{"id":90520,"date":"2026-11-15T10:03:58","date_gmt":"2026-11-15T09:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/magazin-shinoda\/"},"modified":"2026-11-15T10:09:47","modified_gmt":"2026-11-15T09:09:47","slug":"magazin-shinoda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/magazin-shinoda\/","title":{"rendered":"Shinoda, Hi Utsuri de pe Koguriyama"},"content":{"rendered":"<div class=\"m-seite\">\n<header class=\"m-auftakt\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-titel_ernte.jpg'); background-position:center 0%\" role=\"img\" aria-label=\"Ein Erntehelfer in gelber Jacke steht im Mudpond und h\u00e4lt lachend einen riesigen orangeroten Koi in den Armen\">\n<div class=\"m-zeichen\" aria-label=\"\u7dcb\u5199\u308a \u2013 hi utsuri\">\n      <span class=\"linie\"><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u7dcb\u5199\u308a<\/span><span class=\"lesung\">hi utsuri<\/span>\n    <\/div>\n<\/header>\n<nav class=\"m-wegleiste\"><a class=\"magazin\" href=\"\/ro\/magazin-uebersicht\/\">Revista Dainichi<\/a><span class=\"trenner\">\u203a<\/span><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">Japonia 2026<\/a><span class=\"schritt\">9 \/ 9<\/span><\/nav>\n<div class=\"m-titelband\">\n<h1>Shinoda \u2013 Hi Utsuri de pe Koguriyama<\/h1>\n<p class=\"m-vorspann\">Trei genera\u021bii, o femel\u0103 din Yamakoshi, un cutremur \u0219i un taur: povestea familiei care de decenii d\u0103 tonul la Hi Utsuri.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"m-unterzeile\">Un ajutor la recolt\u0103 al familiei Shinoda cu un koi mare \u00een mudpond.<\/p>\n<section class=\"m-lesen\">\n<p>Cine a v\u0103zut p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t filmul nostru despre lupta de tauri din mun\u021bi \u00eel cunoa\u0219te deja. Chiar la sf\u00e2r\u0219it, un b\u0103rbat \u00ee\u0219i coboar\u0103 taurul din aren\u0103, \u00eenapoi spre ferma sa. Acesta este Masanori Shinoda. Mica aren\u0103 se afl\u0103 \u00een p\u0103dure, deasupra fermei sale, iar jos \u00eel a\u0219teapt\u0103 iazurile \u0219i Hi Utsuri ai s\u0103i.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/1BkEFQIaXpk?rel=0\" title=\"Stierkampf in den Bergen von Niigata\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>Lupta de tauri de deasupra fermei. La final, Masanori \u00ee\u0219i duce taurul acas\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"m-videozeile\"><span>Videoclipul nu se vede?<\/span> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1BkEFQIaXpk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urm\u0103re\u0219te pe YouTube<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@HaraldBachmann?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aboneaz\u0103-te la canal<\/a><\/p>\n<p>Shinosai Koi Farm a familiei Shinoda se afl\u0103 pe Koguriyama, un munte din regiunea Yamakoshi, unde \u00ee\u0219i au iazurile \u0219i Yagozen, Hansuke, Hiroi \u0219i Hiroki. Cunosc familia din anii nou\u0103zeci \u0219i \u00eenc\u0103 de atunci cump\u0103ram pe\u0219ti de aici. Ce face aceast\u0103 ferm\u0103 deosebit\u0103 se \u00een\u021belege cel mai bine dac\u0103 \u00eei poveste\u0219ti istoria de la \u00eenceput.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u4e09\u4ee3 \u2013 sandai, drei Generationen\"><span class=\"lesung\">sandai<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e09\u4ee3<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Trei genera\u021bii pe munte<\/h2>\n<p>\u00cen 1951, Masaru Shinoda a \u00eenceput cre\u0219terea de koi. A \u00eenv\u0103\u021bat de la doi oameni ale c\u0103ror nume le cunoa\u0219te \u0219i ast\u0103zi oricine \u00een Niigata: de la Chutarou Hiroi, bunicul de la Hiroi Koi Farm, aici pe Koguriyama, \u0219i de la Kawakami, fondatorul Jurosuke Koi Farm din Urakawa. La \u00eenceput, Masaru cre\u0219tea Kohaku \u0219i Sanke, ca aproape to\u021bi cei din mun\u021bi.<\/p>\n<p>Fiul s\u0103u, Susumu, a intrat \u00een afacere \u00een 1961, la numai optsprezece ani. La \u00eenceput a lucrat pentru Jurosuke \u0219i ducea koi cu trenul p\u00e2n\u0103 la Hiroshima, la un client bun pe nume Tamaki. \u00centr-o zi, Tamaki l-a \u00eentrebat dac\u0103 nu l-ar putea ajuta o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Din s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 s-au f\u0103cut trei ani. Susumu i-a ar\u0103tat cum se cresc koi \u00een Niigata.<\/p>\n<p>Ast\u0103zi ferma este condus\u0103 de Masanori, fiul lui Susumu. Susumu tr\u0103ie\u0219te \u00eenc\u0103 \u0219i are mult peste optzeci de ani. \u00cen septembrie l-am vizitat din nou, \u00eempreun\u0103 cu profesorul Harry Palm din Rostock.<\/p>\n<div class=\"generationen\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-gen_masaru.jpg\" alt=\"Portretul lui Masaru Shinoda \u00een kimono, r\u00e2z\u00e2nd\"><figcaption><b>Masaru Shinoda<\/b>Fondatorul. Cre\u0219te koi din 1951.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-gen_susumu.jpg\" alt=\"Portretul lui Susumu Shinoda cu \u0219apc\u0103 ro\u0219ie\"><figcaption><b>Susumu Shinoda<\/b>Fiul s\u0103u. La ferm\u0103 din 1961.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-gen_masanori.jpg\" alt=\"Portretul lui Masanori Shinoda cu band\u0103 alb\u0103 pe frunte\"><figcaption><b>Masanori Shinoda<\/b>Fiul lui Susumu. Ast\u0103zi conduce ferma.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<figure class=\"m-bild\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-familie_2002.jpg\" alt=\"Masanori \u00een jachet\u0103 ro\u0219ie, Susumu cu un minciog albastru \u0219i Harald Bachmann \u00een casa pe\u0219tilor de la ferma Shinoda\"><figcaption>\u00cen casa pe\u0219tilor, 2002: \u00een st\u00e2nga Masanori, la mijloc Susumu, \u00een dreapta eu.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div>\n<h2>O femel\u0103 din Yamakoshi<\/h2>\n<p>Dintre toate fotografiile familiei, portretul lui Masaru este singurul pe care cineva r\u00e2de. Este ag\u0103\u021bat \u00een casa familiei. Ast\u0103zi Susumu \u00ee\u0219i nume\u0219te tat\u0103l un vizionar, iar cine \u00eei cunoa\u0219te povestea \u00een\u021belege de ce.<\/p>\n<p>\u00cen 1990, Masaru a \u00eenceput cu Doitsu Go-Sanke, adic\u0103 cu Kohaku, Sanke \u0219i Showa f\u0103r\u0103 solzi. Pe atunci asemenea pe\u0219ti erau rari, iar pia\u021ba nu \u00eei cerea. La \u00eenceput a fost o singur\u0103 femel\u0103 Doitsu Kohaku, un dar de la so\u021bia sa, care, la fel ca pe\u0219tele, era din Yamakoshi.<\/p>\n<p>Din aceast\u0103 femel\u0103 a crescut singura linie Doitsu a vremii ei ai c\u0103rei pe\u0219ti puteau dep\u0103\u0219i clar \u0219aizeci de centimetri. Masaru avea mare grij\u0103 s\u0103 nu dea reproduc\u0103tori altor cresc\u0103tori. Prin pasiona\u021bii care \u00eei cump\u0103rau \u0219i \u00eei d\u0103deau mai departe, \u0219i-au g\u0103sit totu\u0219i drumul spre alte ferme. Astfel, Doitsu Go-Sanke cu cre\u0219tere mare s-au r\u0103sp\u00e2ndit de aici din nou \u00een toat\u0103 Japonia.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<h2>Ginrin care cresc<\/h2>\n<p>Apoi Masaru s-a ocupat de urm\u0103torul gol. Nu existau linii Ginrin care s\u0103 creasc\u0103 la fel de bine ca pe\u0219tii cu solzi normali. Asta voia s\u0103 schimbe. A \u00eemprumutat o femel\u0103 Ginrin Showa de la Suda Koi Farm, un mascul Showa cu s\u00e2nge Dainichi de la Kuniasu de la Hiroi Koi Farm \u0219i un mascul Hi Utsuri de la Hirachin, la care s-a ad\u0103ugat un Doitsu Showa din propria cresc\u0103torie.<\/p>\n<p>Din femela de la Suda \u0219i Showa de la Kuniasu au ie\u0219it cinci pe\u0219ti tineri foarte buni. Unul dintre ei a devenit o legend\u0103.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ginrin_showa.jpg\" alt=\"Ginrin Showa mare cu desen ro\u0219u \u0219i negru, v\u0103zut de sus \u00een ap\u0103 verde-\u00eenchis\"><figcaption>Ginrin Showa, 93 de centimetri, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Nogyosai.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ginrin_showa_2.jpg\" alt=\"Acela\u0219i Ginrin Showa \u00eentr-un lighean albastru\"><figcaption>Acela\u0219i pe\u0219te \u00een lighean.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<p>Acest Ginrin Showa a crescut p\u00e2n\u0103 la 93 de centimetri \u0219i a c\u00e2\u0219tigat Nogyosai. Un Ginrin Showa de aceast\u0103 m\u0103rime \u0219i cu acest corp este \u0219i ast\u0103zi o mare raritate. Pe atunci, aproape nicio linie Ginrin nu cre\u0219tea la fel de bine ca pe\u0219tii cu solzi normali. Acest pe\u0219te a ar\u0103tat c\u0103 se poate.<\/p>\n<p>Cele mai frumoase rezultate le-a dat \u00eens\u0103 o alt\u0103 \u00eemperechere: Hi Utsuri cu Showa cu solzi normali. Din aceste \u00eencruci\u0219\u0103ri provin liniile actuale Showa, Sanke \u0219i Doitsu ale fermei \u0219i, mai ales, Hi Utsuri \u0219i Kage Hi Utsuri ai ei. Masaru a murit \u00een 2002.<\/p>\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5730\u9707 \u2013 jishin, das Erdbeben\"><span class=\"lesung\">jishin<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5730\u9707<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Cutremurul<\/h2>\n<p>\u00cen octombrie 2004, p\u0103m\u00e2ntul s-a cutremurat \u00een Niigata. Pe Koguriyama au alunecat versan\u021bi \u00eentregi, iazurile s-au rupt, iar timp de s\u0103pt\u0103m\u00e2ni a lipsit curentul. Familia Shinoda \u0219i-a pierdut aproape tot efectivul: reproduc\u0103tori, Tategoi, Nisai \u0219i Sansai. Au fost salva\u021bi doar aproximativ 2.000 de Tosai.<\/p>\n<p>Cei mai valoro\u0219i koi au fost sco\u0219i din mun\u021bi cu elicopterul, printre ei \u0219i marele Ginrin Showa. A trecut prin cutremur nev\u0103t\u0103mat \u0219i a ajuns \u00eentr-o cas\u0103 a pe\u0219tilor din vale. \u00cen vara urm\u0103toare, el \u0219i ceilal\u021bi pe\u0219ti mari urmau s\u0103 se refac\u0103 \u00eentr-un mudpond larg de l\u00e2ng\u0103 Nagaoka. \u00cen octombrie, cinci dintre ei nu au mai putut fi recolta\u021bi, to\u021bi de peste nou\u0103zeci de centimetri. Ginrin Showa era unul dintre ei.<\/p>\n<p>Familia a reconstruit ferma, a cump\u0103rat terenuri noi \u0219i a mers mai departe. Faptul c\u0103 ast\u0103zi exist\u0103 din nou pe\u0219ti Shinoda de aceast\u0103 calitate nu este deloc de la sine \u00een\u021beles.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-zahlen\" aria-label=\"Shinoda in Zahlen\">\n<div>\n<div class=\"zahl\">1951<\/div>\n<p>Masaru Shinoda \u00eencepe cre\u0219terea de koi.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">93 cm<\/div>\n<p>Ginrin Showa, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Nogyosai.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"zahl\">1 m<\/div>\n<p>P\u00e2n\u0103 la aceast\u0103 m\u0103rime au crescut cei mai mari Hi Utsuri ai fermei.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\">\n<h2>Num\u0103rul unu la Hi Utsuri<\/h2>\n<p>Pentru mine, Shinoda este num\u0103rul unu din Japonia la Hi Utsuri. La Shinkokai, familia c\u00e2\u0219tig\u0103 de ani de zile aproape totul la aceast\u0103 categorie, de la Best in Variety \u0219i Best in Size p\u00e2n\u0103 la locurile unu, doi \u0219i trei. Ceva asem\u0103n\u0103tor se \u00eent\u00e2mpl\u0103 doar la Omosako \u0219i Shiro Utsuri: acolo aproape niciodat\u0103 nu se strecoar\u0103 cineva printre ei.<\/p>\n<p>Pe\u0219tii Shinoda erau cunoscu\u021bi \u00eenc\u0103 din anii nou\u0103zeci pentru forma lor. Noi o numim forma de bivol: un spate lat \u0219i \u00eenalt, un corp masiv, adev\u0103ra\u021bi tauri printre pe\u0219ti. Al\u021bi cresc\u0103tori au \u00eenv\u0103\u021bat abia mai t\u00e2rziu s\u0103 creasc\u0103 astfel de koi. Unii Hi Utsuri \u0219i Kage Hi Utsuri ai fermei au ajuns p\u00e2n\u0103 la un metru \u0219i au c\u00e2\u0219tigat expozi\u021bii mari.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-satz dunkel\">\n<blockquote>\n<p>\u201eLa Hi Utsuri, pentru mine Shinoda este num\u0103rul unu.\u201d<\/p>\n<footer>Harald Bachmann, Dainichi Europe<\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<figure class=\"m-voll\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-yamakoshi_abendrot_band.jpg\" alt=\"Asfin\u021bit ro\u0219iatic deasupra mun\u021bilor \u00eemp\u0103duri\u021bi din Yamakoshi, jos str\u0103lucesc iazurile\"><figcaption>Asfin\u021bit ro\u0219iatic deasupra mun\u021bilor \u0219i iazurilor din Yamakoshi, toamna lui 2016.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"m-lesen\">\n<div class=\"m-textzeichen\" aria-label=\"\u5c71\u83dc \u2013 sansai, Wildgem\u00fcse aus den Bergen\"><span class=\"lesung\">sansai<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u5c71\u83dc<\/span><span class=\"strich\"><\/span><\/div>\n<h2>Dou\u0103 iazuri \u0219i o prelat\u0103 albastr\u0103<\/h2>\n<p>O dat\u0103 am avut voie s\u0103-i \u00eenso\u021besc pe cei din familia Shinoda la recolt\u0103. Cele dou\u0103 mudponds mari ale lor se afl\u0103 la o or\u0103 bun\u0103 de mers cu ma\u0219ina de la ferm\u0103, chiar de cealalt\u0103 parte a v\u0103ii, \u00een jurul Nagaoka. \u00cen ziua aceea au fost recoltate am\u00e2ndou\u0103, \u00eent\u00e2i unul, apoi cel\u0103lalt, iar toat\u0103 familia st\u0103tea \u00een ap\u0103.<\/p>\n<div class=\"m-hoch-reihe\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ernte_susumu.jpg\" alt=\"Susumu Shinoda st\u0103 p\u00e2n\u0103 la br\u00e2u \u00een mudpond \u0219i r\u00e2de spre camer\u0103\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ernte_3.jpg\" alt=\"Un koi mare este adus \u00een plas\u0103 \u00een apa noroioas\u0103\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ernte_4.jpg\" alt=\"Un koi mare cu desen ro\u0219u \u0219i negru este scos cu plasa \u00een mudpond\"><figcaption>Recolt\u0103 \u00een mudpond-ul lui Shinoda. \u00cen st\u00e2nga, Susumu.<\/figcaption><\/div>\n<p>Cu noi mai era un comerciant german de koi. A r\u0103mas \u00een\u021bepenit \u00een n\u0103mol cu cizmele lui de pescuit \u0219i nu mai putea nici \u00eenainte, nici \u00eenapoi. Tocmai voiam s\u0103-l ajut s\u0103 ias\u0103, c\u00e2nd s-a strigat de pe marginea iazului: \u201eLas\u0103-l acolo, \u00eei ag\u0103\u021b\u0103m un hr\u0103nitor automat, pentru iarn\u0103.\u201d A fost o zi amuzant\u0103.<\/p>\n<p>\u00centre primul \u0219i al doilea iaz ne-am a\u0219ezat cu to\u021bii pe o prelat\u0103 mare albastr\u0103 \u0219i am m\u00e2ncat. Trebuie \u0219tiut: m\u00e2ncarea pe care o g\u0103te\u0219te acas\u0103 o familie japonez\u0103 are pu\u021bin de-a face cu ce prime\u0219ti la restaurant. Multe legume proaspete \u0219i multe din munte \u0219i din p\u0103dure, frunze de ferig\u0103 pr\u0103jite, ierburi \u0219i r\u0103d\u0103cini. \u00cen Japonia, asta se nume\u0219te <span lang=\"ja\">\u5c71\u83dc<\/span>, <i>sansai<\/i>, legume de munte. S\u0103 po\u021bi lua parte la a\u0219a ceva este \u00eentotdeauna ceva deosebit.<\/p>\n<figure class=\"m-film\">\n<div class=\"m-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/JI2Of4xOJMQ?rel=0\" title=\"Ernte am Mudpond bei Shinoda\" loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; fullscreen\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><figcaption>O zi de recolt\u0103 la mudponds de la Shinoda. La \u00eenceput, Masanori \u00ee\u0219i coboar\u0103 taurul la ferm\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"m-videozeile\"><span>Videoclipul nu se vede?<\/span> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JI2Of4xOJMQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urm\u0103re\u0219te pe YouTube<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@HaraldBachmann?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aboneaz\u0103-te la canal<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-hoch-gross rechts\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-ernte_susumu_2.jpg\" alt=\"Susumu Shinoda \u00een mudpond cu un koi mare\"><figcaption>Susumu cu un koi mare din mudpond.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text\">\n<h2>Din anii nou\u0103zeci<\/h2>\n<p>Leg\u0103tura noastr\u0103 cu Shinoda dateaz\u0103 din anii nou\u0103zeci. De atunci cump\u0103r de aici pe\u0219ti iar \u0219i iar, iar Shinoda ne-a trimis Tosai cu adev\u0103rat frumo\u0219i.<\/p>\n<p>Haaki, care trece pe la noi la fiecare dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, a v\u0103zut cum se dezvolt\u0103 \u00een iazurile noastre. C\u00e2nd au sosit, erau \u00eenc\u0103 galben-portocalii. Ast\u0103zi au un ro\u0219u-portocaliu puternic, iar ro\u0219ul continu\u0103 s\u0103 se dezvolte.<\/p>\n<p>O parte dintre ace\u0219ti pe\u0219ti sunt acum gata: Hi Utsuri, Nisai, \u00eentre 45 \u0219i 56 de centimetri.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"m-lesen\" style=\"padding-top:0\">\n<div class=\"m-quer-paar\">\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-yamakoshi_teiche.jpg\" alt=\"Vedere aerian\u0103 asupra dealurilor \u00eemp\u0103durite din Yamakoshi, cu terase de orez \u0219i iazuri\"><figcaption>Priveli\u0219te asupra Yamakoshi.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/magazin-shinoda-yamakoshi_berge.jpg\" alt=\"Iazuri naturale pe versant, \u00een spate mun\u021bii din Niigata\"><figcaption>Iazuri naturale \u00een mun\u021bi.<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<p>Pentru mine, peisajul din jurul Koguriyama este printre cele mai frumoase lucruri pe care le ofer\u0103 Niigata: iazuri naturale pe versant, p\u0103dure, mun\u021bi p\u00e2n\u0103 la orizont. \u00cen septembrie i-am ar\u0103tat \u0219i lui Harry Palm c\u00e2teva dintre aceste puncte de belvedere.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"m-ende\">\n<div>\n<h2>Hi Utsuri de la Shinoda la noi<\/h2>\n<p>Hi Utsuri de la Shinoda, Nisai \u00eentre 45 \u0219i 56 de centimetri, sunt acum \u00een magazinul nostru. Fiecare pe\u0219te este filmat separat.<\/p>\n<div class=\"m-weiter\">\n        <a class=\"m-knopf\" href=\"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/produkt-kategorie\/utsuri-nisai\/\">Spre Hi Utsuri de la Shinoda<\/a><br \/>\n        <a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-niigata-feste\/\">Foc, baloane \u0219i tauri<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<nav class=\"m-wegweiser\">\n<div class=\"kopf\"><a class=\"titel\" href=\"\/ro\/magazin-uebersicht\/\">Revista Dainichi<\/a><a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-uebersicht\/\">Vezi toate traseele<\/a><\/div>\n<div class=\"m-weiter\"><a class=\"m-knopf\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\"><span>Traseul urm\u0103tor:<\/span> <span class=\"ziel\">Haaki \u00d7 Bachmann \u2013 seria de discu\u021bii<\/span><\/a><a class=\"m-knopf leise\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-36-37\/\"><span>\u00cenapoi:<\/span> <span class=\"ziel\">\u00cenapoi din Japonia<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"wege\">\n<div class=\"weg\"><a class=\"wegname\" href=\"\/ro\/magazin-wie-alles-anfing\/\">Cum a \u00eenceput totul<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-wie-alles-anfing\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">Cum a \u00eenceput totul<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-masashi\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">O cheie pentru Masashi<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-dainichi\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">\u201eCine e\u0219ti tu, de fapt?\u201d<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-bram\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">De la iazul cu folie p\u00e2n\u0103 \u00een Zeeland<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg aktiv\"><a class=\"wegname\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">Japonia 2026 \u2013 c\u0103l\u0103toria cu prof. Palm<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">O pia\u021b\u0103 \u00een plin\u0103 schimbare<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-torazo\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">C\u00e2nd koi \u00eenc\u0103 c\u0103l\u0103toreau cu trenul<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-frd-japan\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">3.500 de tone de pe\u0219te \u2013 f\u0103r\u0103 mare<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-shigeru-1\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">De la Botan la Yellow Monkey<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-shigeru-2\/\"><span class=\"nr\">5<\/span><span class=\"t\">Black Zeus, Kujaku \u0219i laptele masculilor<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-shigeru-3\/\"><span class=\"nr\">6<\/span><span class=\"t\">Corpul \u00eenaintea motivului<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-niigata-feste\/\"><span class=\"nr\">7<\/span><span class=\"t\">Foc, baloane \u0219i tauri<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">8<\/span><span class=\"t\">\u00cenapoi din Japonia<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"hier\"><a href=\"\/ro\/magazin-shinoda\/\"><span class=\"nr\">9<\/span><span class=\"t\">Shinoda \u2013 Hi Utsuri de pe Koguriyama<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"weg\"><a class=\"wegname\" href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\">Haaki \u00d7 Bachmann \u2013 seria de discu\u021bii<\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-32\/\"><span class=\"nr\">1<\/span><span class=\"t\">O pia\u021b\u0103 \u00een plin\u0103 schimbare<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-33\/\"><span class=\"nr\">2<\/span><span class=\"t\">C\u00e2nd tosai devin nisai<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-wer-bist-du\/\"><span class=\"nr\">3<\/span><span class=\"t\">Haaki, cine e\u0219ti?<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-36-37\/\"><span class=\"nr\">4<\/span><span class=\"t\">\u00cenapoi din Japonia<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-38\/\"><span class=\"nr\">5<\/span><span class=\"t\">Perioada de reproducere la Dainichi<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-39\/\"><span class=\"nr\">6<\/span><span class=\"t\">Shigeru \u00een tunel<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ro\/magazin-haaki-40\/\"><span class=\"nr\">7<\/span><span class=\"t\">Linii, reproduc\u0103tori \u0219i koi-ul potrivit<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/nav>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7dcb\u5199\u308ahi utsuri Das Dainichi-Magazin\u203aJapan 20269 \/ 9 Shinoda \u2013 die Hi Utsuri vom Koguriyama Drei Generationen, ein Weibchen aus Yamakoshi, ein Erdbeben und ein Stier: die Geschichte der Familie, die bei Hi Utsuri seit Jahrzehnten den Ton angibt. Ein Erntehelfer der Shinodas mit einem gro\u00dfen Koi im Mudpond. Wer unser Video vom Stierkampf in den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-90520","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90528,"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90520\/revisions\/90528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainichi-europe.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}