{"id":88509,"date":"2026-11-07T19:50:00","date_gmt":"2026-11-07T18:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/?page_id=88509"},"modified":"2026-11-15T10:03:53","modified_gmt":"2026-11-15T09:03:53","slug":"magazin-haaki-39","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/magazin-haaki-39\/","title":{"rendered":"Shigeru w tunelu"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-zugnetz_morgenlicht.jpg'); background-position: center 55%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u5bfe\u8a71 \u2013 taiwa, der Dialog\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5bfe\u8a71<\/span><span class=\"lesung\">taiwa<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>Shigeru w tunelu<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Haaki z Bachmannem, odcinek 39. Jak z czerwcowego wyl\u0119gu do wrze\u015bnia powstaje wyselekcjonowany narybek, dlaczego ka\u017cda ryba raz przechodzi przez r\u0119ce Shigeru i co w Japonii znaczy by\u0107 z tego samego rocznika.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">Od\u0142\u00f3w przy mudpondzie w porannym \u015bwietle, wrzesie\u0144 2026.<\/p>\n<nav class=\"m-wegleiste\"><a class=\"magazin\" href=\"\/pl\/magazin-uebersicht\/\">Magazyn Dainichi<\/a><span class=\"trenner\">\u203a<\/span><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-32\/\">Haaki \u00d7 Bachmann<\/a><span class=\"schritt\">6 \/ 7<\/span><\/nav>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>W odcinku 38 by\u0142a mowa o czerwcowych nocach, w kt\u00f3rych w Dainichi odbywa si\u0119 tar\u0142o. Haaki chcia\u0142 wiedzie\u0107, co dzieje si\u0119 potem: z larwami, ze stawami, z za\u0142og\u0105 i z cz\u0142owiekiem, przez kt\u00f3rego r\u0119ce ostatecznie przechodzi ka\u017cda ryba.<\/p>\n<h2>Czterysta staw\u00f3w dla larw<\/h2>\n<p>Ju\u017c wiosn\u0105, gdy topnieje \u015bnieg, wychodzi si\u0119 na zewn\u0105trz i przygotowuje stawy, bo zanim zrobi si\u0119 ciep\u0142o i mo\u017cna zacz\u0105\u0107 tar\u0142o, wszystko dzieje si\u0119 szybko. Wyobra\u017acie sobie, co znaczy przygotowa\u0107 oko\u0142o 400 staw\u00f3w dla larw, a\u017c ka\u017cdy z nich b\u0119dzie dok\u0142adnie taki, jak trzeba. Wida\u0107, kt\u00f3ry jest gotowy wcze\u015bniej, a kt\u00f3remu jeszcze czego\u015b brakuje, i od tego zale\u017cy, gdzie trafi wyl\u0119g.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_f4.jpg\" alt=\"Zdj\u0119cie lotnicze: stawy dla larw po obu stronach drogi, w tle szklarnie i pola ry\u017cowe\"><figcaption>Z przodu stawy dla larw, z ty\u0142u szklarnie. Dainichi z g\u00f3ry, p\u00f3\u017ane lato 2017.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>M\u0142oda ryba nie zostaje zreszt\u0105 a\u017c do ostatniej selekcji w stawie, do kt\u00f3rego wpuszczono j\u0105 jako larw\u0119. Najpierw trafia tam na przyk\u0142ad wyl\u0119g Showa, jest dwa, trzy razy selekcjonowany i od\u0142awiany, potem w tym samym stawie pojawia si\u0119 wyl\u0119g Kawarimono. W ten spos\u00f3b niekt\u00f3re stawy z narybkiem obracaj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy do zbior\u00f3w dwa albo trzy razy. Kto uwa\u017cnie ogl\u0105da\u0142 filmy z sortowania, tu i \u00f3wdzie wypatrzy\u0142 w\u015br\u00f3d Kawarimono jakiego\u015b Showa. To ma\u0142e zb\u0142\u0105kane okazy, kt\u00f3re przy od\u0142owie pierwszego wyl\u0119gu zosta\u0142y w stawie. Shigeru bezlito\u015bnie je odrzuca, nawet je\u015bli wydaje si\u0119, \u017ce z kt\u00f3rego\u015b mog\u0142oby jeszcze co\u015b wyrosn\u0105\u0107.<\/p>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_f5.jpg\" alt=\"Zdj\u0119cie lotnicze: dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn ci\u0105gnie sie\u0107 przez mudpond\"><figcaption>Zbi\u00f3r narybku przy mudpondzie, p\u00f3\u017ane lato 2017.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_f6.jpg\" alt=\"Zdj\u0119cie lotnicze: mudpondy tarasami na zalesionym zboczu\"><figcaption>Mudpondy na zboczu, p\u00f3\u017ane lato 2017.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<p>Pierwsza selekcja zaczyna si\u0119 ju\u017c w domu ryb: po 48 godzinach czarne larwy oddziela si\u0119 od bia\u0142ych.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_s7.jpg\" alt=\"Pracownice i pracownicy siedz\u0105 w szklarni przy niebieskich misach i sortuj\u0105\"><figcaption>Czarne larwy s\u0105 odrzucane. Szklarnia w Dainichi, czerwiec 2010.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Opr\u00f3cz piel\u0119gnacji codziennie si\u0119 od\u0142awia i obsadza na nowo. W mudpondzie sortuje ca\u0142a za\u0142oga, do\u015b\u0107 uparcie, na jedno kopyto: wszystko, co jest jednolicie czerwone, jednolicie bia\u0142e albo zdeformowane, odpada. U Kohaku zostaje tylko to, co naprawd\u0119 ma dwa kolory, u Showa to, co ma trzy.<\/p>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_s4.jpg\" alt=\"Futoshi stoi w ogrodniczkach w stawie dla larw przy kojcu z siatki, pod zielonym parasolem\"><figcaption>Futoshi w stawie dla larw przy kojcu z siatki.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-archiv_s2.jpg\" alt=\"Futoshi sortuje w stawie dla larw patyczkiem przy misie\"><figcaption>Futoshi sortuje pod parasolem.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/sC9PmzHpcIA?rel=0\" title=\"Haaki mit Bachmann, Folge 39\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Odcinek 39: Shigeru w tunelu \u2013 narybek, zesp\u00f3\u0142 i tarlaki.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"m-videozeile\"><span>Nie widzisz filmu?<\/span> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sC9PmzHpcIA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obejrzyj na YouTube<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@HaraldBachmann?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Subskrybuj kana\u0142<\/a><\/p>\n<h2>Ka\u017cda ryba przechodzi przez jego r\u0119ce<\/h2>\n<p>Na zewn\u0105trz sortuj\u0105 wszyscy. Ale ka\u017cda ryba, kt\u00f3ra trafia do domu ryb, raz przechodzi przez r\u0119ce Shigeru. Od 10 wrze\u015bnia a\u017c do p\u00f3\u017anego pa\u017adziernika siedzi od rana do wieczora przy misie do sortowania i selekcjonuje. Ka\u017cda ryba, kt\u00f3r\u0105 wyprodukowa\u0142 ze swoim zespo\u0142em, by\u0142a raz u niego.<\/p>\n<p>Kiedy przyje\u017cd\u017cam do Japonii, przez pierwsze dwa dni si\u0119 cieszy, jest o\u017cywiony i opowiada. Potem znika w swoim tunelu. Dopiero w ostatnich dw\u00f3ch dniach przed moim lotem do domu zn\u00f3w si\u0119 wynurza, zauwa\u017ca, \u017ce ja te\u017c jeszcze tu jestem, sortujemy razem i nastr\u00f3j zn\u00f3w jest dobry. Do tego co roku leci ta sama \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa: J-Pop albo K-Pop, tego nie potrafi\u0119 odr\u00f3\u017cni\u0107, potem Madonna i C\u00e9line Dion. Kiedy Titanic tonie po raz trzeci tego dnia, najch\u0119tniej poprosi\u0142bym o co\u015b innego. Ale my\u015bl\u0119, \u017ce on tego w og\u00f3le nie s\u0142yszy. Najwa\u017cniejsze, \u017ceby zawsze by\u0142o to samo. Jest wtedy jedn\u0105 wielk\u0105 maszyn\u0105 skupienia, ca\u0142kowicie poch\u0142oni\u0119t\u0105 m\u0142odymi rybami. Trzeba to podziwia\u0107.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-bild-neben\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_1-scaled.jpg\" alt=\"Shigeru przy misie do sortowania w szklarni, w tle bia\u0142a tablica i kartony\"><figcaption>Shigeru przy misie do sortowania w szklarni, wrzesie\u0144 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<h2>Sam szukam sobie pracy<\/h2>\n<p>W tym czasie zostawiam go absolutnie w spokoju. Je\u015bli mog\u0119 mu w czym\u015b pom\u00f3c, robi\u0119 to, a poza tym sam szukam sobie pracy. Rano staram si\u0119 za\u0142apa\u0107 na ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 i wyjecha\u0107 z ch\u0142opakami na od\u0142\u00f3w. Kiedy wracamy z rybami, Shigeru widzi: ten zn\u00f3w by\u0142 na nogach od wczesnego rana i zrobi\u0142 ju\u017c co\u015b dla farmy.<\/p>\n<p>Potem id\u0119 do automatu z napojami i przynosz\u0119 kaw\u0119 dla wszystkich \u2013 ma\u0142y upominek dla za\u0142ogi, kt\u00f3ry zawsze jest dobrze przyjmowany. Nast\u0119pnie czyszcz\u0119 spodniobuty i sprz\u0119t, wszystko dezynfekuj\u0119 i staram si\u0119 za\u0142apa\u0107 na nast\u0119pn\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 do naturalnych staw\u00f3w. W po\u0142udnie idziemy razem na obiad.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_4-scaled.jpg\" alt=\"Zorza poranna nad polami i g\u00f3rami\"><figcaption>Poranna zorza w drodze na farm\u0119, tu\u017c przed wp\u00f3\u0142 do sz\u00f3stej. Wrzesie\u0144 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-handy_2-scaled.jpg\" alt=\"Dziedziniec farmy koi z ma\u0142\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0105\"><figcaption>Dziedziniec rano, zanim ci\u0119\u017car\u00f3wki wyjad\u0105.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<p>M\u00f3j japo\u0144ski wystarcza, \u017ceby wiele rozumie\u0107, m\u00f3wi\u0107 potrafi\u0119 niewiele. My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce mam wyczucie ludzi. Dziesi\u0119\u0107, pi\u0119tna\u015bcie lat temu, kiedy mia\u0142em jeszcze sw\u00f3j pok\u00f3j na farmie, cz\u0119sto wieczorem o dziesi\u0105tej, o jedenastej jeszcze raz obchodzi\u0142em wszystkie domy. Potrzebuj\u0119 niewiele snu. Czy jaka\u015b ryba nie wyskoczy\u0142a, czy wszystko dzia\u0142a? Przy tym spotka\u0142 mnie Shigeru i powiedzia\u0142: jeste\u015b taki sam jak ja, wieczorem jeszcze raz wszystko obchodzisz. Od tamtej pory wi\u0119cej mi pokazywa\u0142 i wi\u0119cej mi powierza\u0142.<\/p>\n<p>Przy pytaniach technicznych i chemii wody pytaj\u0105 mnie. Przez wiele lat pracowa\u0142em te\u017c na innych farmach, przede wszystkim u Tsuyoshiego z Torazo, i wnosz\u0119 wiedz\u0119, kt\u00f3ra wykracza poza horyzont jednej farmy. Ale przede wszystkim jestem rzemie\u015blnikiem, kt\u00f3ry wiele uczy si\u0119 oczami. Kiedy w 2025 roku, po pandemii i trzech, czterech latach przerwy, zn\u00f3w stan\u0105\u0142em przy niewodzie i ci\u0105gn\u0105\u0142em go przez mudpondy, wiedzia\u0142em dok\u0142adnie, gdzie ch\u0142opaki chc\u0105 mnie mie\u0107: gdzie zbiera si\u0119 sie\u0107, gdzie ma sta\u0107 klatka z siatki, kiedy niew\u00f3d przenosi si\u0119 na drug\u0105 stron\u0119, kiedy cofamy si\u0119 i od\u0142awiamy drugi raz, gdzie zn\u00f3w wychodzimy ze stawu. Wszystko to wr\u00f3ci\u0142o, jak jazda na rowerze.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-zugnetz_berge.jpg\" alt=\"Czterech m\u0119\u017cczyzn w niebieskich spodniobutach ci\u0105gnie przy nisko stoj\u0105cym s\u0142o\u0144cu sie\u0107 przez mudpond, w tle g\u00f3ry we mgle\"><figcaption>Przy niewodzie, wrzesie\u0144 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u540c\u7d1a\u751f \u2013 d\u014dky\u016bsei, derselbe Schuljahrgang\"><span class=\"lesung\">d\u014dky\u016bsei<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u540c\u7d1a\u751f<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Ten sam rocznik<\/h2>\n<p>Moja najwi\u0119ksza przewaga ma zwi\u0105zek z kalendarzem. W Japonii wiele rzeczy porz\u0105dkuje si\u0119 wed\u0142ug rocznik\u00f3w szkolnych i ka\u017cdy najpierw pyta, z kt\u00f3rego jest si\u0119 rocznika. Jestem rocznik 1972, tak jak Futoshi, starszy brat Shigeru i wielki szef, oraz jak Okamoto i Takahiro. Dla Japo\u0144czyk\u00f3w to ogromna sprawa. Przy ka\u017cdej wizycie temat wraca: jeste\u015b z naszego rocznika, starzejesz si\u0119 razem z nami, jedziesz z nami na jednym w\u00f3zku.<\/p>\n<p>Dlatego zwykle siedz\u0119 z Okamoto w ci\u0119\u017car\u00f3wce, a Takahiro zawsze patrzy, gdzie jestem i czy wszystko u mnie w porz\u0105dku. Do tego dochodzi Naoto, bardzo, bardzo mi\u0142y cz\u0142owiek, mniej wi\u0119cej dwa lata m\u0142odszy ode mnie. Shigeru jest cztery lata m\u0142odszy. M\u0142odszych w tym gronie jeszcze nie ma, dzieci s\u0105 dalekie od tego, by przej\u0105\u0107 farm\u0119. To tak\u017ce moje szcz\u0119\u015bcie. Gdyby mia\u0142y ju\u017c oko\u0142o dwudziestu pi\u0119ciu lat i by\u0142y tu\u017c przed przej\u0119ciem, by\u0142bym zapewne, tak jak ojcowie, zb\u0119dnym balastem. Dzieci chc\u0105 wtedy same prowadzi\u0107 farm\u0119 i pisa\u0107 w\u0142asn\u0105 histori\u0119.<\/p>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-team_mudpond.jpg\" alt=\"Trzech m\u0119\u017cczyzn w niebieskich spodniobutach ze skrzynk\u0105 na ryby na brzegu mudpondu, w tle ma\u0142a ci\u0119\u017car\u00f3wka\"><figcaption>Kr\u00f3tko po sz\u00f3stej przy mudpondzie.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-zugnetz_reisfeld.jpg\" alt=\"M\u0119\u017cczy\u017ani ci\u0105gn\u0105 sie\u0107 z pomara\u0144czowymi p\u0142ywakami przez staw przy polu ry\u017cowym\"><figcaption>Sie\u0107 jest \u015bci\u0105gana.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<h2>Uczniowie, pracowito\u015b\u0107 i d\u0142ugie dni<\/h2>\n<p>Haaki zapyta\u0142, czy m\u0142odzi pracownicy siedz\u0105 godzinami obok Shigeru, \u017ceby si\u0119 uczy\u0107. Kto patrzy, rozumie, co si\u0119 tam dzieje. Ale tak jak u uczni\u00f3w u nas, szybko wida\u0107, kto jest bystry, a kto nie, komu mo\u017cna co\u015b powierzy\u0107, a kto jest prymusem. Wiele wychodzi te\u017c od samych m\u0142odych ludzi, gdy si\u0119 tego domagaj\u0105. Struktury oczywi\u015bcie istniej\u0105: przez lata jest si\u0119 stopniowo wprowadzanym, na swoje stanowisko pracuje si\u0119 najpierw z innymi pracownikami i z brygadzist\u0105, zanim ma si\u0119 do czynienia bezpo\u015brednio z szefem. Wyr\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mo\u017cna pracowito\u015bci\u0105, zaanga\u017cowaniem, tak\u017ce odrobin\u0105 zadziorno\u015bci i tupetu.<\/p>\n<p>W Japonii, tak samo jak u mnie w firmie, jest czym\u015b oczywistym, \u017ce kto\u015b przychodzi tak\u017ce w sobot\u0119 czy niedziel\u0119 albo zostaje d\u0142u\u017cej, gdy co\u015b posz\u0142o nie tak albo przyje\u017cd\u017caj\u0105 ryby. O\u015bmiogodzinnych dni na farmie nie ma, raczej czterna\u015bcie, pi\u0119tna\u015bcie, szesna\u015bcie godzin. Opiera si\u0119 to chyba tak\u017ce na nieco bardziej tradycyjnych strukturach rodzinnych, cz\u0119sto pomagaj\u0105 dziadkowie. A wielu starszych ludzi pracuje do p\u00f3\u017anej staro\u015bci. W hotelu \u015bniadanie przygotowuje pani, kt\u00f3r\u0105 znam od 25 lat i kt\u00f3ra ma dzi\u015b dobrze ponad osiemdziesi\u0105t lat. W tym roku po raz pierwszy zawo\u0142a\u0142a, \u017cebym sam sobie wzi\u0105\u0142 \u015bniadanie: oboje si\u0119 zestarzeli\u015bmy, ale ty jeszcze troch\u0119 lepiej si\u0119 gramolisz ni\u017c ja.<\/p>\n<h2>Tarlaki: z powrotem w listopadzie<\/h2>\n<p>Du\u017cych tarlak\u00f3w tym razem nie widzieli\u015bmy, by\u0142y na zewn\u0105trz w mudpondzie. Po tarle zostaj\u0105 jeszcze kilka dni w pobli\u017cu farmy, potem zbiorczo trafiaj\u0105 na zewn\u0105trz i wracaj\u0105 dopiero oko\u0142o 10 listopada, nie do szklarni, kt\u00f3re widzi ka\u017cdy kupiec, lecz do dom\u00f3w, do kt\u00f3rych zwyk\u0142y mi\u0142o\u015bnik koi w og\u00f3le nie ma wst\u0119pu. Na g\u00f3rze, gdzie p\u0142ywaj\u0105, s\u0105 stawy wy\u0142\u0105cznie z samicami i wy\u0142\u0105cznie z samcami, \u017ceby mia\u0142y spok\u00f3j.<\/p>\n<p>Nie ma szybszego sposobu, by wyeksploatowa\u0107 samic\u0119, ni\u017c regularnie poddawa\u0107 j\u0105 tar\u0142u. W ikrze jest bardzo du\u017co energii. Niekt\u00f3re wytrzymuj\u0105 tylko jeden sezon, inne dwa, trzy lata; d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy, cztery lata to wielka rzadko\u015b\u0107, zw\u0142aszcza u du\u017cych ryb. Sakai na przyk\u0142ad zaczyna rozmna\u017ca\u0107 ju\u017c Nisai i Sansai i kojarzy jeden do jednego. W Dainichi bierze si\u0119 tylko naprawd\u0119 du\u017ce ryby, a do jednej samicy dosadza si\u0119 dwa, trzy samce. To, \u017ce tak\u017ce m\u0142ode ryby s\u0105 ju\u017c dojrza\u0142e do tar\u0142a, ma zwi\u0105zek z odchowem Jumbo-Tosai: poniewa\u017c pierwsz\u0105 zim\u0119 si\u0119 omija, a drugie lato do\u0142\u0105cza bezpo\u015brednio do pierwszego, dwunastomiesi\u0119czna ryba ma w czerwcu praktycznie ju\u017c za sob\u0105 dwa sezony letniego wzrostu.<\/p>\n<figure class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-shigeru-sortieren_79.jpg\" alt=\"Shigeru przy misie do sortowania z podbierakiem i licznikiem\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-haaki39-shigeru_schuessel.jpg\" alt=\"Shigeru siedzi w niebieskich ogrodniczkach przy misie z zielon\u0105 wod\u0105\"><figcaption>Shigeru przy sortowaniu, 18 wrze\u015bnia 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Synowie, ojcowie i niebieska hortensja<\/h2>\n<p>Ka\u017cdy hodowca ma swoje zwyczaje. Sprytne wyda\u0142o mi si\u0119 to, co robi Omosako: dzieli ikr\u0119 jednej samicy na dziesi\u0119\u0107 porcji, ka\u017cd\u0105 zap\u0142adnia innym samcem i rozdziela larwy do dziesi\u0119ciu r\u00f3\u017cnych staw\u00f3w. Dzi\u0119ki temu wie dok\u0142adnie, kt\u00f3ry samiec najlepiej sprawdzi\u0142 si\u0119 z t\u0105 samic\u0105. Jeden hodowca widzi co\u015b takiego i to przejmuje. Inny zostaje przy schemacie, kt\u00f3ry zna od ojca.<\/p>\n<p>S\u0105 m\u0142odzi hodowcy, kt\u00f3rzy uczyli si\u0119 w Dainichi. Gdy wracaj\u0105 na farm\u0119 rodzic\u00f3w, ojciec jest cz\u0119sto jeszcze tak obecny, \u017ce w og\u00f3le nie stosuj\u0105 tego, czego si\u0119 nauczyli. Dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej zn\u00f3w id\u0105 jego \u015bladem i robi\u0105 wszystko tak samo jak on: kiedy na po\u0142udniowym zboczu zakwitnie niebieska hortensja, \u0142\u0105czy si\u0119 tarlaki. To, \u017ce starszych niewiele si\u0119 poprawia, jest w tej kulturze tak\u017ce kwesti\u0105 szacunku. Ale w ko\u0144cu to sprawa rodzic\u00f3w, tak jak u nas: kiedy zaczynasz ufa\u0107 synowi? Kto jest m\u0105dry, wcze\u015bnie go wdra\u017ca, w por\u0119 przekazuje gospodarstwo i jeszcze przez jaki\u015b czas pozostaje doradc\u0105. Nie rozmawiajcie z dzieckiem, jakby by\u0142o niezbyt rozgarni\u0119te, lecz jak z doros\u0142ym, i od pocz\u0105tku t\u0142umaczcie mu, jak dzia\u0142a \u015bwiat.<\/p>\n<h2>Dlaczego Ginrin Showa si\u0119 nie op\u0142aca<\/h2>\n<p>To, jakie zestawy zak\u0142ada Shigeru, zale\u017cy te\u017c od rynku. Dobrym przyk\u0142adem s\u0105 Ginrin Showa; m\u00f3wi\u0142 o tym r\u00f3wnie\u017c w naszej rozmowie przy sortowaniu. Ginrin to jeden element uk\u0142adanki wi\u0119cej, trzeba wi\u0119cej sortowa\u0107, a rynek tego nie wynagradza. Wyl\u0119g Ginrin zajmuje mo\u017ce pi\u0119\u0107 staw\u00f3w dla larw, a na koniec zostaje 200 ryb. Wyl\u0119g Showa zajmuje r\u00f3wnie\u017c pi\u0119\u0107 staw\u00f3w, a zostaje tysi\u0105c. Farma musi gospodarowa\u0107 swoimi stawami, \u017ceby zn\u00f3w m\u00f3c inwestowa\u0107 i pr\u00f3bowa\u0107 nowych rzeczy.<\/p>\n<p>U mnie w Niemczech wygl\u0105da to troch\u0119 inaczej. Przy ograniczonej liczbie klient\u00f3w musz\u0119 oferowa\u0107 pewien przekr\u00f3j i ciesz\u0119 si\u0119 z kilku Ginrin i kilku Kawarimono. S\u0105 \u0142owcy i zbieracze, kt\u00f3rzy najch\u0119tniej mieliby wszystkiego po jednej sztuce. Sam jestem raczej puryst\u0105: Kohaku, Sanke, Showa, do tego mo\u017ce Goshiki albo pi\u0119kny Ginrin Karashigoi dla kontrastu. Ale aukcja ze 120 Kohaku nie rozpali\u0142aby \u017cadnej rywalizacji. A kto szuka Ginrin Showa, ten szuka w\u0142a\u015bnie Ginrin Showa. Nikomu niczego nie odbieram, otwieram w\u0142asny rynek.<\/p>\n<\/section>\n<div class=\"m-weiter m-kanal\"><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pl\/magazin-haaki-40\/\"><span>Dalej:<\/span> <span class=\"ziel\">Linie, tarlaki i w\u0142a\u015bciwy koi<\/span><\/a><a class=\"m-knopf leise\" href=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/auktionen\/\"><span>Zobacz aktualne aukcje<\/span><\/a><\/div>\n<nav class=\"m-wegweiser\">\n<div class=\"kopf\"><a class=\"titel\" href=\"\/pl\/magazin-uebersicht\/\">Magazyn Dainichi<\/a><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pl\/magazin-uebersicht\/\">Zobacz wszystkie \u015bcie\u017cki<\/a><\/div>\n<div class=\"m-weiter\"><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pl\/magazin-haaki-40\/\"><span>Dalej:<\/span> <span class=\"ziel\">Linie, tarlaki i w\u0142a\u015bciwy koi<\/span><\/a><a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pl\/magazin-haaki-38\/\"><span>Wstecz:<\/span> <span class=\"ziel\">Tar\u0142o w Dainichi<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"wege\">\n<div class=\"weg\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pl\/magazin-wie-alles-anfing\/\">Jak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-wie-alles-anfing\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Jak to wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-masashi\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Klucz dla Masashiego<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-dainichi\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">\u201eKim ty w og\u00f3le jeste\u015b?\u201d<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-bram\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">Od stawu foliowego do Zeeland<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pl\/magazin-haaki-32\/\">Japonia 2026 \u2013 podr\u00f3\u017c z prof. Palmem<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Rynek w okresie zmian<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-torazo\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Gdy koi jeszcze podr\u00f3\u017cowa\u0142y kolej\u0105<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-frd-japan\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">3 500 ton ryb \u2013 bez morza<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-shigeru-1\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">Od Botan do Yellow Monkey<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-shigeru-2\/\"><span class=\"nr\">5<\/span><span class=\"t\">Black Zeus, Kujaku i mlecz samc\u00f3w<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-shigeru-3\/\"><span class=\"nr\">6<\/span><span class=\"t\">Cia\u0142o przed wzorem<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-niigata-feste\/\"><span class=\"nr\">7<\/span><span class=\"t\">Ogie\u0144, balony i byki<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">8<\/span><span class=\"t\">Powr\u00f3t z Japonii<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-shinoda\/\"><span class=\"nr\">9<\/span><span class=\"t\">Shinoda \u2013 Hi Utsuri z g\u00f3ry Koguriyama<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg aktiv\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pl\/magazin-haaki-32\/\">Haaki \u00d7 Bachmann \u2013 cykl rozm\u00f3w<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Rynek w okresie zmian<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-33\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Gdy tosai staj\u0105 si\u0119 nisai<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-wer-bist-du\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">Haaki, kim jeste\u015b?<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">Powr\u00f3t z Japonii<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-38\/\"><span class=\"nr\">5<\/span><span class=\"t\">Tar\u0142o w Dainichi<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"hier\"><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-39\/\"><span class=\"nr\">6<\/span><span class=\"t\">Shigeru w tunelu<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pl\/magazin-haaki-40\/\"><span class=\"nr\">7<\/span><span class=\"t\">Linie, tarlaki i w\u0142a\u015bciwy koi<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/nav>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bfe\u8a71taiwa Shigeru im Tunnel Haaki mit Bachmann, Folge 39. Wie aus der Brut im Juni bis September sortierte Jungfische werden, warum jeder Fisch einmal durch Shigerus Hand geht und was es in Japan bedeutet, ein Jahrgang zu sein. Abernten am Mudpond im Morgenlicht, September 2026. Das Dainichi-Magazin\u203aHaaki \u00d7 Bachmann6 \/ 7 In Folge 38 ging [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-88509","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88509"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90518,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88509\/revisions\/90518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}