{"id":84202,"date":"2026-10-02T22:18:13","date_gmt":"2026-10-02T20:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-wie-alles-anfing\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:18","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:18","slug":"magazin-wie-alles-anfing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/magazin-wie-alles-anfing\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo empez\u00f3 todo"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n <\/span>\u59cb\u307e\u308a<\/span>hajimari<\/span>\n <\/div>\n
\n

C\u00f3mo empez\u00f3 todo<\/h1>\n

Antes de vender mi primer koi, los tomaba por peces dorados de colores. Una conversaci\u00f3n lo cambi\u00f3.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n

De camino durante la cosecha, Niigata, octubre de 2013.<\/p>\n

\n

Un s\u00f3tano lleno de c\u00edclidos<\/h2>\n

Todo empez\u00f3 no con los koi, sino en el s\u00f3tano de la casa de mis padres. Ya de ni\u00f1o y m\u00e1s tarde de joven criaba all\u00ed peces ornamentales: c\u00edclidos del lago Tanganica, sudamericanos, discos. Una parte de ellos iba a Jap\u00f3n a trav\u00e9s del comercio mayorista. Fue mi primera conexi\u00f3n con el pa\u00eds al que m\u00e1s tarde viajar\u00eda m\u00e1s de cien veces.<\/p>\n

Siempre me atrajeron los peces cuyas formas de cr\u00eda se pueden moldear. En el disco, el camino va del animal marr\u00f3n con pocas l\u00edneas, pasando por el semilineado, hasta el pez totalmente lineado. Si las l\u00edneas se ensanchan cada vez m\u00e1s, al final queda un pez completamente azul. Tambi\u00e9n en la naturaleza hay animales con l\u00edneas continuas; se llaman Royal Blue. Durante un tiempo estuvo adem\u00e1s de moda el rojo: de ciertas zonas de captura, primero Alenquer, m\u00e1s tarde Curipera, llegaban discos marrones con una proporci\u00f3n muy alta de rojo, y a partir de ellos se intentaba obtener peces de rojo uniforme.<\/p>\n

Modificar peces seg\u00fan mi propia idea, multiplicarlos y difundirlos: eso siempre me ha cautivado.<\/p>\n

Koi en el agua de refrigeraci\u00f3n de la lecher\u00eda<\/h2>\n

Los primeros koi los vi en la asociaci\u00f3n de acuariofilia Hottonia en Darmstadt<\/a>, una de las asociaciones de acuariofilia m\u00e1s antiguas de Alemania, fundada en 1897. Soy socio desde mi juventud, hasta hoy. Los koi nadaban en estanques exteriores por los que corr\u00eda el agua de refrigeraci\u00f3n de la lecher\u00eda vecina. No me entusiasmaron. Para m\u00ed eran algo as\u00ed como peces dorados: de colores, arbitrarios, mutaciones de color. No me gustaban.<\/p>\n

Entonces me sent\u00e9 con un socio de la asociaci\u00f3n, due\u00f1o de los peces, y me ense\u00f1\u00f3 sus animales: el Showa, all\u00ed el Sanke, el Kujaku, el Chagoi. Le pregunt\u00e9 por qu\u00e9 hab\u00eda puesto nombres japoneses a sus peces. Igual podr\u00eda haberlos llamado Klaus, Dieter y Kurt. \u00abNo, no\u00bb, dijo, \u00abes el dibujo de los animales\u00bb. Si un pez es rojo y blanco y el rojo est\u00e1 distribuido de cierta manera, es un Kohaku. Si debajo hay negro, un Showa o un Sanke.<\/p>\n

bonsai<\/span>\u76c6\u683d<\/span><\/span><\/div>\n

Un pueblo que cultiva \u00e1rboles en bandejas<\/h2>\n

En ese momento se despert\u00f3 mi inter\u00e9s. Un pueblo que mantiene los \u00e1rboles peque\u00f1os y bajos en bandejas y aun as\u00ed les da la expresi\u00f3n de un \u00e1rbol milenario aplica lo mismo a los peces. Su coloraci\u00f3n sigue una regla, deben causar una impresi\u00f3n determinada y sostenerse como arte, medidos por la calidad de la piel, la constituci\u00f3n corporal y el tama\u00f1o.<\/p>\n

\n
\"Pino
Un \u00e1rbol en su bandeja, en el vivero de Masashi, febrero de 2020.<\/figcaption><\/figure>\n
\"El
Mi amigo Masashi Hirao, maestro del bons\u00e1i. Su trabajo se muestra en la serie \u00abBonsai Warrior\u00bb<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
Una llave para Masashi<\/a><\/div>\n<\/section>\n
\n
\n

\u00abEse desaf\u00edo de cr\u00eda me pareci\u00f3 realmente, realmente fascinante.\u00bb<\/p>\n