対話taiwa

Época de desove en Dainichi

Haaki con Bachmann, episodio 38. Cómo se reconoce a un criador de primer nivel: por la nave, por el estanque y por las noches de junio en las que se produce el desove.

Noche de desove en Dainichi, junio de 2018: con la linterna frontal se comprueba si los huevos están listos.

Después de los dos episodios sobre mi viaje de septiembre, Haaki quería saber algo fundamental. Hoy hay en internet innumerables fotos y vídeos de Japón. ¿Se puede reconocer ya en ellos si uno está ante un criador de primer nivel o ante uno corriente?

Se puede. Y donde más claramente se ve es en junio, en la época de desove. Entonces normalmente no hay compradores europeos de viaje; en realidad, no hay ningún extranjero. Quien en esas semanas está en casa de un criador se encuentra, como extranjero, bastante solo. El desove se produce en las primeras horas de la madrugada, y todo lo necesario se prepara durante el día. Precisamente en eso se reconoce quién domina su oficio.

El orden se ve

Empieza por la casa de los peces. Hay criadores en los que entráis en un invernadero con los utensilios tirados por todas partes, quizá incluso con una maceta que pasa allí el invierno. Se nota enseguida: eso es más bien una afición pegada a la vivienda. En Dainichi, una nave también se transforma alguna vez cuando en ella se celebra una subasta, con sillas, un gran monitor y el atril del subastador. Pero después todo se vuelve a recoger y queda un invernadero clínicamente limpio: técnica de filtración, sitio para caminar, sitio para fotografiar, y nada estorba.

A los criadores de primer nivel los reconocéis porque sus invernaderos son relativamente nuevos, limpios y ordenados, y porque prueban técnica nueva, filtros percoladores, por ejemplo, o ahora también filtros de tambor.

Lo mismo vale fuera, en los estanques naturales. ¿Cuánto lodo hay en el estanque y con qué frecuencia se vacía con excavadora y bulldozer? ¿Está el talud bien segado, o cuelgan en el agua musgos, ramas y tepes de hierba, crecen nenúfares o carrizo? Todo eso forma superficie en la que se asientan algas finas y, con ellas, gérmenes. El lodo consume oxígeno y forma zonas sin oxígeno en las que prosperan bacterias como Pseudomonas, que pueden enfermar a un pez cuando está debilitado. Contra eso el sistema inmunitario tiene que luchar constantemente. Y toda la energía que le cuesta eso al pez no puede invertirla en crecer.

«A un criador de primer nivel lo reconoces siempre porque los invernaderos son relativamente nuevos, están limpios, están ordenados.»

Harald Bachmann
Episodio 38: Época de desove en Dainichi – cómo se reconoce a un criador de primer nivel.

¿No ves el vídeo? Ver en YouTube · Suscríbete al canal

sanran産卵

La noche es para el desove

Cuando en junio se juntan los reproductores, es cuando más claramente se ve la diferencia. Uno ata unos cuantos listones, tiende entre ellos una jaula de red y mete dentro a los reproductores. El otro se levanta de noche a las tres, a las cuatro, duerme en la casa de los peces y tiene siempre un oído puesto en los tanques: ¿empiezan los peces a desovar? Con la linterna frontal se va a mirar y quizá se añaden otra vez machos nuevos.

Cada macho nuevo se comprueba. ¿Da mucho esperma o poco? Si da poco, quizá se decide al final hacer la reproducción artificial y extraer los productos por presión abdominal. Entonces la casa de los peces se convierte casi en un laboratorio. Para ello los reproductores tienen que estar secos, porque cada gota de agua hace que los huevos se apelmacen. La masa pura de huevos se mezcla con el esperma y se reparte de la forma más uniforme posible sobre rejillas con cepillos de desove, que se despliegan en abanico como casetes. Unas 48 horas después eclosionan las larvas.

Un equipo como en la Fórmula 1

En eso se ve también quién tiene rutina. En Dainichi, los primeros ocho días empiezan con líneas nuevas. No son ensayos, también ahí tiene que funcionar, pero en esos días el equipo se va compenetrando: ¿dónde está el agua, dónde está cada cosa, quién seca el pez, quién desinfecta, quién tiene la báscula, quién comprueba al microscopio si los huevos están listos para ser fecundados? En la segunda y la tercera semana llegan las líneas principales, en las que de verdad no se puede perder nada, y después los Kawarimono. En los últimos años a menudo ha hecho mucho calor muy pronto, y el agua demasiado caliente da problemas sobre todo en la eclosión.

Un criador que junta tres o cuatro grupos de reproductores al año lo hace tres o cuatro veces. En Dainichi son unos 80 grupos, y todo el equipo está tan compenetrado como un equipo de Fórmula 1 en un cambio de neumáticos. En cada tanque de la casa de los peces cuelga una jaula de red; por lo general hay 14, 15 o 16 grupos montados a la vez. Algunos no desovan la primera noche, tampoco la segunda, solo la tercera. Otros desovan al instante, como si se pulsara un botón; entonces se saca todo, se prepara de nuevo y a la noche siguiente ya nada el grupo siguiente. Cuando diez de dieciséis desovan en una noche, «es como si fuera tu cumpleaños», y tres o cuatro equipos trasladan cada jaula a un tanque con agua fresca, fuera del agua llena de esperma y proteína.

Cada uno tiene que conocer su sitio y estar allí a las tres, a las cuatro de la madrugada, cuando importa. Las toallas limpias para secar a toques tienen que estar preparadas al día siguiente, lavadas, limpias y secas, junto con guantes desechables y todo lo demás que haga falta. También en eso se ve el espíritu de equipo de una granja.

El día es para la preparación

Durante el día se recoge y se limpia, el material se desinfecta y se lava, y todos los trabajadores vuelven a preparar los tanques para la noche siguiente. Las redes se limpian, se cuelgan a secar y se desinfectan.

Trabajadores tendiendo jaulas de red en tanques verdes dentro de una casa de los peces
Por la tarde se tienden las jaulas de red para la noche. Junio de 2018.
Larga hilera de tanques con jaulas de red en un invernadero
Tanque tras tanque, en cada uno una jaula de red. Dainichi, junio de 2018.

Durante el día también se seleccionan los reproductores. A los machos se les hace una prueba de presión: ¿funcionan, cuánto esperma dan todavía? ¿Lleva ya uno una, dos o tres rondas a sus espaldas? Muchos machos se utilizan en varios apareamientos. Al cabo de cuatro o cinco días suelen volver a tener esperma, pero en cada grupo se vuelve a mirar. Si un macho concreto interesa especialmente, se sigue trabajando con él de forma artificial, porque para ello se necesita mucho menos esperma que en el desove natural.

Culturistas a dieta

Cada hembra se usa solo una vez al año, y aun así nada agota tan rápido a un pez como la época de desove. Los machos se desgastan, y las hembras a veces quedan después completamente vacías, con todo el cuerpo hundido, de tantos huevos como han soltado. Entonces hay que recuperarlas, en agua limpia y muy cálida.

Precisamente los peces muy voluminosos y musculosos producen pocos huevos. Antes tienen que ponerse a dieta y se alimentan más con comida vegetal que con pellets, para que vuelvan a formar suficientes huevos. Por eso, el superpez que veis en una exposición nunca es al mismo tiempo un buen reproductor. Solo cuando deja atrás el culturismo se convierte en una hembra fértil.

Los reproductores de 2019

En junio de 2019 colgaban en las casas de los peces fotos impresas de los reproductores junto a las jaulas de desove, y un cartel presentaba las hembras del año: SHOGUN, DS Kohaku, Super Kohaku y Mona Lisa.

La Mona Lisa nunca participó en una exposición. Se mostró una vez en la Dream Area de la Shinkokai. Shigeru la llama un súper Showa: no es mainstream, porque hacia la cola es demasiado negra y tiene demasiado poco rojo, pero por la cabeza y el cuerpo es prácticamente el ideal de la cría de Showa. Una cara enorme, un cuerpo voluminoso y ancho hasta atrás, un pedúnculo caudal grueso y sin barriga, y además un rojo intenso, un negro profundo, un Motoguro exacto y unas aletas pectorales que no podrían ser mejores. Todo aquello con lo que yo, en el fondo, defino un pez.

Cartel de Dainichi 2019 con los reproductores SHOGUN, DS Kohaku, Super Kohaku y Mona Lisa
Pausa del mediodía sobre esteras de tatami con cojines verdes
A la izquierda, el cartel con los reproductores de 2019; a la derecha, la pausa del mediodía sobre el tatami. Quien ha pasado la noche en la casa de los peces recupera a mediodía un poco de sueño. Junio de 2019.

Detrás de ella hay toda una serie de reflexiones. Por un lado, las líneas Monster: la línea tradicional de Showa de Dainichi, Gatchako, cruzada con descendientes Showa de Momotaro de la línea de la famosa Lion Queen, Grand Champion de la All Japan 2014. Eso aportó sangre ajena y de gran crecimiento. Por otro lado, GatchaX: Gatchako cruzada con el Kohaku de Dainichi Junior X, para transmitir a los Showa su volumen y su Superbeni. De GatchaX y las líneas Monster nació la Mona Lisa, lo mejor de todas las líneas en un solo pez. Y eso, creo, llevó a Dainichi a la cima del mundo del koi. Una vez más.

Del desove a la larva

Fuera de las casas de los peces hay estanques de hormigón de obra, poco profundos, de unos 30 por 30 metros y medio metro de profundidad de agua. A menudo las jaulas de red se llevan allí para la incubación, y las larvas eclosionan al aire libre. Sobre cada jaula flota un bloque de poliestireno en el que pone qué apareamiento hay dentro. Dainichi es una granja con muchos Showa, y ya a las 48 horas se separan las larvas blancas de las negras. Si esa selección no va tan rápido como se desea, en la jaula de red reciben ya un poco de Cyclops y pulgas de agua.

La larva consume primero su saco vitelino, luego sube a nadar y sale al estanque de larvas. Este tiene que estar preparado exactamente para ese momento: primero hace falta el alga, después del alga viene la pulga de agua, y todo tiene que estar sincronizado para que haya suficiente alimento cuando los alevines arrancan. De cero a cien, por así decirlo.

Dos semanas de primavera, dos semanas de otoño

Quien quiera entender la época de desove en Niigata tiene que conocer el clima. El invierno es largo, más largo que aquí. La primavera dura catorce días, en los que la nieve se derrite a un ritmo de récord, y enseguida estáis en camiseta a más de 20 grados. Esa larga pugna entre cero y doce grados que conocemos apenas existe allí. Para las larvas de los estanques poco profundos, eso significa que el agua puede acercarse rápidamente a los 30 grados.

Con el otoño pasa lo mismo. A finales de octubre el bosque se tiñe de amarillo y rojo: el Kōyō. Veis cómo esa franja de colores baja de las montañas como en una grabación a cámara rápida, y la franja blanca la sigue de cerca. Por la mañana sube niebla de los estanques, que todavía están más calientes que el aire, y de pronto se está en la nieve. Con mi amigo Harry Soßna estuve un día sentado en camiseta en la escalera de un restaurante, comiendo sushi al aire libre. Al día siguiente estábamos en medio de una tormenta de nieve, y cuatro o cinco días después había tres metros de nieve. Los japoneses ya estaban subidos a los tejados, despejándolos para que nada se hundiera.

Los reproductores son lo último que se cosecha en el año, en la primera semana de noviembre. Hemos llegado a estar en plena nieve, y los chicos iban cada media hora al camión, ponían las manos en la salida de aire caliente hasta recuperar la sensibilidad, y luego volvían fuera, a la red de arrastre.

Que no todo se hunda en el caos se debe al suelo: allí apenas se hiela. El invierno se mueve en torno al cero, por la noche uno o dos grados bajo cero, de día dos o tres sobre cero. Las nubes llegan de Siberia sobre el mar de Japón, todavía cálido, se cargan de humedad y descargan la nieve en las montañas. Cada noche se derrite abajo medio metro y arriba vuelve a nevar otro medio metro. En el centro de las calles hay boquillas empotradas que rocían agua sobre el asfalto, y cada copo se derrite al instante. Solo en el invierno posterior al terremoto de Chūetsu, cuando las tuberías de las calles se habían roto y además hizo un frío inusual, se circuló durante días sobre placas de hielo.

El suelo absorbe la gran cantidad de agua de deshielo como una esponja. Por eso las montañas están llenas de agua todo el año, y así se llenan las terrazas de estanques. Este verano se sumaron además lluvias torrenciales, y en algunos puntos se rompieron terrazas y los estanques de arriba se vertieron en los de abajo.

Lodo, minerales y buen tino

Haaki siempre había pensado que el suelo mineral y el agua ligeramente turbia de los estanques naturales eran el secreto de una buena piel. La suposición no es errónea. Del suelo pasan minerales al agua, y las partículas finas en suspensión y algo de materia orgánica son beneficiosas para la mucosa. También hace falta un poco de verde en el agua. Pero solo un agua verde claro, no una sopa de guisantes verde oscuro. Si no, las algas extraen tanto dióxido de carbono del agua que la cal precipita, el tampón desaparece y el pH oscila hacia arriba y hacia abajo.

El agua de las montañas es casi agua de lluvia, sin dureza. Quien entiende su oficio ve por el color cuándo hacen falta unas paladas de abono y cuándo hay que contrarrestar con cal. Algunos usan para ello también caparazones de crustáceos y conchas finamente molidos, un polvo rojizo que hace de tampón y aporta nuevos minerales. Eso es buen tino, y no funciona solo.

Garzas, rapaces y osos

Parte del cuidado consiste en mantener cortos los bordes de la orilla, para que no se acumule suciedad en los tepes de hierba que cuelgan y se vea dónde se pisa. Contra las garzas, los estanques se cierran por los lados con redes, y por encima se tienden cuerdas contra las rapaces.

Y luego están los osos. Quien conoce mis vídeos de Japón ya ha visto que les gusta saquear los comederos automáticos. En el vídeo muestro una caja que cuelga delante de un comedero y reproduce gritos de pájaros, ladridos de perro y fuego de ametralladora. Allí explico primero muy en serio que es la última innovación de Japón: así los koi se acostumbrarían a los ruidos de la gran ciudad y se volverían más confiados. Por supuesto, es un disparate. La caja sirve para mantener alejado al oso negro asiático que vive en las montañas, para que no desvalije el comedero y esparza el alimento por los mudponds.