{"id":84211,"date":"2026-10-02T22:23:55","date_gmt":"2026-10-02T20:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-frd-japan\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:23","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:23","slug":"magazin-frd-japan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/magazin-frd-japan\/","title":{"rendered":"FRD Japan"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-forelle_halle.jpg')\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u9678\u4e0a\u990a\u6b96 \u2013 rikuj\u014d y\u014dshoku, Fischzucht an Land\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u9678\u4e0a\u990a\u6b96<\/span><span class=\"lesung\">rikuj\u014d y\u014dshoku<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>3.500 de tone de pe\u0219te \u2013 f\u0103r\u0103 mare<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">\u00cen septembrie 2026, profesorul Harry Palm \u0219i cu mine am vizitat cea mai mare ferm\u0103 de p\u0103str\u0103vi pe care Japonia o construie\u0219te \u00een prezent pe uscat. La prima vedere nu are nimic de-a face cu koi, la a doua, foarte multe.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>O \u00eent\u00e2lnire \u00eentre prieteni<\/h2>\n<p>Vizita fusese aranjat\u0103 de Bram, acela\u0219i Bram cu care am tr\u0103it, cu mul\u021bi ani \u00een urm\u0103, prima mea recolt\u0103 de Kohaku la Dainichi. A studiat acvacultura la Wageningen \u0219i este ast\u0103zi director de produc\u021bie la una dintre cele mai mari ferme de acvacultur\u0103 din Europa, \u00een \u021a\u0103rile de Jos. \u00cen schimbul de experien\u021b\u0103 cu Japonia a contribuit la designul acestei instala\u021bii \u0219i este bun prieten cu Tetsuro Sogo, directorul de produc\u021bie al FRD Japan.<\/p>\n<p>Prin ei doi ni s-a deschis o u\u0219\u0103 care altfel r\u0103m\u00e2ne \u00eenchis\u0103: noua instala\u021bie a FRD Japan din Futtsu, \u00een prefectura Chiba, nu departe de Tokyo. Astfel i-am putut ar\u0103ta lui Harry aceast\u0103 instala\u021bie, iar el a fost foarte entuziasmat.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-frd_beide.jpg\" alt=\"Harry Palm \u0219i Harald Bachmann deasupra bazinelor\"><figcaption>Harry Palm \u0219i cu mine deasupra bazinelor FRD Japan din Futtsu, septembrie 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5faa\u74b0 \u2013 junkan, Kreislauf\"><span class=\"lesung\">junkan<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5faa\u74b0<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>P\u0103str\u0103v somonat din hal\u0103<\/h2>\n<p>FRD Japan cre\u0219te p\u0103str\u0103vi curcubeu, care se v\u00e2nd ca p\u0103str\u0103v somonat sub numele \u201eOkasodachi\u201d, adic\u0103, \u00een traducere liber\u0103: crescut pe uscat. Apa circul\u0103 \u00een circuit \u00eenchis \u0219i este cur\u0103\u021bat\u0103 de filtre bacteriene proprii. Astfel, aproape c\u0103 nu trebuie ad\u0103ugat\u0103 ap\u0103 proasp\u0103t\u0103, iar instala\u021bia nu trebuie s\u0103 se afle l\u00e2ng\u0103 mare. Nu se folosesc antibiotice, iar unitatea este certificat\u0103 ASC.<\/p>\n<p>Procedeul a fost testat mai \u00eent\u00e2i la scar\u0103 mic\u0103: din 2017 la Saitama, unde ies pe\u0219tii din icre, \u0219i din 2018 la Kisarazu, unde cresc p\u00e2n\u0103 la m\u0103rimea de comercializare, aproximativ 30 de tone pe an. \u00cen 2019 a plecat prima livrare. La Futtsu se construie\u0219te din iulie 2023, iar din februarie 2026 unitatea func\u021bioneaz\u0103. \u00cencep\u00e2nd din 2027, aici ar urma s\u0103 se produc\u0103 3.500 de tone pe an.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-forelle_becken.jpg\" alt=\"Bazin circular al instala\u021biei din Futtsu\"><figcaption>Unul dintre marile bazine rotunde ale noii instala\u021bii din Futtsu, septembrie 2026.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-zahlen\" aria-label=\"Die Anlage in Zahlen\">\n<div>\n<div class=\"zahl\">8 m<\/div>\n<p>At\u00e2t de ad\u00e2nci sunt cele mai mari bazine.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">20 m<\/div>\n<p>At\u00e2t de mare este diametrul celor mai mari bazine.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">3.500 t<\/div>\n<p>At\u00e2ta p\u0103str\u0103v pe an ar urma s\u0103 se produc\u0103 aici \u00eencep\u00e2nd din 2027.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u898f\u6a21 \u2013 kibo, Gr\u00f6\u00dfenordnung\"><span class=\"lesung\">kibo<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u898f\u6a21<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Bazine ca o central\u0103 electric\u0103<\/h2>\n<p>Funda\u021bii uria\u0219e din beton armat, bazine uria\u0219e, pompe de pe\u0219te uria\u0219e. Pompele \u0219i o mare parte din tehnic\u0103 provin de la firme norvegiene \u0219i islandeze, care de obicei construiesc pentru cre\u0219terea somonului. Experien\u021ba lor se poate transfera bine la p\u0103str\u0103v.<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-frd_gang.jpg\" alt=\"La o ma\u0219in\u0103 de sortat cu pomp\u0103 pentru pe\u0219ti \u00een instala\u021bia FRD Japan\"><figcaption>La o ma\u0219in\u0103 de sortat cu pomp\u0103 de pe\u0219te.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u201e\u00centregul ansamblu d\u0103 impresia c\u0103 ar construi acolo o central\u0103 nuclear\u0103.\u201d<\/p>\n<footer>Harald Bachmann<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5b66\u3073 \u2013 manabi, das Lernen\"><span class=\"lesung\">manabi<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5b66\u3073<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Ce \u00eenva\u021b\u0103 o ferm\u0103 de koi din asta<\/h2>\n<p>La prima vedere, o ferm\u0103 de p\u0103str\u0103vi are pu\u021bine lucruri \u00een comun cu koi. Dar \u00eentreb\u0103rile sunt acelea\u0219i: cum r\u0103m\u00e2ne apa curat\u0103 c\u00e2nd este aproape deloc schimbat\u0103? \u00cencotro cu nitratul \u0219i fosfatul? Cum se pot men\u021bine electricitatea \u0219i c\u0103ldura la costuri accesibile? Exact cu asta ne lupt\u0103m \u0219i noi \u00een Mecklenburg-Pomerania Anterioar\u0103, unde districtul ne verific\u0103 atent apele uzate, doar c\u0103 la o scar\u0103 mult mai mic\u0103.<\/p>\n<p>Sunt chimist de laborator calificat \u0219i am amenajat \u00een instala\u021bia noastr\u0103 un laborator propriu, dotat cu aparate de m\u0103sur\u0103. Vizite ca aceasta \u0219i schimbul de experien\u021b\u0103 cu Universitatea Rostock sunt pentru noi calea de a \u00eenv\u0103\u021ba mereu ceva nou: cum se poate face mai bine \u0219i cum se poate face \u0219i mai eficient?<\/p>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-torazo-frd_selfie.jpg\" alt=\"Tetsuro Sogo \u00eempreun\u0103 cu Harry Palm \u0219i Harald Bachmann \u00een instala\u021bie\"><figcaption>De la st\u00e2nga: Tetsuro Sogo, director de produc\u021bie \u0219i ac\u021bionar al FRD Japan, eu \u0219i Harry Palm.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"m-quelle\">Informa\u021bii despre FRD Japan, conform site-ului companiei: <a href=\"https:\/\/frd-j.com\/en\/home-en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">frd-j.com<\/a><\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n      <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-torazo\/\">\u00cenapoi: Torazo<\/a><br \/>\n      <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-dainichi\/\">Mai departe: Dainichi<\/a><br \/>\n      <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-niigata-feste\/\">Foc, baloane \u0219i tauri<\/a><br \/>\n      <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">\u00centrebat \u00eenainte: Haaki cu Bachmann, episodul 32<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9678\u4e0a\u990a\u6b96rikuj\u014d y\u014dshoku 3.500 Tonnen Fisch \u2013 ohne Meer Im September 2026 haben Professor Harry Palm und ich die gr\u00f6\u00dfte Forellenanlage besucht, die Japan derzeit an Land baut. Mit Koi hat sie auf den ersten Blick nichts zu tun, auf den zweiten sehr viel. Ein Termin unter Freunden Den Besuch hatte Bram vermittelt, derselbe Bram, mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-84211","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84211"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86914,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84211\/revisions\/86914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}