{"id":86912,"date":"2026-10-22T19:44:38","date_gmt":"2026-10-22T17:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-niigata-feste\/"},"modified":"2026-10-22T21:09:44","modified_gmt":"2026-10-22T19:09:44","slug":"magazin-niigata-feste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/magazin-niigata-feste\/","title":{"rendered":"Foc, baloane \u0219i tauri"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-feuerwerk_53.jpg'); background-position: center 45%\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u796d\u308a \u2013 matsuri, das Fest\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u796d\u308a<\/span><span class=\"lesung\">matsuri<\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"m-auftakt-text\">\n<h1>Foc, baloane \u0219i tauri<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Un mic ghid de c\u0103l\u0103torie pentru pasiona\u021bii de koi: ce se mai poate tr\u0103i \u00een Niigata \u00een afar\u0103 de koi, povestit de-a lungul anului.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"m-unterzeile\">Focuri de artificii la Katakai-Matsuri, \u00een Ojiya.<\/p>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>C\u00e2nd profesorul Harry Palm m-a \u00eentrebat ce i-a\u0219 putea ar\u0103ta \u00een c\u0103l\u0103toria noastr\u0103 comun\u0103 \u00een Japonia din septembrie 2026, pe\u0219tele a trecut fire\u0219te pe primul loc: acvacultura, cresc\u0103torii, mudponds din mun\u021bi. Dar cine vine pentru prima dat\u0103 \u00een Niigata ar trebui s\u0103 vad\u0103 \u0219i ceva din \u021bar\u0103. A\u0219a c\u0103 m-am uitat pe site-ul ora\u0219ului Ojiya \u0219i pe pagina hotelului nostru. Acolo am dat mereu peste acelea\u0219i trei evenimente: festivalul de baloane, lupta de tauri \u0219i marele foc de artificii.<\/p>\n<p>Pe drum s-a ad\u0103ugat un al patrulea. Peste tot \u00een mun\u021bi se aflau rastele pe care se usuc\u0103 snopii de orez, iar Harry voia s\u0103 \u0219tie ce rost au. R\u0103spunsul ne-a dus \u00een plin\u0103 iarn\u0103, la un foc la care copiii pr\u0103jesc calmar. Din aceste patru pove\u0219ti a ie\u0219it acest mic ghid de c\u0103l\u0103torie. El urmeaz\u0103 anul, c\u0103ci fiecare dintre aceste s\u0103rb\u0103tori are timpul ei. Cine c\u0103l\u0103tore\u0219te \u00een Niigata ca pasionat de koi \u00ee\u0219i poate planifica drumul \u00een func\u021bie de el.<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u7a32 \u2013 ine, der Reis\"><span class=\"lesung\">ine<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u7a32<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Toamna: rastele pline de orez<\/h2>\n<p>Dup\u0103 recolta de toamn\u0103, fermierii din Niigata \u00ee\u0219i at\u00e2rn\u0103 snopii de orez pe rastele \u00eenalte din st\u00e2lpi de lemn, pr\u0103jini \u0219i fr\u00e2nghii, adesea \u00eentre cedri b\u0103tr\u00e2ni, la marginea c\u00e2mpurilor \u00een terase. Acolo snopii se usuc\u0103 \u00eencet la aer, \u00eempreun\u0103 cu boabele. Abia apoi se treier\u0103, iar ce r\u0103m\u00e2ne sunt paiele.<\/p>\n<p>Aceste paie erau odinioar\u0103 o materie prim\u0103 valoroas\u0103. \u00cen imaginile vechi cu munca \u00een c\u00e2mp se v\u0103d \u021b\u0103ranii \u00een pelerine de ploaie din paie de orez. \u0218i p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi se construie\u0219te din ele, iarna, ceva cu totul special.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-gestell_0617.jpg\" alt=\"Un suport lung de lemn l\u00e2ng\u0103 un drum, des acoperit cu snopi aurii de orez\"><figcaption>Snopi de orez la uscat pe rastel. Jos at\u00e2rn\u0103 paniculele cu boabele. Octombrie 2010.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-gestell_6976.jpg\" alt=\"Suport de uscare gol, din st\u00e2lpi de lemn \u0219i bare transversale, la marginea p\u0103durii\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-gestell_7915.jpg\" alt=\"Suport de uscare \u00eentre cedri \u00eenal\u021bi, cu fr\u00e2nghii \u0219i o scar\u0103 lung\u0103 de lemn, v\u0103zut de jos\"><figcaption>Rastele goale, preg\u0103tite pentru urm\u0103toarea recolt\u0103. Octombrie 2011.<\/figcaption><\/div>\n<h2>Ianuarie: focul de paie<\/h2>\n<p>De Micul An Nou, pe la mijlocul lui ianuarie, satele construiesc din paie de orez conuri uria\u0219e, ca un brad imens f\u0103cut din paie. \u00cen Niigata, acest foc se nume\u0219te de obicei Sai-no-Kami. \u00cen el se ard decorurile de Anul Nou \u0219i se cere s\u0103n\u0103tate pentru anul care vine. Pentru mine are \u0219i ceva din carnavalul nostru: se alung\u0103 iarna, iar tot satul se adun\u0103.<\/p>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-strohfeuer_27.jpg\" alt=\"Con \u00eenalt de paie cu v\u00e2rf verde, din care se ridic\u0103 un nor uria\u0219 de fum, \u00een fa\u021b\u0103 spectatori cu umbrele\"><figcaption>Un foc de paie de Micul An Nou, ianuarie 2016.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-hoch-gross\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-strohfeuer_31.jpg\" alt=\"Conul de paie \u00een fl\u0103c\u0103ri, v\u0103zut de aproape, fl\u0103c\u0103rile \u021b\u00e2\u0219nesc pe lateral\"><figcaption>Fl\u0103c\u0103rile \u021b\u00e2\u0219nesc prin con.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<p>C\u00e2nd conul este aprins, se ridic\u0103 mai \u00eent\u00e2i un fum alb des, apoi fl\u0103c\u0103rile \u021b\u00e2\u0219nesc prin el, iar la final \u00eentregul se pr\u0103bu\u0219e\u0219te.<\/p>\n<p>Apoi vine momentul pe care l-au a\u0219teptat copiii: pe pr\u0103jini lungi de bambus \u021bin calmar uscat deasupra jarului \u0219i \u00eel pr\u0103jesc, ca la noi p\u00e2inea pe b\u0103\u021b.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-strohfeuer_33.jpg\" alt=\"Con de paie \u00een fl\u0103c\u0103ri, \u00een fa\u021b\u0103 mul\u021bi spectatori\"><figcaption>Tot satul prive\u0219te.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-strohfeuer_40.jpg\" alt=\"Dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea conului, oamenii \u021bin \u00een foc pr\u0103jini lungi de bambus\"><figcaption>La final, calmarul se pr\u0103je\u0219te pe pr\u0103jini lungi.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<h2>Februarie: baloane \u00een z\u0103pad\u0103<\/h2>\n<p>La sf\u00e2r\u0219itul lui februarie, deasupra c\u00e2mpurilor \u00eenz\u0103pezite din Ojiya se ridic\u0103 baloane colorate cu aer cald. Festivalul de baloane exist\u0103 din 1977. Echipele particip\u0103 totodat\u0103 la un concurs \u00een care scopul este s\u0103 aterizeze c\u00e2t mai aproape de o \u021bint\u0103.<\/p>\n<p>Fotografiile mele de acolo au ap\u0103rut cu totul \u00eent\u00e2mpl\u0103tor. M-am oprit la un Seven-Eleven ca s\u0103 iau o cafea, iar de cealalt\u0103 parte a str\u0103zii coborau baloanele. M-am uitat o vreme, am f\u0103cut c\u00e2teva poze \u0219i am mers mai departe. A\u0219a e Japonia: l\u00e2ng\u0103 st\u00e2lpul electric cu firma supermarketului plute\u0219te deodat\u0103 un balon deasupra z\u0103pezii.<\/p>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-ballon_2.jpg\" alt=\"Multe baloane cu aer cald deasupra unei c\u00e2mpii acoperite de z\u0103pad\u0103, \u00een prim-plan un perete de z\u0103pad\u0103\"><figcaption>Baloane deasupra c\u00e2mpurilor din Ojiya.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-ballon_32.jpg\" alt=\"Balon cu aer cald albastru \u0219i galben, v\u0103zut de jos, se vede arz\u0103torul\"><figcaption>Chiar deasupra str\u0103zii.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-ballon_35.jpg\" alt=\"Balon mare ro\u0219u \u0219i alb cu model \u00een zigzag, \u00een spate alte baloane\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-ballon_48.jpg\" alt=\"Balon \u00een culorile curcubeului \u00een spatele unui panou, \u00een fa\u021b\u0103 un microbuz alb \u00een z\u0103pad\u0103\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-ballon_51.jpg\" alt=\"Balon albastru \u0219i galben \u00een spatele unui st\u00e2lp electric cu panoul unui supermarket\"><figcaption>Festivalul de baloane Ojiya, martie 2014.<\/figcaption><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u82b1\u706b \u2013 hanabi, das Feuerwerk\"><span class=\"lesung\">hanabi<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u82b1\u706b<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Septembrie: Katakai, cel mai mare foc de artificii<\/h2>\n<p>Pe 9 \u0219i 10 septembrie, satul Katakai din Ojiya \u00ee\u0219i s\u0103rb\u0103tore\u0219te festivalul de toamn\u0103 la altarul Asahara, iar din el face parte unul dintre cele mai celebre focuri de artificii din Japonia. \u00cenc\u0103 din perioada Edo, artificiile sunt aduse altarului ca ofrand\u0103. Am fost invitat acolo \u00een 2017 \u0219i, pentru mine, este campionatul mondial al focurilor de artificii.<\/p>\n<p>Tot satul construie\u0219te pe un teren liber o tribun\u0103 uria\u0219\u0103. Fiecare proiectil cost\u0103 o mic\u0103 avere \u0219i este de aceea, de cele mai multe ori, donat de o firm\u0103 sau de o asocia\u021bie. \u00cenainte de fiecare lansare, crainicul anun\u021b\u0103 cine l-a donat. De jur \u00eemprejur apare un mic b\u00e2lci, iar deasupra tuturor plute\u0219te muzic\u0103 de s\u0103rb\u0103toare, cu c\u00e2ntec \u0219i tobe. O atmosfer\u0103 grandioas\u0103, tipic\u0103 pentru vechea Japonie.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/3LNuuC2PiJg?rel=0\" title=\"Katakai \u2013 das gr\u00f6\u00dfte Feuerwerk der Welt\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Katakai \u2013 cel mai mare foc de artificii din lume.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"m-galerie drei\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-feuerwerk_44.jpg\" alt=\"Artificii cu o lumin\u0103 verzuie deasupra unui peisaj \u00eentunecat\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-feuerwerk_45.jpg\" alt=\"Glob ro\u0219u de artificii pe cerul nop\u021bii\"><br \/>\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-feuerwerk_52.jpg\" alt=\"Glob albastru \u0219i alb de artificii pe cerul nop\u021bii\">\n  <\/div>\n<section class=\"m-bild-neben\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-feuerwerkskoerper_131-scaled.jpg\" alt=\"Un glob uria\u0219 \u0219i rotund de artificii este expus \u00eentr-o zon\u0103 de intrare, al\u0103turi panouri\"><figcaption>O bomb\u0103 de patru shaku, expus\u0103 la biroul de informare turistic\u0103 din Ojiya.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<h2>Bomba de patru shaku<\/h2>\n<p>Katakai este celebru pentru bomba sa de patru shaku, un proiectil de artificii cu diametrul de peste un metru \u0219i dou\u0103zeci \u0219i o greutate de circa 420 de kilograme. Pe cer se deschide \u00eentr-o floare de aproximativ 800 de metri. Pe panoul de l\u00e2ng\u0103 aceast\u0103 bomb\u0103 scrie: cea mai mare din lume.<\/p>\n<p>\u00cen septembrie 2026, sezonul artificiilor se \u00eencheiase deja. De aceea i-am ar\u0103tat lui Harry Palm bombele expuse. A fost complet fascinat, a f\u0103cut fotografii, iar dup\u0103 aceea i-am trimis pozele mele de la lans\u0103ri.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u95d8\u725b \u2013 t\u014dgy\u016b, der Stierkampf\"><span class=\"lesung\">t\u014dgy\u016b<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u95d8\u725b<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>La munte: lupta de tauri<\/h2>\n<p>Din p\u0103cate, Harry a ratat \u00een septembrie lupta de tauri, am ajuns prea devreme. I-am ar\u0103tat totu\u0219i mica aren\u0103 din p\u0103dure, de deasupra fermei de koi Shinoda. Credea c\u0103 la o lupt\u0103 de tauri curge s\u00e2nge. Aici nu e a\u0219a. Taurii se \u00eemping doar cap \u00een cap. \u00cen Yamakoshi, asta se nume\u0219te tsunotsuki, \u201elovire cu coarnele\u201d, iar fiecare lupt\u0103 se \u00eencheie la egalitate, \u00eenainte ca vreun animal s\u0103 fie r\u0103nit.<\/p>\n<p>Lupta de tauri s-a n\u0103scut din munca de la \u021bar\u0103. Odinioar\u0103, \u021b\u0103ranii \u00ee\u0219i arau ogoarele de orez cu boi. Potrivit tradi\u021biei, \u00eenc\u0103 de acum aproximativ o mie de ani, taurii erau pu\u0219i s\u0103 se \u00eenfrunte \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2nile lini\u0219tite dintre plantat \u0219i recoltat, se f\u0103ceau pariuri, iar de aici a ie\u0219it sportul de azi. Solul umed \u0219i moale al arenei aminte\u0219te \u0219i ast\u0103zi de un c\u00e2mp de orez. \u00cen Japonia, lupta de tauri este protejat\u0103 ca important bun cultural popular imaterial.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/wM9M_HzF_UE?rel=0\" title=\"T\u014dgy\u016b \u2013 Stierkampf in Japan\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>T\u014dgy\u016b \u2013 lupta de tauri din Niigata: f\u0103r\u0103 s\u00e2nge, doar cap \u00een cap.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Majoritatea cresc\u0103torilor de koi de aici \u021bin \u0219i tauri, nu doar Shinoda. \u00ce\u0219i duc animalele la aren\u0103 cu camionul pentru transportul vitelor. Acolo se \u00eentrec satele din regiunea muntoas\u0103, iar podoaba de pe capul taurilor arat\u0103 culoarea satului. Fiecare echip\u0103 st\u0103 \u00een aren\u0103 cu taurul ei, pentru localitatea sa. Circul\u0103 o sticl\u0103 de sake, oamenii \u00ee\u0219i fac curaj, iar seara fiecare taur se \u00eentoarce \u00een grajdul lui de acas\u0103. Totul este foarte s\u0103tesc \u0219i foarte frumos de privit.<\/p>\n<p>Trei arene se afl\u0103 aici aproape una de alta. Pe l\u00e2ng\u0103 cea mic\u0103 din p\u0103dure, exist\u0103 una mai mare, de cealalt\u0103 parte a muntelui, \u00een Yamakoshi, unde vin \u0219i autocare cu turi\u0219ti din Tokyo. Dup\u0103 marele cutremur din 2004, lupta de tauri a fost suspendat\u0103 acolo o vreme. Faptul c\u0103 are loc din nou este pentru oameni un semn al reconstruc\u021biei.<\/p>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_440.jpg\" alt=\"Aren\u0103 rotund\u0103 \u00een p\u0103dure, v\u0103zut\u0103 de sus, spectatori \u00een tribune\"><figcaption>Arena din Yamakoshi.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_451.jpg\" alt=\"Tribun\u0103 acoperit\u0103 cu bannere colorate, dedesubt spectatori\"><figcaption>\u201eRezist\u0103, Yamakoshi\u201d, scrie pe unul dintre bannere.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_434.jpg\" alt=\"Doi tauri \u00ee\u0219i apas\u0103 capetele unul \u00een altul \u00een aren\u0103, ajutoarele stau \u00een jurul lor\"><figcaption>Cap \u00een cap, ajutoarele mereu \u00een apropiere. Octombrie 2011.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_333.jpg\" alt=\"Doi tauri, unul negru \u0219i unul maro, frunte \u00een frunte\"><figcaption>Conteaz\u0103 for\u021ba, nu rana.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_353.jpg\" alt=\"Capul unui taur cu o fr\u00e2nghie groas\u0103 ro\u0219ie, alb\u0103 \u0219i neagr\u0103 drept podoab\u0103\"><figcaption>Podoaba capului arat\u0103 culoarea satului.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-bild-neben rechts\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_522.jpg\" alt=\"Harald Bachmann, \u00een pulover verde, conduce un taur cu fr\u00e2nghia\"><figcaption>\u0218i eu am avut voie o dat\u0103 s\u0103 conduc un taur. Octombrie 2011.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<p>O zi de lupt\u0103 este o s\u0103rb\u0103toare pentru tot satul, iar copiii sunt \u0219i ei prezen\u021bi.<\/p>\n<p>Cine c\u0103l\u0103tore\u0219te ca iubitor de koi pe la cresc\u0103torii din mun\u021bi ar trebui s\u0103 \u00eentrebe despre urm\u0103toarea zi de lupt\u0103. Arenele se afl\u0103 chiar \u00een inima \u021b\u0103rii koi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_48.jpg\" alt=\"Un copil v\u0103zut din spate, cu o fr\u00e2nghie pe um\u0103r, pe o c\u0103rare acoperit\u0103 cu frunze de toamn\u0103\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_473.jpg\" alt=\"Un copil \u00een cizme galbene de cauciuc st\u0103 ghemuit l\u00e2ng\u0103 un copac, \u00een spate un taur\"><figcaption>Cei mai tineri sunt mereu de fa\u021b\u0103. Octombrie 2011.<\/figcaption><\/div>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\">\n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/magazin-reise_kultur-stier_shinoda_abend.jpg\" alt=\"Un taur condus cu fr\u00e2nghia pe un drum \u00een amurg, \u00een vale lumini\"><figcaption>Taurul lui Shinoda \u00een fa\u021ba casei koi, seara. Octombrie 2010.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-ende\">\n<div>\n<h2>Cu Harry Palm \u00een Japonia<\/h2>\n<p>Ce am tr\u0103it \u00een aceea\u0219i c\u0103l\u0103torie la Torazo \u0219i \u00een cea mai mare ferm\u0103 de p\u0103str\u0103vi de pe uscat din Japonia, povestesc aceste articole. Iar despre ce am vorbit eu \u0219i Haaki \u00eenainte de c\u0103l\u0103torie, se vorbe\u0219te \u00een episodul 32.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-torazo\/\">C\u00e2nd koi \u00eenc\u0103 c\u0103l\u0103toreau cu trenul<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-frd-japan\/\">3.500 de tone de pe\u0219te \u2013 f\u0103r\u0103 mare<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">O pia\u021b\u0103 \u00een plin\u0103 schimbare<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u796d\u308amatsuri Feuer, Ballone und Stiere Ein kleiner Reisef\u00fchrer f\u00fcr Koi-Freunde: Was es in Niigata au\u00dfer Koi noch zu erleben gibt, durch das Jahr erz\u00e4hlt. Feuerwerk beim Katakai-Matsuri in Ojiya. Als Professor Harry Palm mich fragte, was ich ihm auf unserer gemeinsamen Japanreise im September 2026 zeigen k\u00f6nnte, stand nat\u00fcrlich der Fisch im Vordergrund: die Aquakultur, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86912","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86912"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86919,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86912\/revisions\/86919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}