Shinoda – Hi Utsuri de pe Koguriyama
Trei generații, o femelă din Yamakoshi, un cutremur și un taur: povestea familiei care de decenii dă tonul la Hi Utsuri.
Un ajutor la recoltă al familiei Shinoda cu un koi mare în mudpond.
Cine a văzut până la capăt filmul nostru despre lupta de tauri din munți îl cunoaște deja. Chiar la sfârșit, un bărbat își coboară taurul din arenă, înapoi spre ferma sa. Acesta este Masanori Shinoda. Mica arenă se află în pădure, deasupra fermei sale, iar jos îl așteaptă iazurile și Hi Utsuri ai săi.
Videoclipul nu se vede? Urmărește pe YouTube · Abonează-te la canal
Shinosai Koi Farm a familiei Shinoda se află pe Koguriyama, un munte din regiunea Yamakoshi, unde își au iazurile și Yagozen, Hansuke, Hiroi și Hiroki. Cunosc familia din anii nouăzeci și încă de atunci cumpăram pești de aici. Ce face această fermă deosebită se înțelege cel mai bine dacă îi povestești istoria de la început.
Trei generații pe munte
În 1951, Masaru Shinoda a început creșterea de koi. A învățat de la doi oameni ale căror nume le cunoaște și astăzi oricine în Niigata: de la Chutarou Hiroi, bunicul de la Hiroi Koi Farm, aici pe Koguriyama, și de la Kawakami, fondatorul Jurosuke Koi Farm din Urakawa. La început, Masaru creștea Kohaku și Sanke, ca aproape toți cei din munți.
Fiul său, Susumu, a intrat în afacere în 1961, la numai optsprezece ani. La început a lucrat pentru Jurosuke și ducea koi cu trenul până la Hiroshima, la un client bun pe nume Tamaki. Într-o zi, Tamaki l-a întrebat dacă nu l-ar putea ajuta o săptămână. Din săptămână s-au făcut trei ani. Susumu i-a arătat cum se cresc koi în Niigata.
Astăzi ferma este condusă de Masanori, fiul lui Susumu. Susumu trăiește încă și are mult peste optzeci de ani. În septembrie l-am vizitat din nou, împreună cu profesorul Harry Palm din Rostock.




O femelă din Yamakoshi
Dintre toate fotografiile familiei, portretul lui Masaru este singurul pe care cineva râde. Este agățat în casa familiei. Astăzi Susumu își numește tatăl un vizionar, iar cine îi cunoaște povestea înțelege de ce.
În 1990, Masaru a început cu Doitsu Go-Sanke, adică cu Kohaku, Sanke și Showa fără solzi. Pe atunci asemenea pești erau rari, iar piața nu îi cerea. La început a fost o singură femelă Doitsu Kohaku, un dar de la soția sa, care, la fel ca peștele, era din Yamakoshi.
Din această femelă a crescut singura linie Doitsu a vremii ei ai cărei pești puteau depăși clar șaizeci de centimetri. Masaru avea mare grijă să nu dea reproducători altor crescători. Prin pasionații care îi cumpărau și îi dădeau mai departe, și-au găsit totuși drumul spre alte ferme. Astfel, Doitsu Go-Sanke cu creștere mare s-au răspândit de aici din nou în toată Japonia.
Ginrin care cresc
Apoi Masaru s-a ocupat de următorul gol. Nu existau linii Ginrin care să crească la fel de bine ca peștii cu solzi normali. Asta voia să schimbe. A împrumutat o femelă Ginrin Showa de la Suda Koi Farm, un mascul Showa cu sânge Dainichi de la Kuniasu de la Hiroi Koi Farm și un mascul Hi Utsuri de la Hirachin, la care s-a adăugat un Doitsu Showa din propria crescătorie.
Din femela de la Suda și Showa de la Kuniasu au ieșit cinci pești tineri foarte buni. Unul dintre ei a devenit o legendă.


Acest Ginrin Showa a crescut până la 93 de centimetri și a câștigat Nogyosai. Un Ginrin Showa de această mărime și cu acest corp este și astăzi o mare raritate. Pe atunci, aproape nicio linie Ginrin nu creștea la fel de bine ca peștii cu solzi normali. Acest pește a arătat că se poate.
Cele mai frumoase rezultate le-a dat însă o altă împerechere: Hi Utsuri cu Showa cu solzi normali. Din aceste încrucișări provin liniile actuale Showa, Sanke și Doitsu ale fermei și, mai ales, Hi Utsuri și Kage Hi Utsuri ai ei. Masaru a murit în 2002.
Cutremurul
În octombrie 2004, pământul s-a cutremurat în Niigata. Pe Koguriyama au alunecat versanți întregi, iazurile s-au rupt, iar timp de săptămâni a lipsit curentul. Familia Shinoda și-a pierdut aproape tot efectivul: reproducători, Tategoi, Nisai și Sansai. Au fost salvați doar aproximativ 2.000 de Tosai.
Cei mai valoroși koi au fost scoși din munți cu elicopterul, printre ei și marele Ginrin Showa. A trecut prin cutremur nevătămat și a ajuns într-o casă a peștilor din vale. În vara următoare, el și ceilalți pești mari urmau să se refacă într-un mudpond larg de lângă Nagaoka. În octombrie, cinci dintre ei nu au mai putut fi recoltați, toți de peste nouăzeci de centimetri. Ginrin Showa era unul dintre ei.
Familia a reconstruit ferma, a cumpărat terenuri noi și a mers mai departe. Faptul că astăzi există din nou pești Shinoda de această calitate nu este deloc de la sine înțeles.
Masaru Shinoda începe creșterea de koi.
Ginrin Showa, câștigătorul Nogyosai.
Până la această mărime au crescut cei mai mari Hi Utsuri ai fermei.
Numărul unu la Hi Utsuri
Pentru mine, Shinoda este numărul unu din Japonia la Hi Utsuri. La Shinkokai, familia câștigă de ani de zile aproape totul la această categorie, de la Best in Variety și Best in Size până la locurile unu, doi și trei. Ceva asemănător se întâmplă doar la Omosako și Shiro Utsuri: acolo aproape niciodată nu se strecoară cineva printre ei.
Peștii Shinoda erau cunoscuți încă din anii nouăzeci pentru forma lor. Noi o numim forma de bivol: un spate lat și înalt, un corp masiv, adevărați tauri printre pești. Alți crescători au învățat abia mai târziu să crească astfel de koi. Unii Hi Utsuri și Kage Hi Utsuri ai fermei au ajuns până la un metru și au câștigat expoziții mari.
„La Hi Utsuri, pentru mine Shinoda este numărul unu.”

Două iazuri și o prelată albastră
O dată am avut voie să-i însoțesc pe cei din familia Shinoda la recoltă. Cele două mudponds mari ale lor se află la o oră bună de mers cu mașina de la fermă, chiar de cealaltă parte a văii, în jurul Nagaoka. În ziua aceea au fost recoltate amândouă, întâi unul, apoi celălalt, iar toată familia stătea în apă.



Cu noi mai era un comerciant german de koi. A rămas înțepenit în nămol cu cizmele lui de pescuit și nu mai putea nici înainte, nici înapoi. Tocmai voiam să-l ajut să iasă, când s-a strigat de pe marginea iazului: „Lasă-l acolo, îi agățăm un hrănitor automat, pentru iarnă.” A fost o zi amuzantă.
Între primul și al doilea iaz ne-am așezat cu toții pe o prelată mare albastră și am mâncat. Trebuie știut: mâncarea pe care o gătește acasă o familie japoneză are puțin de-a face cu ce primești la restaurant. Multe legume proaspete și multe din munte și din pădure, frunze de ferigă prăjite, ierburi și rădăcini. În Japonia, asta se numește 山菜, sansai, legume de munte. Să poți lua parte la așa ceva este întotdeauna ceva deosebit.
Videoclipul nu se vede? Urmărește pe YouTube · Abonează-te la canal

Din anii nouăzeci
Legătura noastră cu Shinoda datează din anii nouăzeci. De atunci cumpăr de aici pești iar și iar, iar Shinoda ne-a trimis Tosai cu adevărat frumoși.
Haaki, care trece pe la noi la fiecare două săptămâni, a văzut cum se dezvoltă în iazurile noastre. Când au sosit, erau încă galben-portocalii. Astăzi au un roșu-portocaliu puternic, iar roșul continuă să se dezvolte.
O parte dintre acești pești sunt acum gata: Hi Utsuri, Nisai, între 45 și 56 de centimetri.


Pentru mine, peisajul din jurul Koguriyama este printre cele mai frumoase lucruri pe care le oferă Niigata: iazuri naturale pe versant, pădure, munți până la orizont. În septembrie i-am arătat și lui Harry Palm câteva dintre aceste puncte de belvedere.
Hi Utsuri de la Shinoda la noi
Hi Utsuri de la Shinoda, Nisai între 45 și 56 de centimetri, sunt acum în magazinul nostru. Fiecare pește este filmat separat.