Shinoda – Hi Utsuri z góry Koguriyama

Trzy pokolenia, samica z Yamakoshi, trzęsienie ziemi i byk: historia rodziny, która od dziesięcioleci nadaje ton w Hi Utsuri.

Pomocnik przy odłowie u Shinodów z dużym koi w mudpondzie.

Kto obejrzał do końca nasz film o walkach byków w górach, już go zna. Na samym końcu pewien mężczyzna sprowadza swojego byka z areny z powrotem do swojej farmy. To Masanori Shinoda. Mała arena leży w lesie nad jego farmą, a na dole czekają jego stawy i jego Hi Utsuri.

Walki byków nad farmą. Na koniec Masanori prowadzi swojego byka do domu.

Nie widzisz filmu? Obejrzyj na YouTube · Subskrybuj kanał

Shinosai Koi Farm rodziny Shinoda leży na Koguriyamie, górze w regionie Yamakoshi, gdzie swoje stawy mają też Yagozen, Hansuke, Hiroi i Hiroki. Znam tę rodzinę od lat dziewięćdziesiątych i już wtedy kupowałem tu ryby. Co wyróżnia tę farmę, najlepiej zrozumieć, opowiadając jej historię od początku.

sandai三代

Trzy pokolenia na górze

W 1951 roku Masaru Shinoda zaczął hodować koi. Uczył się u dwóch ludzi, których nazwiska do dziś zna w Niigata każdy: u Chutarou Hiroi, dziadka z Hiroi Koi Farm tu na Koguriyamie, i u Kawakamiego, założyciela Jurosuke Koi Farm w Urakawie. Na początku Masaru hodował Kohaku i Sanke, jak prawie wszyscy w górach.

Jego syn Susumu dołączył w 1961 roku, mając zaledwie osiemnaście lat. Najpierw pracował dla Jurosuke i woził koi pociągiem aż do Hiroszimy, do dobrego klienta o nazwisku Tamaki. Pewnego dnia Tamaki zapytał, czy Susumu nie mógłby mu pomóc przez tydzień. Z tygodnia zrobiły się trzy lata. Susumu pokazał mu, jak hoduje się koi w Niigata.

Dziś farmę prowadzi Masanori, syn Susumu. Susumu wciąż żyje, ma już dobrze ponad osiemdziesiąt lat. We wrześniu odwiedziłem go ponownie razem z profesorem Harrym Palmem z Rostocku.

Portret Masaru Shinody w kimonie, roześmianego
Masaru ShinodaZałożyciel. Hoduje od 1951 roku.
Portret Susumu Shinody w czerwonej czapce
Susumu ShinodaJego syn. Na farmie od 1961 roku.
Portret Masanoriego Shinody z białą opaską na czole
Masanori ShinodaSyn Susumu. Dziś prowadzi farmę.

Masanori w czerwonej kurtce, Susumu z niebieskim podbierakiem i Harald Bachmann w domu ryb na farmie Shinoda
W domu ryb, 2002: po lewej Masanori, pośrodku Susumu, po prawej ja.

Samica z Yamakoshi

Spośród wszystkich zdjęć rodziny portret Masaru jest jedynym, na którym ktoś się śmieje. Wisi w domu rodziny. Susumu nazywa dziś swojego ojca wizjonerem, a kto zna jego historię, rozumie dlaczego.

W 1990 roku Masaru zaczął od Doitsu Go-Sanke, czyli Kohaku, Sanke i Showa bez łusek. W tamtych czasach takie ryby były rzadkie, a rynek się ich nie domagał. Na początku była jedna jedyna samica Doitsu Kohaku, prezent od jego żony, która, tak jak ryba, pochodziła z Yamakoshi.

Z tej samicy wyrosła jedyna linia Doitsu swoich czasów, której ryby mogły wyraźnie przekraczać sześćdziesiąt centymetrów. Masaru bardzo pilnował, by nie oddawać ryb hodowlanych innym hodowcom. Mimo to przez miłośników, którzy je kupowali i przekazywali dalej, trafiły na inne farmy. W ten sposób duże Doitsu Go-Sanke rozeszły się stąd ponownie po całej Japonii.

Ginrin, które rosną

Potem Masaru zajął się kolejną luką. Nie było linii Ginrin, które rosłyby tak dobrze jak ryby o normalnej łusce. To chciał zmienić. Pożyczył samicę Ginrin Showa z Suda Koi Farm, samca Showa z krwią Dainichi od Kuniasu z Hiroi Koi Farm i samca Hi Utsuri od Hirachina, a do tego doszedł Doitsu Showa z własnej hodowli.

Z samicy od Sudy i Showa od Kuniasu wyszło pięć bardzo dobrych młodych ryb. Jedna z nich stała się legendą.

Duży Ginrin Showa z czerwono-czarnym rysunkiem, widziany z góry w ciemnozielonej wodzie
Ginrin Showa, 93 centymetry, zwycięzca Nogyosai.
Ten sam Ginrin Showa w niebieskiej misce
Ta sama ryba w misce.

Ten Ginrin Showa urósł do 93 centymetrów i wygrał Nogyosai. Ginrin Showa takiej wielkości i z takim ciałem to do dziś wielka rzadkość. W tamtych czasach prawie żadna linia Ginrin nie rosła tak dobrze jak ryby o normalnej łusce. Ta ryba pokazała, że się da.

Najpiękniejsze wyniki dało jednak inne kojarzenie: Hi Utsuri z Showa o normalnej łusce. Od tych krzyżówek wywodzą się dzisiejsze linie Showa, Sanke i Doitsu farmy, a przede wszystkim jej Hi Utsuri i Kage Hi Utsuri. Masaru zmarł w 2002 roku.

jishin地震

Trzęsienie ziemi

W październiku 2004 roku w Niigata zatrzęsła się ziemia. Na Koguriyamie osunęły się całe zbocza, stawy popękały, a przez całe tygodnie nie było prądu. Shinodowie stracili prawie całe stado: ryby hodowlane, Tategoi, Nisai i Sansai. Uratowano tylko około 2000 Tosai.

Najcenniejsze koi wywieziono z gór helikopterem, wśród nich także wielkiego Ginrin Showa. Przetrwał trzęsienie bez szwanku i trafił do domu ryb w dolinie. Następnego lata on i inne duże ryby miały dojść do siebie w rozległym mudpondzie koło Nagaoki. W październiku pięciu z nich nie udało się już odłowić, wszystkie miały ponad dziewięćdziesiąt centymetrów. Ginrin Showa był jednym z nich.

Rodzina odbudowała farmę, dokupiła nowe tereny i pracowała dalej. To, że dziś znów są ryby Shinoda w takiej jakości, wcale nie jest oczywiste.

1951

Masaru Shinoda zaczyna hodować koi.

93 cm

Ginrin Showa, zwycięzca Nogyosai.

1 m

Do takich rozmiarów urosły największe Hi Utsuri farmy.

Numer jeden w Hi Utsuri

Dla mnie Shinoda jest w Hi Utsuri numerem jeden w Japonii. Na Shinkokai rodzina od lat wygrywa w tej klasie prawie wszystko, od Best in Variety i Best in Size po pierwsze, drugie i trzecie miejsce. Podobnie jest tylko u Omosako i Shiro Utsuri: tam prawie nikt nie zdoła się wcisnąć.

Ryby Shinoda już w latach dziewięćdziesiątych słynęły ze swojej formy. Nazywamy ją formą bawołu: szeroki, wysoki grzbiet, masywne ciało, prawdziwe byki wśród ryb. Inni hodowcy dopiero później nauczyli się hodować takie koi. Pojedyncze Hi Utsuri i Kage Hi Utsuri z tej farmy dorosły aż do metra i wygrały duże wystawy.

„W Hi Utsuri Shinoda jest dla mnie numerem jeden.”

Harald Bachmann, Dainichi Europe
Zorza wieczorna nad zalesionymi górami Yamakoshi, w dole lśnią stawy
Zorza wieczorna nad górami i stawami Yamakoshi, jesień 2016.
sansai山菜

Dwa stawy i niebieska plandeka

Raz mogłem towarzyszyć Shinodom przy odłowie. Ich dwa duże mudpondy leżą dobrą godzinę jazdy od farmy, po zupełnie drugiej stronie doliny wokół Nagaoki. Tego dnia odłowiono oba, najpierw jeden, potem drugi, a cała rodzina stała w wodzie.

Susumu Shinoda stoi po pas w mudpondzie i śmieje się do aparatu
Duży koi zostaje zagoniony do sieci w mulistej wodzie
Duży koi z czerwono-czarnym rysunkiem zostaje wyłowiony siecią w mudpondzie
Odłów w mudpondzie Shinody. Po lewej Susumu.

Był z nami jeszcze inny niemiecki handlarz koi. Utknął w wodoodpornych spodniach w błocie i nie mógł ruszyć ani w przód, ani w tył. Właśnie chciałem mu pomóc się wydostać, gdy z brzegu stawu ktoś zawołał: „Zostaw go, powiesimy na nim automatyczny karmnik, na zimę.” To był wesoły dzień.

Między pierwszym a drugim stawem usiedliśmy wszyscy na dużej niebieskiej plandece i jedliśmy. Trzeba wiedzieć, że jedzenie, które japońska rodzina gotuje w domu, ma niewiele wspólnego z tym, co dostaje się w restauracji. Dużo świeżych warzyw i wiele z gór i lasu, smażone liście paproci, zioła i korzenie. W Japonii nazywa się to 山菜, sansai, czyli warzywa z gór. Możliwość uczestniczenia w tym jest zawsze czymś wyjątkowym.

Dzień odłowu przy mudpondach Shinody. Na początku Masanori sprowadza swojego byka na farmę.

Nie widzisz filmu? Obejrzyj na YouTube · Subskrybuj kanał

Susumu Shinoda w mudpondzie z dużym koi
Susumu z dużym koi z mudpondu.

Od lat dziewięćdziesiątych

Nasza znajomość z Shinodą sięga lat dziewięćdziesiątych. Od tamtej pory raz po raz kupuję tu ryby, a Shinoda przysłał nam naprawdę piękne Tosai.

Haaki, który wpada do nas co dwa tygodnie, widział, jak rozwijają się w naszych stawach. Gdy przyjechały, były jeszcze żółtopomarańczowe. Dziś mają intensywną pomarańczowoczerwoną barwę, a czerwień rozwija się dalej.

Część tych ryb jest już gotowa: Hi Utsuri, Nisai, od 45 do 56 centymetrów.

Widok z lotu ptaka na zalesione wzgórza Yamakoshi z tarasami ryżowymi i stawami
Widok na Yamakoshi.
Naturalne stawy na zboczu, za nimi góry Niigata
Naturalne stawy w górach.

Krajobraz wokół Koguriyamy należy dla mnie do najpiękniejszych, jakie ma do zaoferowania Niigata: naturalne stawy na zboczu, las, góry aż po horyzont. We wrześniu pokazałem też Harry'emu Palmowi kilka z tych punktów widokowych.

Hi Utsuri od Shinody u nas

Hi Utsuri od Shinody, Nisai od 45 do 56 centymetrów, są teraz w naszym sklepie. Każda ryba jest sfilmowana osobno.