{"id":84204,"date":"2026-10-02T22:18:17","date_gmt":"2026-10-02T20:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-dainichi\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:25","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:25","slug":"magazin-dainichi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/magazin-dainichi\/","title":{"rendered":"Dainichi"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n <\/span>\u4ef2\u9593<\/span>nakama<\/span>\n <\/div>\n
\n

\u201eKim ty w og\u00f3le jeste\u015b?\u201d<\/h1>\n

Na Dainichi Koi Farm nie przyjecha\u0142em jako klient, lecz jako pomocnik przy od\u0142owach. Z dw\u00f3ch tygodni zrobi\u0142o si\u0119 wiele lat.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n

Hirata, \u00f3wczesny brygadzista w Dainichi.<\/p>\n

\n
en<\/span>\u7e01<\/span><\/span><\/div>\n

M\u0142ody Holender<\/h2>\n

W Dainichi pracowa\u0142 wtedy bardzo m\u0142ody Europejczyk: Bram. Studiowa\u0142 akwakultur\u0119 w Wageningen i odbywa\u0142 na farmie dziewi\u0119ciomiesi\u0119czn\u0105 praktyk\u0119. W ostatnim tygodniu poznali\u015bmy si\u0119 lepiej, a on zapyta\u0142 mnie, czy m\u00f3g\u0142bym troch\u0119 powozi\u0107 go po okolicy.<\/p>\n

Mia\u0142em japo\u0144skie prawo jazdy i akurat czas. Przez lata towarzyszy\u0142em niemieckim handlowcom w ich podr\u00f3\u017cach zakupowych po Japonii, jako kierowca i t\u0142umacz, od hodowcy do hodowcy, a\u017c po fracht i wydawanie pojemnik\u00f3w z koi na lotnisku we Frankfurcie. Kolejna taka podr\u00f3\u017c zaczyna\u0142a si\u0119 dopiero za dwa tygodnie. Wyruszyli\u015bmy wi\u0119c w weekend. Pokaza\u0142em Bramowi tak\u017ce innych hodowc\u00f3w i pomagali\u015bmy tam przy od\u0142owie. Mniejsi hodowcy doceniaj\u0105 to mo\u017ce jeszcze bardziej ni\u017c najwi\u0119ksze gospodarstwa.<\/p>\n

Potem Bram zapyta\u0142: w poniedzia\u0142ek razem z Hirat\u0105, brygadzist\u0105, od\u0142awia du\u017cy staw z du\u017cymi Kohaku. Czy mia\u0142bym ochot\u0119 pom\u00f3c. Jasne, oczywi\u015bcie.<\/p>\n

\n \"Bram
\n \"\"
\n \"\"
Bram podczas od\u0142owu Kohaku. Na pierwszym zdj\u0119ciu w tle przy sieci stoi Hirata.<\/figcaption><\/div>\n

Z niewodem i du\u017cymi rybami umia\u0142em si\u0119 obchodzi\u0107 jeszcze od Torazo, przebieg prac by\u0142 mi znajomy. Wszystko \u015bwietnie posz\u0142o. Nast\u0119pnego dnia zn\u00f3w by\u0142em na miejscu, pojutrze te\u017c. Potem praktyka Brama dobieg\u0142a ko\u0144ca, ale ja zosta\u0142em: co rano do Dainichi, przydzielany przez Hirat\u0119, na ci\u0119\u017car\u00f3wki, nad stawy. Zaprzyja\u017ani\u0142em si\u0119 przy tym z pracownikami.<\/p>\n

Z ostatniego tygodnia praktyki Brama zrodzi\u0142a si\u0119 przyja\u017a\u0144. Jest do dzi\u015b jednym z moich najlepszych przyjaci\u00f3\u0142 i z prawie nikim nie wymieniam my\u015bli tak ch\u0119tnie. Dzi\u015b jest kierownikiem produkcji w Kingfish Zeeland w Holandii.<\/p>\n

\"Bram
Bram dzi\u015b, w centrum sterowania Kingfish Zeeland, stycze\u0144 2024.<\/figcaption><\/figure>\n
Wi\u0119cej o Bramie<\/a><\/div>\n
shinrai<\/span>\u4fe1\u983c<\/span><\/span><\/div>\n

Po dw\u00f3ch tygodniach<\/h2>\n

Po tych dw\u00f3ch tygodniach stan\u0119li przede mn\u0105 Shigeru i Futoshi Mano: \u201eKim ty w og\u00f3le jeste\u015b? I sk\u0105d ci przysz\u0142o do g\u0142owy, \u017ceby nam tu codziennie pomaga\u0107? Robisz to \u015bwietnie. S\u0142uchaj, damy ci teraz co\u015b w zamian.\u201d Dosta\u0142em w prezencie dwuletni\u0105 ryb\u0119, Nisai.<\/p>\n

I zaproszenie: je\u015bli w przysz\u0142ym roku zn\u00f3w b\u0119d\u0119 mia\u0142 czas, od\u0142owy zaczynaj\u0105 si\u0119 15 pa\u017adziernika, czy wzi\u0105\u0142bym wtedy udzia\u0142 przez sze\u015b\u0107 tygodni. Dok\u0142adnie tak zrobi\u0142em, a potem przez lata. Stara\u0142em si\u0119 stawa\u0107 coraz bardziej niezast\u0105piony i to si\u0119 uda\u0142o. Tak narodzi\u0142a si\u0119 ta wi\u0119\u017a.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
15.10.\u201315.11.<\/div>\n

W tym czasie w Dainichi od\u0142awiano stawy.<\/p>\n<\/div>\n

\n
6 tygodni<\/div>\n

Tak d\u0142ugo mia\u0142em pomaga\u0107 w drugim roku i tak robi\u0142em to potem przez lata.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\"Obiad
Obiad na farmie.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Kiedy jadalnia staje si\u0119 sypialni\u0105<\/h2>\n

O wp\u00f3\u0142 do sz\u00f3stej wychodzili\u015bmy nad stawy, potem razem do domu mieszkalnego na \u015bniadanie, znowu na zewn\u0105trz, w po\u0142udnie z powrotem na obiad. Po obiedzie by\u0142a godzina przerwy i ca\u0142a jadalnia zamienia\u0142a si\u0119 w sypialni\u0119. Japo\u0144czycy k\u0142adli si\u0119 na pod\u0142odze, ja razem z nimi, czasem obok Shigeru, mi\u0119dzy pracownikami.<\/p>\n

To naprawd\u0119 niezwyk\u0142e poczucie blisko\u015bci i za\u017cy\u0142o\u015bci.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

\u201eTak zostaje si\u0119 jednym z nich.\u201d<\/p>\n