{"id":85260,"date":"2026-10-11T13:12:48","date_gmt":"2026-10-11T11:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-shigeru-3\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:35","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:35","slug":"magazin-shigeru-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/magazin-shigeru-3\/","title":{"rendered":"Cia\u0142o przed wzorem"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_21.jpg'); background-position: center 55%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u82b8\u8853 \u2013 geijutsu, die Kunst\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u82b8\u8853<\/span><span class=\"lesung\">geijutsu<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>Cia\u0142o przed wzorem<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Selekcja z Shigeru, odcinek 3. O liniach krwi, o Grand Champion za 50 000 jen\u00f3w i o tym, dlaczego najpi\u0119kniejszy wz\u00f3r rzadko wygrywa.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">Przy mudpondzie, wrzesie\u0144 2026. Zdj\u0119cie: Naoto.<\/p>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>Przez dwa odcinki Shigeru opowiada\u0142 przy misce do selekcji o swoich liniach Kawari. W trzecim chcia\u0142em porozmawia\u0107 o czym\u015b, co dotyczy ka\u017cdego mi\u0142o\u015bnika, niezale\u017cnie od tego, czy lubi Kawari, czy Gosanke: po czym pozna\u0107 koi, z kt\u00f3rego co\u015b b\u0119dzie? I ile m\u00f3wi o tym linia krwi?<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/t3qN8I3TPCs?rel=0\" title=\"Sortieren mit Shigeru #3\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Sortowanie z Shigeru #3, Dainichi Koi Farm, wrzesie\u0144 2026. W j\u0119zyku angielskim, z niemieckimi napisami.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u8840\u7d71 \u2013 kett\u014d, die Blutlinie\"><span class=\"lesung\">kett\u014d<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u8840\u7d71<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Co zdradza linia krwi<\/h2>\n<p>Raz po raz przychodz\u0105 do mnie klienci, kt\u00f3rzy chc\u0105 Showa z linii Mona Lisa albo z linii White lub Black Monroe. Chc\u0105 rozmawia\u0107 o liniach krwi. Moje zdanie jest jasne: dla mi\u0142o\u015bnika linia krwi wcale nie jest tak wa\u017cna, jak mu si\u0119 wydaje. Wa\u017cna jest ryba, kt\u00f3ra p\u0142ywa przed nim. Jaka jest budowa cia\u0142a, jaka g\u0142owa, motoguro, kolor, sk\u00f3ra? Trzeba to zobaczy\u0107 na tej jednej rybie. O liniach krwi ch\u0119tnie rozmawiam, ale z hodowc\u0105, kiedy w czerwcu jestem u niego i widz\u0119, co planuje ze swoimi tarlakami. Wtedy jest to wspania\u0142a rozmowa o pomys\u0142ach i drogach. O jako\u015bci ryby, kt\u00f3r\u0105 chce si\u0119 kupi\u0107, linia m\u00f3wi niewiele.<\/p>\n<p>Shigeru przyzna\u0142 mi racj\u0119, a mimo to wzi\u0105\u0142 klient\u00f3w w obron\u0119. \u201eGdybym by\u0142 mi\u0142o\u015bnikiem, te\u017c pyta\u0142bym, kt\u00f3ra linia krwi jest najlepsza\u201d, powiedzia\u0142. Tyle \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 jest bardziej zawi\u0142a. Je\u015bli ma pi\u0119\u0107 linii, pierwsza daje mo\u017ce pi\u0119\u0107dziesi\u0105t, sze\u015b\u0107dziesi\u0105t procent dobrych ryb, pi\u0105ta tylko dziesi\u0119\u0107 procent. Ale te dziesi\u0119\u0107 procent jest cz\u0119sto lepsze ni\u017c wszystko z pierwszej.<\/p>\n<p>Potem opowiedzia\u0142 o Nisai, kt\u00f3rego Dainichi sprzeda\u0142o bardzo tanio, za 50 000 jen\u00f3w. Ryba zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej Grand Champion. \u201eNie pytajcie mnie, dlaczego. Nie jestem Bogiem\u201d, powiedzia\u0142 Shigeru. \u201eGdybym zna\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107, nigdy bym go nie sprzeda\u0142.\u201d<\/p>\n<p>Dla hodowcy sprawa ma jeszcze drug\u0105 stron\u0119. Niekt\u00f3re linie daj\u0105 bardzo wiele pi\u0119knych ryb \u015bredniej jako\u015bci, kt\u00f3re dobrze si\u0119 sprzedaj\u0105. Inne daj\u0105 tylko nieliczne, ale w\u015br\u00f3d nich mo\u017ce przysz\u0142ego Grand Champion. Z czego \u017cyje farma, to zwykle to pierwsze.<\/p>\n<h2>Wszyscy patrz\u0105 na wz\u00f3r<\/h2>\n<p>U ma\u0142ych ryb wida\u0107 prawie wy\u0142\u0105cznie wz\u00f3r, Shigeru to rozumie. Kszta\u0142t cia\u0142a trudno rozpozna\u0107, kolor nieustannie si\u0119 zmienia. Ale wed\u0142ug jego do\u015bwiadczenia w\u0142a\u015bnie ryby z najpi\u0119kniejszym wzorem procentowo cz\u0119sto nie rosn\u0105 mocno. I wci\u0105\u017c prze\u017cywa to samo: ludzie widz\u0105 pi\u0119kne cia\u0142o i m\u00f3wi\u0105 \u201ewow\u201d, a potem wydaj\u0105 pieni\u0105dze na inn\u0105 ryb\u0119, t\u0119 z pi\u0119knym wzorem i s\u0142abym cia\u0142em. \u201eZawsze \u017ale, zawsze \u017ale.\u201d<\/p>\n<p>Czasem jednak rozumiem, dlaczego mi\u0142o\u015bnicy w innych krajach kupuj\u0105 inaczej. W Tajlandii i w cz\u0119\u015bciach Indonezji jest gor\u0105co przez ca\u0142y rok. Nie ma zimowego spoczynku, nie ma jesieni, w kt\u00f3rej ryby przy spadaj\u0105cej temperaturze solidnie jedz\u0105, nie ma okresu mi\u0119dzy zimnem a latem, w kt\u00f3rym buduj\u0105 obj\u0119to\u015b\u0107. Tam ogromn\u0105 obj\u0119to\u015b\u0107 koi championa trudno osi\u0105gn\u0105\u0107, a wi\u0119c mi\u0142o\u015bnicy zwracaj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 na sk\u00f3r\u0119, kiwa i sashi oraz na to, \u017ceby wz\u00f3r pozosta\u0142 stabilny.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u201ePi\u0119kny wz\u00f3r u Nisai rozpozna ka\u017cdy. Ale sztuk\u0105 jest dobre cia\u0142o.\u201d<\/p>\n<footer>Shigeru Mano<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u82b8\u8853 \u2013 geijutsu, die Kunst\"><span class=\"lesung\">geijutsu<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u82b8\u8853<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Wygrywa metrowa ryba z du\u017cym cia\u0142em<\/h2>\n<p>Shigeru dzieli swoich klient\u00f3w na dwie grupy. Jedni szukaj\u0105 pi\u0119knego wzoru i licz\u0105 na zwyci\u0119stwo w kategorii wielko\u015bci. Drudzy m\u00f3wi\u0105: nie potrzebuj\u0119 zwyci\u0119zcy wielko\u015bci, chc\u0119 Grand Champion, poka\u017ccie mi, kt\u00f3r\u0105 ryb\u0119 mam kupi\u0107. Im radzi: najpierw przyjrze\u0107 si\u0119 cia\u0142u, potem jako\u015bci i sk\u00f3rze. To, czy wz\u00f3r jest du\u017cy, czy ma\u0142y, jest drugorz\u0119dne. \u201eGrand Champion z naprawd\u0119 pi\u0119knym wzorem nigdy nie widzia\u0142em\u201d, powiedzia\u0142. \u201eZawsze porz\u0105dny, przeci\u0119tny wz\u00f3r. Ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t centymetr\u00f3w, dobre cia\u0142o: Grand Champion.\u201d<\/p>\n<p>Kiedy selekcjonuje Nisai, podoba mu si\u0119 wi\u0119c czasem w\u0142a\u015bnie ta nieco brzydka ryba z naprawd\u0119 dobrym cia\u0142em. Pi\u0119\u0107 lat czekania, ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t centymetr\u00f3w, szerokie cia\u0142o, a potem dziesi\u0119\u0107 os\u00f3b pyta: jak wam uda\u0142o si\u0119 utrzyma\u0107 ten wz\u00f3r? \u201eTo jest sztuka, naprawd\u0119 sztuka\u201d, powiedzia\u0142. \u201eTaka ryba to diament.\u201d<\/p>\n<h2>Moja zielona ryba<\/h2>\n<p>Opowiedzia\u0142em w zwi\u0105zku z tym Shigeru w\u0142asn\u0105 histori\u0119. Wiele lat temu sta\u0142em w szklarni Maruhiro, by\u0142 pocz\u0105tek sezonu, a woda jeszcze troch\u0119 m\u0119tna. Na powierzchni pokaza\u0142a si\u0119 ryba, g\u0142\u0119boko zielona jak japo\u0144ska kryptomeria, o lekkim metalicznym po\u0142ysku. Fantastyczna ryba. Sp\u0119dzi\u0142em godziny przy tym basenie, \u017ceby zobaczy\u0107 j\u0105 ponownie, bo nie by\u0142em pewien, czy obraz w mojej g\u0142owie jest prawdziwy. W ko\u0144cu od\u0142owili\u015bmy basen i znale\u017ali\u015bmy j\u0105: Sansai, oko\u0142o 58 centymetr\u00f3w. Kupi\u0142em j\u0105 i przywioz\u0142em do Niemiec.<\/p>\n<p>Tam nie wygl\u0105da\u0142 ju\u017c tak, jak go zapami\u0119ta\u0142em. Po roku czy dw\u00f3ch sta\u0142 si\u0119 br\u0105zowy, w kolorze br\u0105zu z metalicznym po\u0142yskiem, a po dw\u00f3ch, trzech latach mia\u0142 ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t centymetr\u00f3w. W ko\u0144cu go sprzeda\u0142em, ale interes to nie by\u0142 dobry. W pierwszej chwili by\u0142 czym\u015b zupe\u0142nie wyj\u0105tkowym.<\/p>\n<p>\u201eTak bywa czasem z Kawari\u201d, powiedzia\u0142 Shigeru. \u201eFormie mo\u017cna zaufa\u0107, ale kolorowi tak naprawd\u0119 nie.\u201d Jak uzyska\u0107 to, co wyj\u0105tkowe, w stabilnej postaci, tak by ryba zachowa\u0142a to przez cztery lata \u2013 na tym polega w\u0142a\u015bciwa praca hodowcy.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-zahlen\" aria-label=\"K\u00f6rper vor Muster in Zahlen\">\n<div>\n<div class=\"zahl\">50.000 \u00a5<\/div>\n<p>tyle kosztowa\u0142 Nisai, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 Grand Championem.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">90 cm<\/div>\n<p>i dobra budowa cia\u0142a: tak dla Shigeru wygl\u0105da Grand Champion.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">20 %<\/div>\n<p>Ginrin to tyle, ile daje krzy\u017cowanie Ginrin Showa przy pierwszej selekcji. Tylko nieliczne z nich s\u0105 dobre.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u9ed2 \u2013 kuro, schwarz\"><span class=\"lesung\">kuro<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u9ed2<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Black Diamond, chwila w \u017cyciu<\/h2>\n<p>Przyk\u0142ad tego, jak bardzo mo\u017ce zmieni\u0107 si\u0119 kolor, prze\u017cyli\u015bmy razem: Black Diamond. Gdy Shigeru go hodowa\u0142, by\u0142o wiele pi\u0119knych, l\u015bni\u0105cych biel\u0105 ryb z odrobin\u0105 czerni. Potem czer\u0144 zacz\u0119\u0142a si\u0119 pojawia\u0107, tak jak znamy to u Kumonryu, a w wieku czterech, pi\u0119ciu lat wygl\u0105da\u0142y wyj\u0105tkowo. Z wiekiem robi\u0142y si\u0119 coraz czarniejsze. Naprawd\u0119 pi\u0119kny Black Diamond to tylko chwila w jego \u017cyciu.<\/p>\n<p>Kupi\u0142em wtedy od Shigeru oko\u0142o czterystu sztuk i zatrzyma\u0142em trzydzie\u015bci, czterdzie\u015bci z nich, najpi\u0119kniejsze. Jako Sansai by\u0142y przepi\u0119kne, a jesieni\u0105 kilka sprzeda\u0142em. Wiosn\u0105 klienci chcieli odebra\u0107 swoje ryby, a ja nie mog\u0142em ich rozpozna\u0107, tak bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Musia\u0142em zadzwoni\u0107 do wszystkich i poprosi\u0107, \u017ceby przyjechali jeszcze raz i wybrali sobie swojego Black Diamonda na nowo.<\/p>\n<p>Shigeru zrezygnowa\u0142 z Black Diamonda. \u201eTak trudno\u201d, powiedzia\u0142. Budowa cia\u0142a by\u0142a jednak znakomita.<\/p>\n<h2>Pasza i nowa linia Showa<\/h2>\n<p>Kawari nie potrzebuj\u0105 drogiej paszy wybarwiaj\u0105cej. Shigeru daje im to samo co pozosta\u0142ym, tylko bez karotenu, i zawsze miesza cztery, pi\u0119\u0107 r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w.<\/p>\n<p>Ciekawie robi si\u0119 przy Showa, z kt\u00f3rych znana jest Dainichi. Shigeru skrzy\u017cowa\u0142 w zesz\u0142ym roku lini\u0119 Karashi z Showa, a dok\u0142adniej: drugie pokolenie linii Karashi, kt\u00f3re by\u0142o ju\u017c krzy\u017cowane z Kohaku, czyli Kohaku z mniej wi\u0119cej jedn\u0105 czwart\u0105 krwi Karashi. Nie chce z tego zrobi\u0107 Kawari Showa, tylko nowy typ Showa, o szerszej genetyce dla wi\u0119kszego cia\u0142a. Tosai z tego nazywaj\u0105 si\u0119 White Mona Lisa. Co z nich b\u0119dzie? \u201eNie znam przysz\u0142o\u015bci.\u201d<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5546\u58f2 \u2013 sh\u014dbai, das Gesch\u00e4ft\"><span class=\"lesung\">sh\u014dbai<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5546\u58f2<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Dlaczego Ginrin Showa si\u0119 nie op\u0142aca<\/h2>\n<p>Na koniec zapyta\u0142em o Ginrin Showa. Odpowied\u017a Shigeru by\u0142a ma\u0142ym zadaniem rachunkowym: co \u0142atwiej wyhodowa\u0107, naprawd\u0119 pi\u0119kne Ginrin Showa czy Showa? Showa. A co jest dro\u017csze? Te\u017c Showa.<\/p>\n<p>Zawsze krzy\u017cuje Ginrin Showa blisko Showa, \u017ceby cia\u0142o silnie ros\u0142o. Przy pierwszej selekcji jest wtedy tylko dwadzie\u015bcia procent Ginrin, osiemdziesi\u0105t procent Showa, a z tych dwudziestu procent bardzo niewiele jest dobrych. Showa z tych staw\u00f3w s\u0105 przeci\u0119tne. U\u017cywa do tego dziesi\u0119ciu mudpond\u00f3w. Gdyby tych samych staw\u00f3w u\u017cywa\u0142 tylko do Showa, sukces by\u0142by wielokrotnie wi\u0119kszy. \u201eJako mi\u0142o\u015bnik robi\u0142bym du\u017co Ginrin Showa\u201d, powiedzia\u0142. \u201eAle to jest biznes.\u201d<\/p>\n<p>Mimo to nie chce ca\u0142kiem z niego rezygnowa\u0107. Lubi Ginrin Kohaku i Ginrin Showa, a handlowiec musi umie\u0107 pokaza\u0107 wiele odmian. Dlatego co roku jest ich kilka, niewiele. To chyba najszczersza odpowied\u017a z tych trzech rozm\u00f3w: u du\u017cego hodowcy mi\u0119dzy pasj\u0105 a interesem ka\u017cdego dnia stoi jaka\u015b decyzja.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-ende\">\n<div>\n<h2>Trzy rozmowy przy misce do sortowania<\/h2>\n<p>Na tym ko\u0144czy si\u0119 nasz ma\u0142y cykl. Kto chce us\u0142ysze\u0107 samego Shigeru, znajdzie wszystkie trzy odcinki tutaj, w magazynie, i na YouTube. A kto chce wiedzie\u0107, jak wygl\u0105da\u0142 handel koi, zanim pojawi\u0142 si\u0119 tlen i plastikowe worki, temu opowie o tym Tsuyoshi Kawakami.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/pl\/magazin-torazo\/\">Dalej: Gdy koi jeszcze podr\u00f3\u017cowa\u0142y kolej\u0105<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pl\/magazin-shigeru-2\/\">Wstecz: Sortowanie z Shigeru #2<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pl\/magazin-shigeru-1\/\">Od pocz\u0105tku: Sortowanie z Shigeru #1<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-sortieren_55.jpg\" alt=\"Shigeru wyjmuje z miski z\u0142oto\u017c\u00f3\u0142t\u0105 m\u0142od\u0105 ryb\u0119 podbierakiem\"><figcaption>Shigeru podczas sortowania, wrzesie\u0144 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82b8\u8853geijutsu K\u00f6rper vor Muster Sortieren mit Shigeru, Folge 3. \u00dcber Blutlinien, \u00fcber einen Grand Champion f\u00fcr 50.000 Yen und \u00fcber die Frage, warum das sch\u00f6nste Muster selten gewinnt. Am Mudpond, September 2026. Foto: Naoto. Zwei Folgen lang hat Shigeru an der Sch\u00fcssel von seinen Kawari-Linien erz\u00e4hlt. In der dritten wollte ich \u00fcber etwas sprechen, das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85271,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85260\/revisions\/85271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}