Shinoda – los Hi Utsuri del Koguriyama
Tres generaciones, una hembra de Yamakoshi, un terremoto y un toro: la historia de la familia que desde hace décadas marca la pauta en los Hi Utsuri.
Un ayudante de cosecha de los Shinoda con un gran koi en el mudpond.
Quien haya visto hasta el final nuestro vídeo del combate de toros en las montañas ya lo conoce. Al final del todo, un hombre baja a su toro desde la arena, de vuelta a su granja. Es Masanori Shinoda. La pequeña arena está en el bosque, por encima de su granja, y abajo esperan sus estanques y sus Hi Utsuri.
¿No ves el vídeo? Ver en YouTube · Suscríbete al canal
La Shinosai Koi Farm de la familia Shinoda está en el Koguriyama, una montaña de la región de Yamakoshi, donde también tienen sus estanques Yagozen, Hansuke, Hiroi y Hiroki. Conozco a la familia desde los años noventa, y ya entonces compraba peces aquí. Lo que distingue a esta granja se entiende mejor si se cuenta su historia desde el principio.
Tres generaciones en la montaña
En 1951, Masaru Shinoda empezó a criar koi. Aprendió con dos hombres cuyos nombres todo el mundo conoce aún hoy en Niigata: con Chutarou Hiroi, el abuelo de la Hiroi Koi Farm, aquí en el Koguriyama, y con Kawakami, el fundador de la Jurosuke Koi Farm en Urakawa. Al principio, Masaru criaba Kohaku y Sanke, como casi todos en las montañas.
Su hijo Susumu se incorporó en 1961, con apenas dieciocho años. Primero trabajó para Jurosuke y llevaba koi en tren hasta Hiroshima, a un buen cliente llamado Tamaki. Un día, Tamaki le preguntó si no podría echarle una mano durante una semana. La semana se convirtió en tres años. Susumu le enseñó cómo se crían los koi en Niigata.
Hoy dirige la granja Masanori, el hijo de Susumu. Susumu sigue vivo y tiene ya bastante más de ochenta años. En septiembre volví a visitarlo junto con el profesor Harry Palm, de Rostock.




Una hembra de Yamakoshi
De todas las fotos de la familia, el retrato de Masaru es el único en el que alguien se ríe. Cuelga en la casa de la familia. Hoy Susumu llama visionario a su padre, y quien conoce su historia entiende por qué.
En 1990, Masaru empezó con los Doitsu Go-Sanke, es decir, con Kohaku, Sanke y Showa sin escamas. Entonces esos peces eran raros y el mercado no los pedía. Al principio hubo una única hembra de Doitsu Kohaku, un regalo de su mujer, que, como el pez, procedía de Yamakoshi.
De esa hembra nació la única línea Doitsu de su época cuyos peces podían superar claramente los sesenta centímetros. Masaru se cuidaba mucho de no ceder reproductores a otros criadores. Aun así, a través de aficionados que los compraban y los pasaban a otros, acabaron llegando a otras granjas. Así, los Doitsu Go-Sanke de gran crecimiento volvieron a extenderse desde aquí por todo Japón.
Ginrin que crecen
Después, Masaru se propuso cubrir el siguiente hueco. No había líneas Ginrin que crecieran tan bien como los peces de escamas normales. Eso quería cambiarlo. Pidió prestada una hembra de Ginrin Showa a la Suda Koi Farm, un macho de Showa con sangre Dainichi a Kuniasu, de la Hiroi Koi Farm, y un macho de Hi Utsuri a Hirachin, y a ellos se sumó un Doitsu Showa de cría propia.
De la hembra de Suda y el Showa de Kuniasu salieron cinco juveniles muy buenos. Uno de ellos se convirtió en una leyenda.


Este Ginrin Showa llegó a los 93 centímetros y ganó el Nogyosai. Un Ginrin Showa de este tamaño y con este cuerpo sigue siendo hoy una gran rareza. Entonces, casi ninguna línea Ginrin crecía tan bien como los peces de escamas normales. Este pez demostró que se podía.
Sin embargo, los resultados más bonitos los dio otro cruce: Hi Utsuri con Showa de escamas normales. De estos cruces proceden las actuales líneas Showa, Sanke y Doitsu de la granja y, sobre todo, sus Hi Utsuri y Kage Hi Utsuri. Masaru murió en 2002.
El terremoto
En octubre de 2004 tembló la tierra en Niigata. En el Koguriyama se deslizaron laderas enteras, los estanques se rompieron y durante semanas no hubo electricidad. Los Shinoda perdieron casi todo su stock: reproductores, Tategoi, Nisai y Sansai. Solo se salvaron unos 2.000 Tosai.
Los koi más valiosos se sacaron de las montañas en helicóptero, entre ellos también el gran Ginrin Showa. Sobrevivió al terremoto sin un rasguño y fue a parar a una casa de peces en el valle. El verano siguiente, él y los demás peces grandes debían recuperarse en un amplio mudpond cerca de Nagaoka. En octubre no se pudo volver a cosechar a cinco de ellos, todos de más de noventa centímetros. El Ginrin Showa era uno de ellos.
La familia reconstruyó la granja, compró nuevos terrenos y siguió adelante. Que hoy vuelva a haber peces Shinoda de esta calidad no es en absoluto algo obvio.
Masaru Shinoda empieza a criar koi.
El Ginrin Showa, ganador del Nogyosai.
Hasta ese tamaño han llegado los Hi Utsuri más grandes de la granja.
El número uno en Hi Utsuri
Para mí, Shinoda es el número uno de Japón en Hi Utsuri. En la Shinkokai, la familia gana desde hace años casi todo en esta categoría, desde Best in Variety y Best in Size hasta el primer, segundo y tercer puesto. Algo parecido solo ocurre con Omosako y los Shiro Utsuri: ahí casi nunca se cuela nadie.
Los peces Shinoda ya eran conocidos en los años noventa por su forma. Nosotros la llamamos la forma de búfalo: un lomo ancho y alto, un cuerpo macizo, auténticos toros entre los peces. Otros criadores aprendieron más tarde a criar koi así. Algunos Hi Utsuri y Kage Hi Utsuri de la granja han llegado a crecer hasta un metro y han ganado grandes exposiciones.
«En Hi Utsuri, para mí Shinoda es el número uno.»

Dos estanques y una lona azul
Una vez pude acompañar a los Shinoda en la cosecha. Sus dos grandes mudponds están a más de una hora en coche de la granja, justo al otro lado del valle, en torno a Nagaoka. Aquel día se cosecharon los dos, primero uno y luego el otro, y toda la familia estaba en el agua.



Con nosotros iba también otro comerciante de koi alemán. Se quedó atascado en el barro con sus botas de vadeo y no podía ir ni hacia delante ni hacia atrás. Yo estaba a punto de ayudarle a salir cuando gritaron desde el borde del estanque: «Déjalo ahí, le colgamos un alimentador automático, para el invierno». Fue un día divertido.
Entre el primer y el segundo estanque nos sentamos todos en una gran lona azul a comer. Hay que saber que la comida que una familia japonesa cocina en casa tiene poco que ver con lo que se sirve en un restaurante. Mucha verdura fresca y mucho de la montaña y del bosque: frondes de helecho fritas, hierbas y raíces. En Japón a eso se le llama 山菜, sansai, verdura de la montaña. Poder participar siempre es algo especial.
¿No ves el vídeo? Ver en YouTube · Suscríbete al canal

Desde los años noventa
Nuestra relación con Shinoda se remonta a los años noventa. Desde entonces compro aquí peces una y otra vez, y Shinoda nos ha enviado Tosai realmente bonitos.
Haaki, que se pasa por aquí cada dos semanas, ha visto cómo se desarrollan en nuestros estanques. Cuando llegaron, todavía eran de un naranja amarillento. Hoy lucen un intenso rojo anaranjado, y el rojo sigue desarrollándose.
Una parte de estos peces ya está lista: Hi Utsuri, Nisai, de entre 45 y 56 centímetros.


Para mí, el paisaje en torno al Koguriyama es de lo más bonito que ofrece Niigata: estanques naturales en la ladera, bosque, montañas hasta el horizonte. En septiembre también le enseñé a Harry Palm algunos de estos miradores.
Los Hi Utsuri de Shinoda con nosotros
Los Hi Utsuri de Shinoda, Nisai de entre 45 y 56 centímetros, ya están en nuestra tienda. Cada pez está filmado por separado.