{"id":85259,"date":"2026-10-11T13:12:46","date_gmt":"2026-10-11T11:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-shigeru-2\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:32","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:32","slug":"magazin-shigeru-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/magazin-shigeru-2\/","title":{"rendered":"Black Zeus, Kujaku y la lecha de los machos"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_33.jpg'); background-position: center 45%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u4ea4\u914d \u2013 k\u014dhai, die Verpaarung\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u4ea4\u914d<\/span><span class=\"lesung\">k\u014dhai<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>Black Zeus, Kujaku y la lecha de los machos<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Seleccionar con Shigeru, episodio 2. C\u00f3mo del descarte surgi\u00f3 un White Monkey, por qu\u00e9 Shigeru lo intenta por segunda vez con Black Zeus y cu\u00e1ndo practica el apareamiento artificial y cu\u00e1ndo el natural.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">Cosecha en el mudpond, septiembre de 2026. Foto: Naoto.<\/p>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>En el primer episodio, Shigeru cont\u00f3 c\u00f3mo de una hembra Karashi de Sakai y tres machos de Maruhiro naci\u00f3 la l\u00ednea Botan y, de ella, el Yellow Monkey. Segu\u00edamos sentados junto al mismo cuenco, y yo quer\u00eda saber c\u00f3mo continu\u00f3 la historia. Porque en estas l\u00edneas, de un \u00fanico apareamiento salen los colores m\u00e1s diversos, del negro al blanco.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/6VfoSYY5hRM?rel=0\" title=\"Sortieren mit Shigeru #2\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Clasificar con Shigeru #2, Dainichi Koi Farm, septiembre de 2026. Hablado en ingl\u00e9s, con subt\u00edtulos en alem\u00e1n.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Una familia, muchos colores<\/h2>\n<p>Los nombres siguen a los colores. El Yellow Monkey es un Ginrin Karashi, el Brown Monkey un Chagoi, el White Monkey un Karashi blanco. \u00bfPor qu\u00e9 entonces los peces gris plateado de la misma familia no se llaman Gray Monkey, sino, de forma engorrosa, Ginrin Soragoi? Al fin y al cabo, tengo que escribir ese nombre largo en el certificado cada vez. Shigeru tiene una respuesta sencilla: son demasiado pocos. Una l\u00ednea no recibe un nombre propio hasta que da suficientes peces.<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u767d \u2013 shiro, wei\u00df\"><span class=\"lesung\">shiro<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u767d<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Lo que antes era descarte<\/h2>\n<p>Con el White Monkey la historia es especial. \u00abAntes tiraba todo lo que era blanco\u00bb, dijo Shigeru. El blanco no se consideraba un color; los peces blancos eran descarte. Despu\u00e9s, de algunos mudponds salieron ejemplares grandes, Yellow Monkey, Chagoi, marrones y blancos, y entre ellos un blanco distinto: un blanco profundo, lechoso, con Ginrin. A Shigeru le pareci\u00f3 interesante, vendi\u00f3 unos pocos y a la gente le gustaron. Desde entonces los conserva.<\/p>\n<p>Me recuerda a las bellas l\u00edneas Platinum de anta\u00f1o. Hoy apenas existe una l\u00ednea Platinum met\u00e1lica realmente buena, y un Karashi blanco quiz\u00e1 sea lo que m\u00e1s se le acerca. Algunos peces de la l\u00ednea blanca han mostrado en nuestras instalaciones algo muy raro: el pez es blanco, solo el escudo de cada escama se vuelve pardusco o gris, rodeado de una fina l\u00ednea negra. Solo tuve dos o tres as\u00ed, y se ve\u00edan incre\u00edblemente bellos.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u00abAntes tiraba todo lo que era blanco.\u00bb<\/p>\n<footer>Shigeru Mano<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>Black Zeus, segundo intento<\/h2>\n<p>La siguiente generaci\u00f3n de la l\u00ednea Botan se llama Black Zeus: Aragoke, brillante, Doitsu y Ginrin a la vez, un pez poco com\u00fan para el que en realidad no existe un nombre. Shigeru hizo el primer intento hace seis a\u00f1os y lo dej\u00f3 porque era muy dif\u00edcil. Los clientes que entonces hab\u00edan comprado Black Zeus los criaron, y al cabo de cuatro o cinco a\u00f1os los peces mostraron lo que llevaban dentro. De repente, muchos preguntaron: \u00ab\u00bfTienes todav\u00eda Black Zeus?\u00bb. Ya no le quedaba ninguno. As\u00ed que lo intenta una vez m\u00e1s.<\/p>\n<p>Esta vez toma como madre al gran Doitsu blanco del que se habl\u00f3 en el primer episodio, de m\u00e1s de 93 cent\u00edmetros y con un cuerpo muy bueno. El Yellow Monkey no participa en este apareamiento.<\/p>\n<p>Cu\u00e1nto cambian estos peces lo vi en nuestras instalaciones con el Brown Monkey. Shigeru estaba seleccionando justo el tipo B, de escamas algo m\u00e1s grandes. Antes de filmar hab\u00eda separado ejemplares negros y brillantes en dos tanques, y los negros se hab\u00edan vuelto entretanto de un amarillo pardo brillante. En los nuestros, la cabeza se volvi\u00f3 gris azulado-negra como Nisai, y la nuca adquiri\u00f3 tambi\u00e9n un tono negro oxidado.<\/p>\n<p>En el edificio principal nada adem\u00e1s un gran Yamabuki, tambi\u00e9n de la l\u00ednea Kinmatsuba y Botan de Dainichi. Si se utilizar\u00e1 para un Aragoke o para obtener m\u00e1s brillo met\u00e1lico, a\u00fan est\u00e1 por decidir. \u00abTodav\u00eda no lo s\u00e9\u00bb, dijo Shigeru. \u00abMe gusta.\u00bb<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_22.jpg\" alt=\"Un hombre recoge la red en la orilla de un mudpond, a contraluz\"><figcaption>Se recoge la red, septiembre de 2026. Foto: Naoto.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5b54\u96c0 \u2013 kujaku, der Pfau\"><span class=\"lesung\">kujaku<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5b54\u96c0<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Los Kujaku y su historia<\/h2>\n<p>En el invernadero nada tambi\u00e9n un gran Kujaku con mucho volumen. No procede de la cr\u00eda propia de Shigeru, sino de Konishi. Shigeru criaba Kujaku \u00e9l mismo antes, pero apenas hay una variedad tan dif\u00edcil: forma del cuerpo, volumen, brillo met\u00e1lico, patr\u00f3n y el dibujo Matsuba de las escamas, todo tiene que estar bien a la vez.<\/p>\n<p>Eso me record\u00f3 una historia que le cont\u00e9 a Shigeru y que \u00e9l mismo no conoc\u00eda. Hace veinte o veinticinco a\u00f1os hab\u00eda en Hiroshima un criador llamado Yamada que produc\u00eda Kujaku muy especiales, preciosos. Cuando abandon\u00f3 la granja, sus mudponds y reproductores, tal como lo recuerdo, pasaron a Konishi, y de all\u00ed algunos peces llegaron a Omosako, que despu\u00e9s empez\u00f3 \u00e9l mismo a criar Kujaku. En las fotos de cosecha de Konishi se ve todav\u00eda al fondo al viejo se\u00f1or Yamada ayudando a cosechar sus antiguos estanques.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 piensa hacer Shigeru con el Kujaku? Cruzar hembras blancas grandes con Yellow Monkey y Kujaku, porque ambos se diferencian en el brillo. El Yellow Monkey tiene Ginrin, pero no brillo. El Kujaku brilla. El resultado debe ser algo nuevo: Doitsu y Ginrin a la vez, adem\u00e1s de un tono de color brillante. No ser\u00e1 f\u00e1cil. \u00abSimplemente probar\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-zahlen\" aria-label=\"Verpaarung bei Shigeru in Zahlen\">\n<div>\n<div class=\"zahl\">50 %<\/div>\n<p>de sus apareamientos los hace Shigeru hoy de forma artificial, la otra mitad de forma natural.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">7 \u00d7<\/div>\n<p>veces se emplea un macho en el apareamiento natural a lo largo de unos 50 d\u00edas de \u00e9poca de puesta.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">93 cm<\/div>\n<p>mide el Doitsu blanco con el que Shigeru reconstruye Black Zeus.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>Artificial o natural<\/h2>\n<p>Para terminar, hablamos de c\u00f3mo se juntan los peces en realidad. Conozco caminos muy distintos. De Omosako s\u00e9 que antes divid\u00eda los huevos de una hembra en cinco o seis porciones y fecundaba cada porci\u00f3n con la lecha de un macho diferente, para saber exactamente qu\u00e9 mudpond proced\u00eda de qu\u00e9 padre. Sakai aparea de forma individual, un macho con una hembra. Dainichi, en cambio, siempre fue para m\u00ed una de las grandes granjas que m\u00e1s bien aparean de forma natural, con dos o tres machos.<\/p>\n<p>Eso ya no es del todo cierto. Hoy es mitad y mitad: a veces un solo macho, a veces dos o tres, unas veces de forma artificial, otras de forma natural. Mi suposici\u00f3n de que aparea artificialmente las l\u00edneas m\u00e1s importantes para conocer con seguridad la ascendencia fue rechazada por Shigeru. Decide en el momento, por intuici\u00f3n, seg\u00fan la hembra y seg\u00fan el macho. De forma artificial solo usa machos peque\u00f1os.<\/p>\n<p>Y luego est\u00e1 la lecha. Un macho puede utilizarse en el apareamiento natural unas siete veces por temporada, y de forma artificial incluso m\u00e1s de diez, pero solo si sale suficiente lecha. A veces la segunda vez ya no sale nada, incluso con un macho realmente bueno. Entonces se espera una semana, se alimenta mucho y se vuelve a intentar. \u00abLa lecha es muy importante\u00bb, dijo Shigeru. \u00abSin mucha lecha no funciona.\u00bb<\/p>\n<p>Por cierto, la propia selecci\u00f3n es m\u00e1s agotadora con los Kawari que con los Gosanke. No hay un dibujo en el que el ojo pueda fijarse, y la forma del cuerpo es dif\u00edcil de apreciar en los alevines. Hace falta mucha fuerza y mucho trabajo de ojo para encontrar el pez adecuado. En eso Shigeru y yo coincidimos.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-ende\">\n<div>\n<h2>M\u00e1s con Shigeru<\/h2>\n<p>En el \u00faltimo cap\u00edtulo se trata la pregunta que est\u00e1 por encima de todo: \u00bfcuerpo o dibujo? Adem\u00e1s, un Grand Champion por 50.000 yenes, mi pez verde de Maruhiro y por qu\u00e9 el Ginrin Showa no resulta rentable.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/es\/magazin-shigeru-3\/\">Siguiente: Clasificar con Shigeru #3<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/es\/magazin-shigeru-1\/\">Anterior: Clasificar con Shigeru #1<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-sortieren_79.jpg\" alt=\"Shigeru junto al recipiente de selecci\u00f3n con red y contador\"><figcaption>Shigeru clasificando, septiembre de 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ea4\u914dk\u014dhai Black Zeus, Kujaku und die Milch der M\u00e4nnchen Sortieren mit Shigeru, Folge 2. Wie aus Ausschuss ein White Monkey wurde, warum Shigeru es mit Black Zeus ein zweites Mal versucht und wann er k\u00fcnstlich und wann nat\u00fcrlich verpaart. Ernte am Mudpond, September 2026. Foto: Naoto. In der ersten Folge hat Shigeru erz\u00e4hlt, wie aus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85259","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85259"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85270,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85259\/revisions\/85270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}