{"id":84203,"date":"2026-10-02T22:18:15","date_gmt":"2026-10-02T20:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-torazo\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:21","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:21","slug":"magazin-torazo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/magazin-torazo\/","title":{"rendered":"C\u00e2nd koi \u00eenc\u0103 c\u0103l\u0103toreau cu trenul"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-ernte_tsuyoshi_harald_dunkel.jpg'); background-position: center 35%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u7d99\u627f \u2013 keish\u014d, Weitergabe\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u7d99\u627f<\/span><span class=\"lesung\">keish\u014d<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>C\u00e2nd koi \u00eenc\u0103 c\u0103l\u0103toreau cu trenul<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Torazo Koi Farm o cunosc de trei genera\u021bii. \u00cen septembrie 2026 am mers acolo cu profesorul Harry Palm, ca s\u0103 aud\u0103 pove\u0219tile ei direct din prima m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">Tsuyoshi \u0219i cu mine la recoltare, octombrie 2013.<\/p>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>Harry face cercetare \u00een domeniul acvaculturii la Universit\u00e4t Rostock, iar pe el \u00eel interesa cum ar\u0103ta comer\u021bul cu koi \u00eenainte s\u0103 existe oxigen \u0219i pungi de plastic. \u00cen plus, la Tsuyoshi Kawakami se afl\u0103 o carte veche pe care trebuia neap\u0103rat s-o vad\u0103.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-palm_teich_2026_dunkel.jpg\" alt=\"Harry Palm \u00een prim-plan, iar \u00een fundal Harald Bachmann pe un ponton de l\u00e2ng\u0103 iaz\"><figcaption>Harry Palm \u00een timpul c\u0103l\u0103toriei noastre; \u00een fundal eu hr\u0103nesc koi. Japonia, septembrie 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/WlbwP0lC0Nk?rel=0\" title=\"Tsuyoshi Kawakami im Gespr\u00e4ch mit Prof. Harry Palm\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Tsuyoshi Kawakami \u00een discu\u021bie cu prof. Harry Palm, septembrie 2026. Cu Tsuyoshi vorbim englez\u0103, cu subtitrare \u00een german\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Trei genera\u021bii<\/h2>\n<p>Ferma poart\u0103 numele str\u0103bunicului lui Tsuyoshi, Torazo, care el \u00eensu\u0219i nu cre\u0219tea \u00eenc\u0103 koi. Cu cre\u0219terea a \u00eenceput \u00een jurul anului 1917 bunicul s\u0103u, Torakichi Kawakami. El elibera larvele \u00een orez\u0103rii \u0219i a fost unul dintre primii care au ob\u021binut Sanke cu desen ro\u0219u intens. Ro\u0219ul l-a ob\u021binut, ca Kobayashi la Showa s\u0103i, prin \u00eencruci\u0219area cu un Kohaku Tomoin.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-urgrossvater_gruppe_dunkel.jpg\" alt=\"Fotografie veche de grup a cresc\u0103torilor de koi din Urakawa, cu dou\u0103 steaguri\"><figcaption>Cresc\u0103tori de koi din Urakawa \u00eentr-o fotografie de grup veche. R\u00e2ndul din fa\u021b\u0103, \u00een extrema st\u00e2ng\u0103: str\u0103bunicul lui Tsuyoshi. R\u00e2ndul din spate, \u00een extrema dreapt\u0103: cresc\u0103torul Kobayashi (Kobayashi Showa).<\/figcaption><\/figure>\n<p>Primele mele afaceri le-am f\u0103cut \u00eenc\u0103 cu tat\u0103l lui Tsuyoshi; Tsuyoshi \u00eensu\u0219i se mi\u0219ca pe atunci mai degrab\u0103 \u00een fundal. La un moment dat a preluat ferma. Eu c\u0103utam \u00een perioada aceea un nou agent pentru expedierea m\u0103rfii mele, \u0219i astfel ne-am apropiat tot mai mult.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-tsuyoshi_frueh_dunkel.jpg\" alt=\"Tsuyoshi Kawakami r\u00e2de, \u00een urm\u0103 cu peste dou\u0103zeci de ani\"><figcaption>Tsuyoshi Kawakami, \u00een urm\u0103 cu mai bine de dou\u0103zeci de ani.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-vater_dunkel.jpg\" alt=\"Tat\u0103l lui Tsuyoshi\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-tsuyoshi_pokal.jpg\" alt=\"Tsuyoshi Kawakami cu trofeul\"><figcaption>\u00cen st\u00e2nga, tat\u0103l lui Tsuyoshi, cu care am f\u0103cut primele afaceri. \u00cen dreapta, Tsuyoshi Kawakami cu o cup\u0103 de c\u00e2\u0219tig\u0103tor absolut al expozi\u021biei prefecturale din Niigata.<\/figcaption><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-bild-neben\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-tsuyoshi_harald_lachen_2013_dunkel.jpg\" alt=\"Harald Bachmann \u0219i Tsuyoshi Kawakami r\u00e2d \u00eempreun\u0103\"><figcaption>Tsuyoshi \u0219i cu mine, 2013. Foto: Johann Leurs.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<p>Odat\u0103, \u00een Japonia, st\u0103team \u00een spatele a doi comercian\u021bi de koi, cred c\u0103 erau englezi, \u0219i am auzit f\u0103r\u0103 voie cum vorbeau despre Tsuyoshi. \u201ePe el nu-l vezi niciodat\u0103 r\u00e2z\u00e2nd\u201d, a spus unul, \u201ee mereu at\u00e2t de mohor\u00e2t.\u201d<\/p>\n<p>La care cel\u0103lalt: \u201eDoar dac\u0103 nu e \u0219i neam\u021bul cel mare prin preajm\u0103.\u201d<\/p>\n<p>Mi-a venit s\u0103 z\u00e2mbesc. Este unul dintre cele mai frumoase complimente pe care le-am auzit \u00een to\u021bi anii mei \u00een Japonia.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u9078\u5225 \u2013 senbetsu, die Auswahl\"><span class=\"lesung\">senbetsu<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u9078\u5225<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Prima alegere de pe camion<\/h2>\n<p>Prin 2005 am ajutat pentru prima dat\u0103 la recoltarea iazurilor de la Torazo. Torazo este unul dintre primii cresc\u0103tori din Niigata care recolteaz\u0103. Pe atunci recolta \u00eencepea pe 4 sau 5 octombrie \u0219i se \u00eencheia \u00een jurul zilei de 15. Nisai, Sansai, Yonsai \u0219i exemplare mai \u00een v\u00e2rst\u0103, totul era adus \u00een\u0103untru, \u0219i a fost mereu foarte distractiv.<\/p>\n<p>Diminea\u021ba devreme plecam cu Tsuyoshi la iaz. Tr\u0103geam n\u0103vodul prin iaz, scoteam pe\u0219tii din plas\u0103 \u00een pungi de plastic, \u00eei duceam sus la camion \u0219i \u00eei puneam acolo. Apoi str\u00e2ngeam plasa, o cur\u0103\u021bam, o \u00eenc\u0103rcam la loc \u0219i ne \u00eentorceam cu pe\u0219tii \u0219i cu tot echipamentul la ferm\u0103, unde koi ajungeau \u00een bazinele de beton.<\/p>\n<p>La aceste bazine \u00eei a\u0219teptau deja comercian\u021bii din toat\u0103 lumea. Fiindc\u0103 muncisem ore \u00een \u0219ir \u0219i fusesem de la \u00eenceput acolo, aveam privilegiul s\u0103 spun primul: pe\u0219tii ace\u0219tia, \u0219i ace\u0219tia, \u0219i ace\u0219tia \u00eei vreau pentru magazinul meu. \u00cemi puteam face alegerea \u00eenaintea oricui altcuiva din lume.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-torazo_2012_9766_dunkel.jpg\" alt=\"Plasa de tras este str\u00e2ns\u0103, koi \u00een ap\u0103 pu\u021bin ad\u00e2nc\u0103\"><figcaption>Torazo, 2012: N\u0103vodul este str\u00e2ns.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ast\u0103zi, la multe ferme ordinea alegerii se stabile\u0219te prin tragere la sor\u021bi sau prin joc. Fiecare comerciant are voie s\u0103 ia un pe\u0219te, apoi \u00eei vine r\u00e2ndul urm\u0103torului, tur\u0103 dup\u0103 tur\u0103. Pentru unul sau doi pe\u0219ti trece astfel o zi \u00eentreag\u0103. Exist\u0103 comercian\u021bi care particip\u0103, dar pentru mine nu e deloc o variant\u0103.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-torazo_2012_2645_dunkel.jpg\" alt=\"Un koi mare love\u0219te cu \u00eenot\u0103toarea caudal\u0103 \u00een cad\u0103\" style=\"object-position: center 30%\"><figcaption>Torazo, 2012.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-zahlen\" aria-label=\"Torazo in Zahlen\">\n<div>\n<div class=\"zahl\">1917<\/div>\n<p>Din anul acela, Torazo face cresc\u0103torie la Urakawa.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">3 zile<\/div>\n<p>C\u00e2t dura odinioar\u0103 drumul cu trenul p\u00e2n\u0103 \u00een Kyushu, \u00eentr-o lad\u0103 de lemn \u0219i f\u0103r\u0103 oxigen.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">9 din 10<\/div>\n<p>Aproape at\u00e2t de mul\u021bi Nishikigoi pleac\u0103 ast\u0103zi \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>Un hotel pentru koi \u0219i pentru comercian\u021bi<\/h2>\n<p>Ast\u0103zi, aproape nou\u0103 din zece Nishikigoi pleac\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. C\u00e2nd Tsuyoshi era copil, de \u0219ase sau zece ani, to\u021bi r\u0103m\u00e2neau \u00een \u021bar\u0103, ne-a povestit el. Clien\u021bii erau comercian\u021bi din Shikoku, Kyushu \u0219i Hiroshima. Plecau \u00een fiecare diminea\u021b\u0103 spre satele din zon\u0103, cump\u0103rau pe\u0219ti \u0219i \u00eei puneau \u00een bazinele exterioare ale familiei Kawakami.<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 la dou\u0103zeci \u0219i cinci de comercian\u021bi locuiau \u00een acela\u0219i timp \u00een cas\u0103. Mama lui Tsuyoshi \u0219i c\u00e2\u021biva ajutori g\u0103tau micul dejun \u0219i cina, sup\u0103 miso, orez, pu\u021bin pe\u0219te, iar dup\u0103 mas\u0103 se jucau c\u0103r\u021bi pe bani mul\u021bi. \u201eCa un hotel, un hotel de koi\u201d, a spus Tsuyoshi. \u201eNebunie, chiar nebunie.\u201d<\/p>\n<h2>Trei zile \u00eentr-o lad\u0103 de lemn<\/h2>\n<p>Pe atunci nu existau pungi de plastic \u0219i nici oxigen. Pe\u0219tii c\u0103l\u0103toreau cu trenul \u00een l\u0103zi de lemn cu ap\u0103, iar p\u00e2n\u0103 \u00een Kyushu drumul dura trei zile. Cine \u00eei \u00eenso\u021bea scutura apa pe parcurs, ca s\u0103 p\u0103trund\u0103 aer. Multe exemplare nu supravie\u021buiau c\u0103l\u0103toriei. Celelalte erau rezistente, mai mici, mai suple \u0219i mai viguroase dec\u00e2t koi de ast\u0103zi. \u201eF\u0103r\u0103 oxigen\u201d, a spus Tsuyoshi, \u201e\u0219i totu\u0219i tr\u0103iau dou\u0103, trei zile \u00eentr-o lad\u0103 mic\u0103 de lemn.\u201d<\/p>\n<h2>Primii din Europa<\/h2>\n<p>Abia mai t\u00e2rziu au venit cump\u0103r\u0103tori din str\u0103in\u0103tate. Unul dintre primii comercian\u021bi europeni de koi a fost Peter Waddington. El \u0219i cu mine aveam acela\u0219i agent, domnul Takahashi din Chiba, unul dintre cei mai cunoscu\u021bi comercian\u021bi ai vremii sale. Prin el au ajuns mul\u021bi clien\u021bi la Torazo, iar \u0219i eu am fost acolo cu el la prima mea vizit\u0103.<\/p>\n<h2>De ce tocmai aici<\/h2>\n<p>Harry voia s\u0103 afle de unde vine toate acestea. \u201eDin cauza at\u00e2tei z\u0103pezi\u201d, a spus Tsuyoshi. \u00cen mun\u021bii din Niigata ninge mai mult dec\u00e2t aproape oriunde \u00een Japonia. Crapii erau o rezerv\u0103 de proteine pentru lunile lungi, \u021binu\u021bi \u00een l\u0103zi de lemn \u00een ap\u0103 de izvor, adesea chiar sub cas\u0103. Dac\u0103 un exemplar se remarca, cu \u00eenot\u0103toare ro\u0219ii, obraji ro\u0219ii, cumva diferit de celelalte, era p\u0103strat \u0219i \u00eenmul\u021bit mai departe \u00een anul urm\u0103tor. Din aceste particularit\u0103\u021bi s-a format, de-a lungul genera\u021biilor, o cresc\u0103torie.<\/p>\n<p>Face parte din poveste \u0219i un capitol german. \u00cen 1910, conducerea portului din Tokyo a pus s\u0103 fie adu\u0219i primii crapi oglind\u0103 germani. De aceea koi f\u0103r\u0103 solzi se numesc \u0219i ast\u0103zi Doitsu. Au crescut vizibil mai repede dec\u00e2t crapii japonezi.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-hoch-gross\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-tsuyoshi_buch.jpg\" alt=\"Tsuyoshi Kawakami cu cartea bunicului s\u0103u\"><figcaption>Tsuyoshi Kawakami cu cartea bunicului s\u0103u.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<h2>Cartea bunicului<\/h2>\n<p>Apoi Tsuyoshi a scos o carte. Are peste o sut\u0103 de ani \u0219i provine de la bunicul s\u0103u, Torakichi. Pe atunci nu \u0219tia nimeni s\u0103 fotografieze, a\u0219a c\u0103 desenul a r\u0103mas singura amintire. Contururile \u0219i solzii, Torakichi le imprima pe fiecare pagin\u0103 cu o \u0219tampil\u0103 sculptat\u0103 de el \u00eensu\u0219i, apoi colora pe\u0219tii de m\u00e2n\u0103. Ei arat\u0103 koi cu capul \u00een sus, nu \u00een jos, a\u0219a cum este fotografiat ast\u0103zi.<\/p>\n<p>Pe pagini se observ\u0103 c\u0103 pe\u0219tii erau mai suplii dec\u00e2t ast\u0103zi. Se recunosc \u00eens\u0103 deja desene pe care le \u0219tim din bazinele noastre: pe\u0219ti ro\u0219u-alb, tricolori \u0219i aproape negri, unul dintre ei cu o singur\u0103 pat\u0103 galben\u0103. Pe acesta, Tsuyoshi l-a numit, r\u0103sfoind, o adev\u0103rat\u0103 raritate.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"m-galerie fuenf\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8430.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8431.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8442.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8457.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8448.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8496.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8468.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8475.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8489.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-buch_8484.jpg\" alt=\"\">\n  <\/div>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u96ea \u2013 yuki, Schnee\"><span class=\"lesung\">yuki<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u96ea<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Cine preia \u0219tafeta?<\/h2>\n<p>Aceast\u0103 \u00eentrebare se pune la Niigata la fel ca la noi, \u00een Mecklenburg. \u00cen regiune exist\u0103 aproximativ o sut\u0103 de cresc\u0103tori, inclusiv fermele de hobby. Ferme profesionale veritabile, membre ale Shinkokai, sunt dou\u0103zeci p\u00e2n\u0103 la dou\u0103zeci \u0219i cinci, \u0219i \u00een fiecare an se mai \u00eempu\u021bineaz\u0103 c\u00e2teva. Fermele mici nu pot investi, iar clien\u021bii vor o marc\u0103. La Torazo \u00eentrebarea are r\u0103spuns: fiica cea mare a lui Tsuyoshi, Yuki, \u0219i so\u021bul ei, Homare, lucreaz\u0103 aici de \u0219apte ani \u0219i conduc ast\u0103zi ferma mai departe. Numele Yukiei se scrie cu acela\u0219i caracter ca z\u0103pada, c\u0103reia cre\u0219terea koi din Niigata \u00eei datoreaz\u0103 \u00eenceputurile.<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u8840\u7d71 \u2013 kett\u014d, die Blutlinie\"><span class=\"lesung\">kett\u014d<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u8840\u7d71<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>F\u0103r\u0103 o a doua ferm\u0103 nu exist\u0103 linie<\/h2>\n<p>\u00cen discu\u021bie, i-am explicat lui Harry de ce nicio ferm\u0103 nu poate exista de una singur\u0103, nici m\u0103car cele mari. Cine conduce la o varietate are nevoie de o a doua ferm\u0103 concurent\u0103, cu care s\u0103 schimbe reproduc\u0103tori pentru a aduce tr\u0103s\u0103turi noi \u00een propria linie. Momentul este hot\u0103r\u00e2tor: s\u0103 recuno\u0219ti c\u00e2nd cealalt\u0103 ferm\u0103 a ob\u021binut un pe\u0219te care \u00ee\u021bi face linia s\u0103 avanseze \u0219i s\u0103 \u00eel po\u021bi apoi \u0219i cump\u0103ra. Este mereu \u00eencercare \u0219i eroare.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u201eAi \u00eentotdeauna nevoie de influen\u021ba unei a doua sau a treia ferme.\u201d<\/p>\n<footer>Harald Bachmann<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section class=\"m-hoch-gross rechts\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-hiroshima_zug.jpg\" alt=\"\u00cen drum spre Hiroshima\"><figcaption>\u00cen drum spre Hiroshima.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<h2>Pe drum cu Tsuyoshi<\/h2>\n<p>Cu Tsuyoshi am c\u0103l\u0103torit \u0219i prin Japonia, la Tokyo \u0219i la Hiroshima. La Hiroshima am fost \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie de selec\u021bie la pasiona\u021bi priva\u021bi. Ei crescuser\u0103 exemplare foarte mari din ferme celebre precum Dainichi sau Sakai \u0219i le cedau cu pl\u0103cere cresc\u0103torilor ca reproduc\u0103tori, pentru a avea poate mai t\u00e2rziu acces la descenden\u021bii lor. Tsuyoshi a crescut \u00een anii urm\u0103tori din pe\u0219ti proveni\u021bi din astfel de c\u0103l\u0103torii.<\/p>\n<p>C\u00e2t de simplu merge asta \u00een Japonia m\u0103 fascineaz\u0103 \u0219i ast\u0103zi. La aeroport iei de la automat un bilet pentru urm\u0103torul zbor, te urci \u00een avion, aterizezi, \u00eenchiriezi o ma\u0219in\u0103 \u0219i mergi la cresc\u0103tor sau la pasionat. Dac\u0103 v\u0103 \u00een\u021belege\u021bi, pe\u0219tele intr\u0103 imediat \u00een cutia de transport \u0219i se \u00eentoarce seara spre Tokyo, \u00een acela\u0219i avion. Cu ma\u0219ina se merge mai departe spre Niigata, iar pe\u0219tele intr\u0103 \u00een carantin\u0103 la propria ferm\u0103.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-hiroshima_tuer.jpg\" alt=\"\"><figcaption>Cu trenul, din sta\u021bie \u00een sta\u021bie.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-hiroshima_auto.jpg\" alt=\"\"><figcaption>\u00cen ma\u0219in\u0103 spre urm\u0103toarea vizit\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-hiroshima_schuessel.jpg\" alt=\"\"><figcaption>Tsuyoshi Kawakami la pasionatul din Hiroshima.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-hiroshima_becken.jpg\" alt=\"\"><figcaption>Exemplare mari din ferme celebre, p\u0103strate ca reproduc\u0103tori.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-ende\">\n<div>\n<h2>Dincolo de propriul orizont<\/h2>\n<p>\u00cen aceea\u0219i c\u0103l\u0103torie, Harry \u0219i cu mine am vizitat cea mai mare instala\u021bie de p\u0103str\u0103vi pe care Japonia o construie\u0219te \u00een prezent pe uscat. Despre aceasta poveste\u0219te articolul urm\u0103tor.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-frd-japan\/\">Mai departe: FRD Japan<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-dainichi\/\">Mai departe: Dainichi<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-shigeru-1\/\">Mai departe: Sortarea cu Shigeru<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-niigata-feste\/\">Foc, baloane \u0219i tauri<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-wie-alles-anfing\/\">\u00cenapoi: Cum a \u00eenceput totul<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">\u00centrebat \u00eenainte: Haaki cu Bachmann, episodul 32<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-truck_0706_dunkel.jpg\" alt=\"Harald Bachmann \u00een spatele camionetei lui Torazo, cu minciog \u00een m\u00e2n\u0103, v\u0103zut din spate\"><figcaption>\u0218i mergem mai departe: \u00een spatele camionului Torazo, octombrie 2013.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7d99\u627fkeish\u014d Als Koi noch mit der Bahn reisten Die Torazo Koi Farm kenne ich seit drei Generationen. Im September 2026 bin ich mit Professor Harry Palm dorthin gefahren, damit er ihre Geschichten aus erster Hand h\u00f6rt. Tsuyoshi und ich bei der Ernte, Oktober 2013. Harry forscht an der Universit\u00e4t Rostock zur Aquakultur, und ihn interessierte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-84203","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84203"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86913,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84203\/revisions\/86913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}