{"id":84202,"date":"2026-10-02T22:18:13","date_gmt":"2026-10-02T20:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-wie-alles-anfing\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:18","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:18","slug":"magazin-wie-alles-anfing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/magazin-wie-alles-anfing\/","title":{"rendered":"Como tudo come\u00e7ou"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n <\/span>\u59cb\u307e\u308a<\/span>hajimari<\/span>\n <\/div>\n
\n

Como tudo come\u00e7ou<\/h1>\n

Antes de vender o meu primeiro koi, tomava-os por peixes-dourados multicolores. Uma conversa mudou isso.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n

A caminho durante a colheita, Niigata, outubro de 2013.<\/p>\n

\n

Uma cave cheia de cicl\u00eddeos<\/h2>\n

N\u00e3o come\u00e7ou com os koi, mas na cave da casa dos meus pais. J\u00e1 em crian\u00e7a e, mais tarde, em adolescente, criei l\u00e1 peixes ornamentais: cicl\u00eddeos do lago Tanganica, sul-americanos, discos. Uma parte seguiu para o Jap\u00e3o atrav\u00e9s do com\u00e9rcio por grosso. Foi a minha primeira liga\u00e7\u00e3o ao pa\u00eds a que, mais tarde, viajaria mais de cem vezes.<\/p>\n

Sempre me atra\u00edram os peixes cujas formas de cria\u00e7\u00e3o se podem moldar. No disco, o caminho vai do animal castanho com poucas linhas, passando pelo semilinhado, at\u00e9 ao peixe totalmente linhado. Se as linhas se tornam cada vez mais largas, no fim temos um peixe completamente azul. Tamb\u00e9m existem na natureza animais linhados de ponta a ponta; chamam-lhes Royal Blue. Durante algum tempo, o vermelho tamb\u00e9m esteve na moda: de certas zonas de captura, primeiro Alenquer, depois Curipera, vinham discos castanhos com uma propor\u00e7\u00e3o muito elevada de vermelho, e a partir deles tentava-se criar peixes de vermelho uniforme.<\/p>\n

Modificar peixes segundo as minhas pr\u00f3prias ideias, multiplic\u00e1-los e difundi-los: sempre foi isso que me fascinou.<\/p>\n

Koi na \u00e1gua de arrefecimento da f\u00e1brica de lactic\u00ednios<\/h2>\n

Vi os primeiros koi na associa\u00e7\u00e3o de aquariofilia Hottonia em Darmstadt<\/a>, uma das mais antigas associa\u00e7\u00f5es de aquariofilia da Alemanha, fundada em 1897. Sou s\u00f3cio desde a juventude, at\u00e9 hoje. Os koi nadavam em tanques exteriores por onde corria a \u00e1gua de arrefecimento da f\u00e1brica de lactic\u00ednios vizinha. N\u00e3o fiquei entusiasmado. Para mim, eram uma esp\u00e9cie de peixes-dourados: coloridos, arbitr\u00e1rios, muta\u00e7\u00f5es de cor. N\u00e3o me agradou.<\/p>\n

Depois sentei-me com um s\u00f3cio da associa\u00e7\u00e3o, dono dos peixes, e ele mostrou-me os seus animais: o Showa, ali o Sanke, o Kujaku, o Chagoi. Perguntei-lhe porque \u00e9 que tinha dado nomes japoneses aos seus peixes. Podia muito bem t\u00ea-los chamado Klaus, Dieter e Kurt. \u00abN\u00e3o, n\u00e3o\u00bb, disse ele, \u00ab\u00e9 o desenho que t\u00eam nos animais.\u00bb Se um peixe \u00e9 vermelho e branco e o vermelho est\u00e1 distribu\u00eddo de determinada maneira, \u00e9 um Kohaku. Se por baixo houver preto, \u00e9 um Showa ou um Sanke.<\/p>\n

bonsai<\/span>\u76c6\u683d<\/span><\/span><\/div>\n

Um povo que cultiva \u00e1rvores em ta\u00e7as<\/h2>\n

Nesse momento, o meu interesse despertou. Um povo que mant\u00e9m as \u00e1rvores pequenas e baixas em ta\u00e7as e, ainda assim, lhes d\u00e1 a express\u00e3o de uma \u00e1rvore milenar transp\u00f5e o mesmo para os peixes. A sua colora\u00e7\u00e3o segue uma regra; devem causar uma determinada impress\u00e3o e afirmar-se como arte, avaliados pela qualidade da pele, da estrutura corporal e do tamanho.<\/p>\n

\n
\"Pinheiro
Uma \u00e1rvore na sua ta\u00e7a, no viveiro de Masashi, fevereiro de 2020.<\/figcaption><\/figure>\n
\"O
O meu amigo Masashi Hirao, mestre de bonsai. O seu trabalho pode ver-se na s\u00e9rie \u00abBonsai Warrior\u00bb<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
Uma chave para Masashi<\/a><\/div>\n<\/section>\n
\n
\n

\u00abEste desafio de cria\u00e7\u00e3o, achei-o absolutamente fascinante.\u00bb<\/p>\n