対話taiwa

Época de desova na Dainichi

Haaki com Bachmann, episódio 38. Como se reconhece um criador de topo: pelo pavilhão, pelo tanque e pelas noites de junho em que se faz a desova.

Noite de desova na Dainichi, junho de 2018: com a lanterna de cabeça verifica-se se os ovos estão prontos.

Depois dos dois episódios sobre a minha viagem de setembro, o Haaki queria saber algo de fundo. Hoje há na internet inúmeras fotografias e vídeos do Japão. Será que já se consegue perceber por eles se se está num criador de topo ou num criador mediano?

Consegue. E vê-se com mais clareza em junho, na época da desova. Nessa altura, normalmente não andam por lá compradores europeus, na verdade nenhum estrangeiro. Quem nessas semanas está junto de um criador fica, como estrangeiro, bastante sozinho. A desova acontece nas primeiras horas da madrugada, e tudo o que é preciso para isso é preparado durante o dia. É precisamente nisso que se reconhece quem domina o seu ofício.

A ordem vê-se

Começa pela casa dos peixes. Há criadores em que entram numa estufa com os utensílios espalhados por todo o lado, talvez ainda com um vaso de flores a passar ali o inverno. Percebe-se logo: é mais um passatempo encostado à casa de habitação. Na Dainichi, um pavilhão também é transformado de vez em quando, quando lá se realiza um leilão, com cadeiras, um grande monitor e o púlpito do leiloeiro. Mas depois tudo volta a ser arrumado e fica uma estufa clinicamente limpa: técnica de filtração, espaço para andar, espaço para fotografar, e nada atravanca o caminho.

Reconhecem um criador de topo pelas estufas relativamente novas, limpas e arrumadas, e por experimentar técnica nova, filtros percoladores, por exemplo, ou agora também filtros de tambor.

O mesmo vale lá fora, nos tanques naturais. Quanta lama há no tanque e com que frequência é limpo com escavadora e bulldozer? O talude está bem cortado, ou pendem para a água musgos, ramos e torrões de relva, crescem nenúfares ou caniço? Tudo isso forma superfície onde se instalam algas finas e, com elas, germes. A lama consome oxigénio e forma zonas sem oxigénio, onde prosperam bactérias como Pseudomonas, que podem pôr um peixe doente quando este está debilitado. O sistema imunitário tem de lutar contra isso constantemente. E tudo o que custa energia ao peixe não o pode investir no crescimento.

«Um criador de topo reconheces sempre por as estufas serem relativamente novas, estarem limpas, estarem arrumadas.»

Harald Bachmann
Episódio 38: Época de desova na Dainichi – como se reconhece um criador de topo.

O vídeo não aparece? Ver no YouTube · Subscrever o canal

sanran産卵

A noite pertence à desova

Quando, em junho, se juntam os reprodutores, é aí que se vê a diferença com mais clareza. Um prega umas quantas ripas, estica uma gaiola de rede entre elas e põe lá dentro os reprodutores. O outro levanta-se de noite às três, às quatro, dorme na casa dos peixes e tem sempre um ouvido nos tanques: os peixes começam a desovar? Com a lanterna de cabeça vai-se ver e talvez se juntem mais uma vez machos novos.

Cada macho novo é testado. Dá muito sémen ou pouco? Se der pouco, talvez se decida afinal fazer a reprodução artificial e extrair os produtos por pressão abdominal. A casa dos peixes passa então a ser quase um laboratório. Para isso, os reprodutores têm de estar secos, porque cada gota de água faz os ovos aglomerarem-se. A massa pura de ovos é misturada com o sémen e espalhada o mais uniformemente possível em grelhas com escovas de desova, que se abrem em leque como cassetes. Cerca de 48 horas depois eclodem as larvas.

Uma equipa como na Fórmula 1

Também nisso se vê quem tem rotina. Na Dainichi, os primeiros oito dias começam com linhagens novas. Não são ensaios, também aí tem de funcionar, mas nesses dias a equipa vai-se afinando: onde está a água, onde está cada coisa, quem seca o peixe, quem desinfeta, quem tem a balança, quem verifica ao microscópio se os ovos estão prontos para ser fecundados? Na segunda e na terceira semana vêm as linhagens principais, em que não se pode mesmo perder nada, e depois os Kawarimono. Nos últimos anos ficou muitas vezes muito quente muito depressa, e a água demasiado quente cria dificuldades sobretudo na eclosão.

Um criador que junta três, quatro grupos de reprodutores por ano fá-lo três, quatro vezes. Na Dainichi são cerca de 80 grupos, e toda a equipa está tão afinada como uma equipa de Fórmula 1 numa troca de pneus. Em cada tanque da casa dos peixes está pendurada uma gaiola de rede; regra geral há 14, 15, 16 grupos montados ao mesmo tempo. Alguns não desovam na primeira noite, nem na segunda, só na terceira. Outros desovam de imediato, como se se carregasse num botão; tira-se então tudo, prepara-se de novo, e na noite seguinte já lá nada o grupo seguinte. Quando dez em dezasseis desovam numa noite, «é como se fosse o teu aniversário», e três, quatro equipas mudam cada gaiola para um tanque com água fresca, para fora da água cheia de sémen e proteína.

Cada um tem de conhecer o seu lugar e estar lá às três, às quatro da manhã, quando é preciso. As toalhas limpas para secar têm de estar, no dia seguinte, outra vez lavadas, limpas e secas, prontas a usar, com luvas descartáveis e tudo o mais que for necessário. Também nisso se vê o espírito de equipa de uma farm.

O dia pertence à preparação

Durante o dia arruma-se e limpa-se, o material é desinfetado e lavado, e todos os funcionários voltam a preparar os tanques para a noite seguinte. As redes são limpas, penduradas a secar e desinfetadas.

Funcionários a montar gaiolas de rede em tanques verdes numa casa dos peixes
À tarde montam-se as gaiolas de rede para a noite. Junho de 2018.
Longa fila de tanques com gaiolas de rede numa estufa
Tanque após tanque, cada um com uma gaiola de rede. Dainichi, junho de 2018.

Durante o dia também se escolhem os reprodutores. Os machos são testados por pressão: funcionam, quanto sémen ainda dão? Algum já tem uma, duas ou três rondas em cima? Muitos machos são usados em vários cruzamentos. Ao fim de quatro, cinco dias, em regra, voltam a ter sémen, mas em cada grupo volta-se a verificar. Se um determinado macho interessa especialmente, continua-se a trabalhar com ele de forma artificial, porque para isso é preciso muito menos sémen do que na desova natural.

Culturistas em dieta

Cada fêmea só é usada uma vez por ano, e ainda assim nada esgota um peixe tão depressa como a época da desova. Os machos desgastam-se, e as fêmeas ficam às vezes completamente ocas, com o corpo todo encovado, tantos foram os ovos que libertaram. Depois é preciso recuperá-las, em água limpa e muito quente.

Precisamente os peixes muito volumosos e musculados produzem poucos ovos. Antes têm de fazer dieta e são alimentados mais com alimento vegetal do que com pellets, para voltarem a formar ovos suficientes. Por isso, o superpeixe que veem numa exposição nunca é ao mesmo tempo um bom reprodutor. Só quando deixa o culturismo é que se torna uma fêmea fértil.

Os reprodutores de 2019

Em junho de 2019, nas casas dos peixes, estavam penduradas nas gaiolas de desova fotografias impressas dos reprodutores, e um cartaz apresentava as fêmeas do ano: SHOGUN, DS Kohaku, Super Kohaku e Mona Lisa.

A Mona Lisa nunca participou numa exposição. Foi mostrada uma vez na Dream Area da Shinkokai. O Shigeru chama-lhe um super-Showa: não é mainstream, porque para trás é preta demais e tem pouco vermelho, mas pela cabeça e pelo corpo é praticamente o ideal da criação de Showa. Uma cara enorme, um corpo volumoso e largo até atrás, um pedúnculo caudal grosso e sem barriga, e ainda um vermelho forte, um preto profundo, um Motoguro exato e barbatanas peitorais que não podiam ser melhores. Tudo aquilo com que eu, no fundo, defino um peixe.

Cartaz da Dainichi 2019 com os reprodutores SHOGUN, DS Kohaku, Super Kohaku e Mona Lisa
Pausa de almoço em esteiras de tatami com almofadas verdes
À esquerda, o cartaz com os reprodutores de 2019; à direita, a pausa de almoço no tatami. Quem passou a noite na casa dos peixes recupera um pouco de sono ao meio-dia. Junho de 2019.

Por trás dela há uma série de reflexões. De um lado, as linhagens Monster: a linhagem tradicional de Showa da Dainichi, Gatchako, cruzada com descendentes Showa de Momotaro da linhagem da famosa Lion Queen, Grand Champion da All Japan 2014. Isso trouxe sangue de fora e de grande crescimento. Do outro lado, GatchaX: Gatchako cruzada com o Kohaku da Dainichi Junior X, para transmitir aos Showa o seu volume e o seu Superbeni. De GatchaX e das linhagens Monster nasceu a Mona Lisa, o melhor de todas as linhagens num só peixe. E isso, penso eu, levou a Dainichi ao topo do mundo dos koi. Mais uma vez.

Da desova à larva

Fora das casas dos peixes há tanques de betão em alvenaria, pouco profundos, com cerca de 30 por 30 metros e meio metro de profundidade de água. Muitas vezes, as gaiolas de rede vão para lá para a incubação, e as larvas eclodem ao ar livre. Em cada gaiola flutua um bloco de esferovite onde está escrito que cruzamento está lá dentro. A Dainichi é uma farm com muitos Showa, e logo ao fim de 48 horas as larvas brancas são separadas das pretas. Se essa seleção não for tão rápida como se deseja, recebem já na gaiola de rede um pouco de Cyclops e pulgas-de-água.

A larva consome primeiro o seu saco vitelino, depois sobe a nadar e sai para o tanque de larvas. Este tem de estar preparado exatamente para esse momento: primeiro é preciso a alga, depois da alga vem a pulga-de-água, e tudo tem de estar sincronizado para haver alimento suficiente quando os alevins arrancam. De zero a cem, por assim dizer.

Duas semanas de primavera, duas semanas de outono

Quem quiser perceber a época da desova em Niigata tem de conhecer o clima. O inverno é longo, mais longo do que cá. A primavera dura catorze dias, em que a neve derrete a um ritmo de recorde, e logo estão de t-shirt com mais de 20 graus. Aquele longo vaivém entre zero e doze graus que conhecemos quase não existe lá. Para as larvas nos tanques pouco profundos, isso significa que a água pode subir depressa para perto dos 30 graus.

Com o outono passa-se o mesmo. No fim de outubro, a floresta tinge-se de amarelo e vermelho: o Kōyō. Veem esta faixa colorida descer das montanhas como num filme em time-lapse, e a faixa branca vem logo atrás. De manhã sobe nevoeiro dos tanques, que ainda estão mais quentes do que o ar, e de repente está-se na neve. Com o meu amigo Harry Soßna, estive um dia sentado de t-shirt na escada de um restaurante, a comer sushi ao ar livre. No dia seguinte estávamos numa tempestade de neve, e quatro, cinco dias depois havia três metros de neve. Os japoneses já estavam em cima dos telhados a limpá-los, para que nada abatesse.

Os reprodutores são a última coisa a ser colhida no ano, na primeira semana de novembro. Já estivemos em plena neve, e os rapazes iam de meia em meia hora ao camião, punham as mãos na saída de ar quente até voltarem a senti-las, e depois voltavam lá para fora, para a rede de arrasto.

Que nem tudo mergulhe no caos deve-se ao solo: lá quase não chega a gelar. O inverno anda à volta do zero, de noite um, dois graus negativos, de dia dois, três graus positivos. As nuvens vêm da Sibéria sobre o mar do Japão, ainda quente, enchem-se de humidade e descarregam a neve nas montanhas. Todas as noites derrete meio metro em baixo e cai mais meio metro de neve em cima. No meio das ruas há aspersores embutidos que pulverizam água sobre o asfalto, e cada floco derrete logo. Só no inverno a seguir ao sismo de Chūetsu, quando as condutas nas ruas tinham rebentado e além disso fez um frio invulgar, se andou dias a fio sobre placas de gelo.

O solo absorve a muita água do degelo como uma esponja. Por isso, as montanhas estão cheias de água todo o ano, e é assim que se enchem os socalcos de tanques. Este verão juntaram-se ainda chuvas torrenciais, e em alguns sítios rebentaram socalcos e os tanques de cima despejaram-se nos de baixo.

Lama, minerais e sensibilidade

O Haaki sempre tinha pensado que o solo mineral e a água ligeiramente turva dos tanques naturais eram o segredo de uma boa pele. A suposição não está errada. Do solo passam minerais para a água, e as partículas finas em suspensão e alguma matéria orgânica fazem bem à mucosa. Também é preciso um pouco de verde na água. Mas só uma água verde-clara, não uma sopa de ervilhas verde-escura. Caso contrário, as algas retiram tanto dióxido de carbono da água que o calcário precipita, o tampão desaparece e o pH oscila para cima e para baixo.

A água das montanhas é quase água da chuva, sem dureza. Quem domina o ofício vê pela cor quando são precisas umas pázadas de adubo e quando é preciso contrariar com calcário. Alguns usam também cascas de crustáceos e conchas finamente moídas, um pó avermelhado que tampona e traz novos minerais. Isso é sensibilidade, e não acontece por si só.

Garças, aves de rapina e ursos

Faz parte da manutenção manter curtas as margens, para que não se acumule sujidade nos torrões de relva pendentes e se veja onde se põe o pé. Contra as garças, os tanques são vedados dos lados com redes, e por cima passam cordas contra as aves de rapina.

E depois há os ursos. Quem conhece os meus vídeos do Japão já viu que gostam de saquear os alimentadores automáticos. No vídeo mostro uma caixa pendurada à frente de um alimentador que reproduz gritos de aves, latidos de cães e rajadas de metralhadora. Explico aí, primeiro muito a sério, que é a mais recente inovação do Japão: assim os koi habituar-se-iam aos ruídos da grande cidade e ficariam mais mansos. Claro que é um disparate. A caixa serve para afastar o urso-negro-asiático que existe nas montanhas, para que não assalte o alimentador e espalhe a ração pelos mudponds.