{"id":87327,"date":"2026-10-26T11:30:07","date_gmt":"2026-10-26T10:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-haaki-36-37\/"},"modified":"2026-10-26T14:39:27","modified_gmt":"2026-10-26T13:39:27","slug":"magazin-haaki-36-37","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/magazin-haaki-36-37\/","title":{"rendered":"De regresso do Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-palm_teich_2026_dunkel.jpg'); background-position: center 45%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u5bfe\u8a71 \u2013 taiwa, der Dialog\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5bfe\u8a71<\/span><span class=\"lesung\">taiwa<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>De regresso do Jap\u00e3o<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Haaki com Bachmann, epis\u00f3dios 36 e 37. Duas semanas em Niigata em setembro de 2026: o que mudou entre criadores e comerciantes, o que um tuf\u00e3o provoca e o que o prof. Harry Palm levou da viagem.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">O prof. Harry Palm junto a um mudpond, setembro de 2026.<\/p>\n<nav class=\"m-wegleiste\"><a class=\"magazin\" href=\"\/pt\/magazin-uebersicht\/\">A revista Dainichi<\/a><span class=\"trenner\">\u203a<\/span><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\">Jap\u00e3o 2026<\/a><span class=\"schritt\">8 \/ 8<\/span><span class=\"trenner\">\u203a<\/span><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\">Haaki \u00d7 Bachmann<\/a><span class=\"schritt\">4 \/ 4<\/span><\/nav>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>Mal tinha chegado a casa e j\u00e1 o Haaki estava sentado, a 18 de outubro de 2026, na casa dos koi a querer saber tudo. No epis\u00f3dio 32 tinha-me perguntado antes da viagem o que eu planeava. Agora tratava-se do que da\u00ed resultou. Foram dois epis\u00f3dios: o primeiro sobre os criadores e o com\u00e9rcio, o segundo sobre a viagem com o prof. Harry Palm.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/YR0mSu-1oTU?rel=0\" title=\"Haaki mit Bachmann, Folge 36\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Epis\u00f3dio 36: Jap\u00e3o 2026 \u2013 agentes, leil\u00f5es e o caminho para a China.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Os criadores re\u00fanem-se todas as semanas<\/h2>\n<p>Quem lida com o Jap\u00e3o h\u00e1 algum tempo conhece a comunidade de criadores de Niigata. Acima de tudo est\u00e1 a Shinkokai, a grande associa\u00e7\u00e3o, e uma vez por semana criadores pequenos e grandes sentam-se juntos. Acho que falam de coisas muito concretas: quem pagou e quem n\u00e3o pagou? Como est\u00e1 o iene face ao euro, ao d\u00f3lar, ao d\u00f3lar de Singapura, e o que significa isso para o poder de compra dos clientes? Os criadores est\u00e3o bem acordados.<\/p>\n<p>Pelo meio est\u00e3o os agentes. Antigamente eu pr\u00f3prio era um deles: leva-se os comerciantes de criador em criador, traduz-se, negocia-se, trata-se da noite, da exporta\u00e7\u00e3o e, no fim, da viagem para o aeroporto. A maioria percorre sempre as mesmas estradas. Este ano fui mais longe do que muitos: at\u00e9 Chuetsu, \u00e0 Nagoshi Koi Farm, e a Fukui, \u00e0 Kachi Koi Farm, cujo criador aprendeu na Dainichi. Depois segui com clientes via Osaka para Hiroshima, de carro alugado at\u00e9 Omosako, Sakai e Oyama.<\/p>\n<h2>Quem compra onde<\/h2>\n<p>Poucos o fazem. A maioria evita os grandes criadores como Sakai, Dainichi ou Momotaro, por serem caros demais. Viajam com um comerciante e visitam muitos criadores de segunda linha para cobrir uma grande variedade. Ao lado existe uma liga totalmente diferente: comerciantes que procuram precisamente aquele kohaku ou showa excecional para uma exposi\u00e7\u00e3o ou um cliente de topo. E h\u00e1 comerciantes como Ryuki Narita, que construiu entretanto a sua pr\u00f3pria casa de peixes perto de Nagaoka. A\u00ed, os grupos que s\u00f3 percorrem o norte podem comprar tamb\u00e9m peixes do sul, por exemplo de Sakai ou Omosako.<\/p>\n<p>Com a China algo mudou. Tenho a impress\u00e3o de que os koi t\u00eam agora de ficar mais tempo em quarentena antes de seguirem. Isso trava precisamente a exporta\u00e7\u00e3o r\u00e1pida de tosai, e este ano a press\u00e3o dos compradores chineses diminuiu um pouco.<\/p>\n<p>Ainda assim, os pre\u00e7os continuam a subir. Tamb\u00e9m isso h\u00e1 que respeitar: os criadores aquecem a petr\u00f3leo e os custos fogem-lhes do controlo. Este ano, de qualquer forma, estive l\u00e1 antes dos grupos de viagem, que s\u00f3 chegam em outubro. S\u00f3 queria selecionar os meus peixes, e voltou a correr bem: pude sentar-me ao lado do Shigeru e selecionar com ele na segunda fila.<\/p>\n<h2>Tirar \u00e0 sorte em vez de comprar<\/h2>\n<p>Os pequenos criadores olham para os grandes. Quando um grande criador oferece em leil\u00e3o 150 nisai frescos e alguns peixes chegam a muitos milh\u00f5es de ienes, o pequeno pergunta-se como ficar com uma parte. Quem \u00e9 suficientemente grande organiza o seu pr\u00f3prio leil\u00e3o. Outros juntam-se: cada criador d\u00e1 seis peixes, h\u00e1 um cat\u00e1logo e os comerciantes licitam no local ou online.<\/p>\n<p>Observei uma coisa curiosa. Os bons kohaku, sanke e showa de criadores como Nogami ou Torazo sa\u00edam muitas vezes baratos, enquanto variedades invulgares atingiam de repente pre\u00e7os loucos. \u00c0s vezes apetecia-me dizer: vai tr\u00eas ruas mais \u00e0 frente, entra no pavilh\u00e3o do criador, l\u00e1 tens o mesmo peixe por um ter\u00e7o. Mas nos leil\u00f5es h\u00e1 sempre aquele momento em que tudo dispara.<\/p>\n<p>Nos criadores mais pequenos tira-se muitas vezes \u00e0 sorte: quem tira o primeiro n\u00famero escolhe primeiro, depois o segundo, e s\u00f3 quando se tem os peixes na rede se fala do pre\u00e7o. Antigamente eu despachava isso em dez minutos e seguia para o criador seguinte. Com as nossas instala\u00e7\u00f5es aqui, hoje j\u00e1 n\u00e3o me podia dar ao luxo de gastar uma manh\u00e3 inteira nisso.<\/p>\n<h2>A viagem ainda compensa?<\/h2>\n<p>O Haaki queria saber se, com tantos peixes na internet, algu\u00e9m ainda precisa de ir ao Jap\u00e3o. Acho que sim. Para um comerciante sem grandes instala\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias compensa ir pessoalmente, sobretudo a criadores mais pequenos e a nichos onde se encontra o melhor peixe pelo dinheiro. Com um bom agente que conhe\u00e7a o terreno, isso continua a funcionar. E escolher diretamente no pavilh\u00e3o de um criador normal e negociar \u00e9 mais r\u00e1pido e geralmente mais barato do que qualquer leil\u00e3o. Recomendaria sempre.<\/p>\n<p>O momento tamb\u00e9m conta. Em outubro, quando o mundo inteiro est\u00e1 no Jap\u00e3o, os pre\u00e7os est\u00e3o altos. Em novembro ainda l\u00e1 est\u00e3o, em janeiro um pouco mais baixos. Para a Shinkokai, em fevereiro, voltam a subir, porque todos esperam fazer um bom neg\u00f3cio. Depois a oferta \u00e9 menor e o melhor j\u00e1 foi. A quest\u00e3o \u00e9 que n\u00edvel se precisa realmente para o seu mercado.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u00abEscolher e negociar no pavilh\u00e3o do criador: muito mais r\u00e1pido, muito mais eficaz, e o pre\u00e7o provavelmente mais vantajoso do que no leil\u00e3o.\u00bb<\/p>\n<footer>Harald Bachmann<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>O que o professor levou<\/h2>\n<p>Com o Harry Palm estive nos tanques naturais e expliquei-lhe todo o ciclo de trabalho de uma quinta de koi: no inverno aquacultura nos pavilh\u00f5es, no ver\u00e3o piscicultura em lagoas ao ar livre, como tamb\u00e9m se fazia nos tanques de carpas na Alemanha. Como os tanques s\u00e3o cuidados e desinfetados e como tudo roda ao longo do ano interessou-o muito.<\/p>\n<p>Em troca, aprendi algo com ele. O Harry contou-me como a carpa chegou \u00e0 Europa Central atrav\u00e9s dos cistercienses, e que as carpas se adaptam muito depressa \u00e0s suas \u00e1guas, em poucas gera\u00e7\u00f5es, muito mais depressa do que, por exemplo, os salm\u00f5es, que tendem a formar linhas fixas. Para os dois centros da cria\u00e7\u00e3o de koi, Niigata e Hiroshima, \u00e9 uma quest\u00e3o fascinante, embora bons criadores como Sakai e Dainichi troquem linhas constantemente. Os pormenores, o Harry h\u00e1 de explic\u00e1-los ele pr\u00f3prio um dia, diante da nossa c\u00e2mara. \u00c9 a \u00e1rea dele, e n\u00e3o quero antecipar nada.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<p>O segundo epis\u00f3dio conta a pr\u00f3pria viagem: o tempo nas montanhas, o tuf\u00e3o, a explora\u00e7\u00e3o de trutas e o Shigeru \u00e0 bacia de sele\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/s-hBIbj0iMk?rel=0\" title=\"Haaki mit Bachmann, Folge 37\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Epis\u00f3dio 37: Com o prof. Palm no Jap\u00e3o \u2013 tuf\u00e3o, explora\u00e7\u00e3o de trutas, a sele\u00e7\u00e3o do Shigeru.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Um ver\u00e3o fresco e diques rompidos<\/h2>\n<p>Da prancha sobre o alimentador quase n\u00e3o se v\u00ea nada nos tanques naturais, apenas sombras que v\u00e3o atr\u00e1s dos pellets. Em 2025 os peixes andavam mais acima; em 2026 ficaram mais ao fundo. O ver\u00e3o em Niigata foi mais fresco, dizia tamb\u00e9m o Shigeru, e os tosai ficaram um pouco mais pequenos. De Hiroshima, pelo contr\u00e1rio, chegavam not\u00edcias de um ver\u00e3o quente e de resultados muito bons.<\/p>\n<p>A isto juntou-se muita chuva, e de forma muito desigual: a poucos quil\u00f3metros um criador teve um bom ano, noutros s\u00edtios rebentaram diques, tanques esvaziaram-se e peixes foram parar ao ribeiro mais pr\u00f3ximo. Nos primeiros dias, quando andava sozinho, havia v\u00e1rias estradas cortadas e tive de atravessar a floresta por caminhos que n\u00e3o fazia h\u00e1 dez, quinze anos. Um prop\u00f3sito fez-me bem: todas as tardes, antes do p\u00f4r do sol, estava numa montanha diferente, olhava para os mudponds l\u00e1 em baixo, ouvia as cigarras e lia um pouco, antes de ir jantar a Ojiya.<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u53f0\u98a8 \u2013 taif\u016b, der Taifun\"><span class=\"lesung\">taif\u016b<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u53f0\u98a8<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Tuf\u00e3o 25<\/h2>\n<p>No Jap\u00e3o os tuf\u00f5es n\u00e3o t\u00eam nomes, mas n\u00fameros. Quando o Harry Palm quis vir ter comigo de T\u00f3quio, o tuf\u00e3o 25 estava precisamente a passar pela cidade. O Harry apanhou o shinkansen uma ou duas horas antes de a tempestade bater a s\u00e9rio, e fui busc\u00e1-lo \u00e0 esta\u00e7\u00e3o de Nagaoka. Os colegas de T\u00f3quio disseram-lhe depois ao telefone que tinha sa\u00eddo mesmo a tempo.<\/p>\n<p>A Tani Koi Farm ficou debaixo de \u00e1gua e os peixes foram arrastados para os arrozais. Criadores de Niigata foram a T\u00f3quio ajudar a recolher os peixes dos campos. Isso impressionou-me.<\/p>\n<h2>A explora\u00e7\u00e3o de trutas<\/h2>\n<p>Na viagem de regresso visit\u00e1mos a explora\u00e7\u00e3o de trutas com que o Bram nos p\u00f4s em contacto: aquacultura \u00e0 escala industrial, com o objetivo de 3.500 toneladas de peixe por ano, com t\u00e9cnica da Noruega e da Isl\u00e2ndia, enormes m\u00e1quinas de triagem e bombas de peixe. Um artigo pr\u00f3prio conta essa hist\u00f3ria.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\" style=\"margin-top:0; margin-bottom:44px\"><a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pt\/magazin-frd-japan\/\">3500 toneladas de peixe \u2013 sem mar<\/a><\/div>\n<h2>Redes, of\u00edcio e sele\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>O Haaki perguntou o que \u00e9 que o professor de aquacultura achou surpreendente na cria\u00e7\u00e3o de koi. Os professores t\u00eam a sua especialidade, e a do Harry \u00e9 a parasitologia: nos c\u00e9stodes tripanorrincos \u00e9 considerado um dos principais especialistas do mundo. Com a carpa dizia muitas vezes: ah, ent\u00e3o \u00e9 assim que fazem. J\u00e1 nas nossas instala\u00e7\u00f5es tinha ficado entusiasmado quando o Frank e eu lhe mostr\u00e1mos como pescamos um tanque com duas varas e uma tralha de chumbo. Os nossos camaroeiros e redes mando-os fazer no Jap\u00e3o. \u00c9 uma ferramenta que aqui n\u00e3o se consegue num fabricante de redes comum, porque num peixe ornamental nenhuma barbatana pode dobrar.<\/p>\n<p>Surpreendeu-o quanto ainda \u00e9 preciso selecionar. Pensava que as linhas estavam h\u00e1 muito t\u00e3o fixadas que de uma desova de showa sairiam quase s\u00f3 showa. Mas, como queremos peixes cada vez maiores e mais volumosos, as linhas s\u00e3o cruzadas e retrocruzadas uma e outra vez, e assim fica muito para selecionar.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<h2>O Shigeru tem cada peixe nas m\u00e3os<\/h2>\n<p>Na altura em que l\u00e1 estivemos, o Shigeru passa o dia inteiro sentado e pega em cada peixe, um a um. Tudo o que chega do cami\u00e3o, ele seleciona: separa os seus tategoi para os pr\u00f3prios tanques e divide o resto em qualidade A, B e C. E, depois de duas ou tr\u00eas semanas na \u00e1gua l\u00edmpida dos tanques de bet\u00e3o, quase podia recome\u00e7ar, porque ao passarem do mudpond turvo e rico em minerais os peixes mudam de novo bruscamente.<\/p>\n<p>Com os kawarimono d\u00e1 ainda mais trabalho. No in\u00edcio eram algo secund\u00e1rio na Dainichi; hoje t\u00eam tanques de larvas pr\u00f3prios, porque tantos clientes os pedem. Os exemplares escuros voltam mais tr\u00eas semanas para o mudpond, t\u00eam o seu lugar ao sol e depois volta-se a selecionar. O ponto especial do Shigeru: kawarimono compridos e finos com mais de um metro, muitos sabem fazer. Mas uma cara a s\u00e9rio como num kohaku ou num showa, com volume, poucos conseguem. E peixes assim largos t\u00eam de ser mantidos quentes no primeiro inverno, sen\u00e3o n\u00e3o mostram esse corpo.<\/p>\n<h2>Os nossos novos nisai<\/h2>\n<p>Os nossos tosai j\u00e1 fizeram anos e chamam-se agora nisai, e os novos tosai est\u00e3o a caminho. Um criador normal em Niigata tem nisai de 45 a 50 cent\u00edmetros. H\u00e1 alguns anos j\u00e1 t\u00ednhamos nisai de 68, 70 cent\u00edmetros com muito volume, e voltar\u00e1 a haver peixes excecionais assim. Quem tiver uma boa instala\u00e7\u00e3o interior pode tamb\u00e9m levar de n\u00f3s um peixe jovem de seis a oito meses e experimentar at\u00e9 onde o consegue levar. O Haaki fez exatamente isso h\u00e1 dois ou tr\u00eas anos e conseguiu o seu peixe quase t\u00e3o grande como a nossa m\u00e9dia.<\/p>\n<p>Quem nos visita fica muitas vezes surpreendido com o tamanho real dos peixes e das instala\u00e7\u00f5es. Nos v\u00eddeos isso quase n\u00e3o se nota. Talvez um dia fa\u00e7amos um dia aberto, com tinas de desinfe\u00e7\u00e3o e tudo o que \u00e9 preciso. At\u00e9 l\u00e1, h\u00e1 os grupos habituais que nos visitam todos os anos nos seus feriados.<\/p>\n<h2>A Torazo expande-se, a China constr\u00f3i em grande<\/h2>\n<p>Na Torazo, o Tsuyoshi mudou muita coisa: novas casas de peixes, novos terrenos, novos mudponds. Fomos l\u00e1 com o Harry Palm ver. \u00c0s cinco e meia da manh\u00e3 eu estava de qualquer forma l\u00e1 fora com os rapazes da Dainichi a pescar os tanques. Esse prazer ningu\u00e9m mo tira, e \u00e0s oito tomava o pequeno-almo\u00e7o com o Harry.<\/p>\n<p>Por fim, o Haaki e eu fal\u00e1mos da China. Surgiram l\u00e1 explora\u00e7\u00f5es enormes, dez vezes maiores do que no Jap\u00e3o, e fornecedores chineses procuram clientes no mundo inteiro. Receio que aconte\u00e7a como com a nossa ind\u00fastria autom\u00f3vel: primeiro aprender, depois construir em grande em casa, com muito apoio do Estado. O produto de topo do Jap\u00e3o vai manter-se, acho. Mas no mercado geral haver\u00e1 uma limpeza, e ent\u00e3o a quest\u00e3o \u00e9 para onde v\u00e3o os pre\u00e7os.<\/p>\n<\/section>\n<nav class=\"m-wegweiser\">\n<div class=\"kopf\"><a class=\"titel\" href=\"\/pt\/magazin-uebersicht\/\">A revista Dainichi<\/a><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pt\/magazin-uebersicht\/\">Ver todos os percursos<\/a><\/div>\n<div class=\"m-weiter\"><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\"><span>Percurso seguinte:<\/span> <span class=\"ziel\">Haaki \u00d7 Bachmann \u2013 a s\u00e9rie de conversas<\/span><\/a><a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pt\/magazin-niigata-feste\/\"><span>Anterior:<\/span> <span class=\"ziel\">Fogo, bal\u00f5es e touros<\/span><\/a><a class=\"m-knopf\" href=\"\/pt\/magazin-wie-alles-anfing\/\"><span>Percurso seguinte:<\/span> <span class=\"ziel\">Como tudo come\u00e7ou<\/span><\/a><a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/pt\/magazin-haaki-wer-bist-du\/\"><span>Anterior:<\/span> <span class=\"ziel\">Haaki, quem \u00e9s tu?<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"wege\">\n<div class=\"weg\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pt\/magazin-wie-alles-anfing\/\">Como tudo come\u00e7ou<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-wie-alles-anfing\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Como tudo come\u00e7ou<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-masashi\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Uma chave para Masashi<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-dainichi\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">\u00abMas afinal, quem \u00e9s tu?\u00bb<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-bram\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">Do lago de lona \u00e0 Zel\u00e2ndia<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg aktiv\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\">Jap\u00e3o 2026 \u2013 a viagem com o prof. Palm<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Um mercado em plena muta\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-torazo\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Quando os koi ainda viajavam de comboio<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-frd-japan\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">3500 toneladas de peixe \u2013 sem mar<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-shigeru-1\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">De Botan a Yellow Monkey<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-shigeru-2\/\"><span class=\"nr\">5<\/span><span class=\"t\">Black Zeus, Kujaku e o s\u00e9men dos machos<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-shigeru-3\/\"><span class=\"nr\">6<\/span><span class=\"t\">O corpo antes do padr\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-niigata-feste\/\"><span class=\"nr\">7<\/span><span class=\"t\">Fogo, bal\u00f5es e touros<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"hier\"><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">8<\/span><span class=\"t\">De regresso do Jap\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg aktiv\"><a class=\"wegname\" href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\">Haaki \u00d7 Bachmann \u2013 a s\u00e9rie de conversas<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Um mercado em plena muta\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-33\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">Quando os tosai passam a nisai<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-wer-bist-du\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">Haaki, quem \u00e9s tu?<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"hier\"><a href=\"\/pt\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">De regresso do Jap\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/nav>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bfe\u8a71taiwa Zur\u00fcck aus Japan Haaki mit Bachmann, Folge 36 und 37. Zwei Wochen Niigata im September 2026: was sich bei Z\u00fcchtern und H\u00e4ndlern ver\u00e4ndert hat, was ein Taifun anrichtet und was Prof. Harry Palm von der Reise mitnahm. Prof. Harry Palm an einem Mudpond, September 2026. Das Dainichi-Magazin\u203aJapan 20268 \/ 8\u203aHaaki \u00d7 Bachmann4 \/ 4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-87327","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87387,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87327\/revisions\/87387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}