La saison de ponte chez Dainichi
Haaki avec Bachmann, épisode 38. À quoi reconnaît-on un éleveur de premier plan : à la halle, aux étangs et aux nuits de juin pendant lesquelles a lieu la ponte.
Nuit de ponte chez Dainichi, juin 2018 : à la lampe frontale, on vérifie si les œufs sont prêts.
Après les deux épisodes consacrés à mon voyage de septembre, Haaki voulait savoir quelque chose de fondamental. On trouve aujourd'hui sur internet d'innombrables photos et vidéos du Japon. Peut-on déjà y reconnaître si l'on se trouve chez un éleveur de premier plan ou chez un éleveur moyen ?
On le peut. Et c'est en juin, pendant la saison de ponte, qu'on le voit le plus nettement. À cette période, il n'y a normalement pas d'acheteurs européens sur place, et même pratiquement aucun acheteur étranger. Celui qui se trouve chez un éleveur pendant ces semaines-là est, en tant qu'étranger, à peu près seul. La ponte a lieu aux toutes premières heures du matin, et tout ce qu'il faut pour cela est préparé pendant la journée. C'est précisément à cela que l'on reconnaît celui qui maîtrise son métier.
L'ordre, ça se voit
Tout commence par la maison des poissons. Chez certains éleveurs, vous entrez dans une serre où le matériel traîne un peu partout, avec peut-être encore un bac à fleurs qui y passe l'hiver. On sent tout de suite qu'il s'agit plutôt d'un loisir attenant à la maison d'habitation. Chez Dainichi, il arrive qu'une halle soit transformée lorsqu'une vente aux enchères s'y tient, avec des chaises, un grand écran et le pupitre du commissaire-priseur. Mais ensuite tout est rangé, et il reste une serre d'une propreté clinique : la technique de filtration, de la place pour circuler, de la place pour photographier, et rien qui gêne.
Vous reconnaissez les éleveurs de premier plan à leurs serres relativement récentes, propres et bien rangées, et au fait qu'ils essaient de nouvelles techniques, par exemple des filtres percolateurs ou, désormais, des filtres à tambour.
Il en va de même dehors, aux bassins naturels. Quelle quantité de vase y a-t-il dans l'étang, et à quelle fréquence est-il curé à la pelleteuse et au bulldozer ? La berge est-elle finement fauchée, ou bien des mousses, des branches et des mottes d'herbe pendent-elles dans l'eau, des nénuphars ou des roseaux y poussent-ils ? Tout cela forme des surfaces sur lesquelles se fixent de fines algues, et avec elles des germes. La vase consomme de l'oxygène et forme des zones privées d'oxygène, où prospèrent des bactéries comme Pseudomonas, capables de rendre un poisson malade lorsqu'il est affaibli. Le système immunitaire doit lutter contre cela en permanence. Et toute l'énergie que cela coûte au poisson, il ne peut pas la consacrer à sa croissance.
« Les éleveurs de premier plan, tu les reconnais toujours à leurs serres relativement récentes, propres et bien rangées. »
La vidéo ne s’affiche pas ? Regarder sur YouTube · S’abonner à la chaîne
La nuit appartient à la ponte
C'est en juin, quand les géniteurs sont réunis, que l'on voit la différence le plus nettement. Chez l'un, on assemble quelques lattes, on tend un enclos en filet entre elles et on y met les géniteurs. Chez l'autre, on se lève la nuit à trois, à quatre heures, on dort dans la maison des poissons et on garde toujours une oreille tournée vers les bassins : les poissons commencent-ils à frayer ? On va voir à la lampe frontale, et on ajoute peut-être encore de nouveaux mâles.
Chaque nouveau mâle est contrôlé. Donne-t-il beaucoup de laitance ou peu ? S'il en donne peu, on décide peut-être finalement de recourir à la reproduction artificielle et de presser les poissons. La maison des poissons devient alors presque un laboratoire. Les géniteurs doivent pour cela être secs, car la moindre goutte d'eau fait s'agglutiner les œufs. La masse d'œufs pure est mélangée à la laitance et répartie aussi uniformément que possible sur des grilles munies de brosses de ponte, déployées en éventail comme des cassettes. Environ 48 heures plus tard, les larves éclosent.
Une équipe comme en Formule 1
C'est là aussi que l'on voit qui a de la routine. Chez Dainichi, les huit premiers jours commencent avec de nouvelles lignées. Ce ne sont pas des essais, là aussi il faut que cela fonctionne, mais pendant ces jours-là l'équipe trouve ses marques : où est l'eau, où se trouve quoi, qui essuie le poisson, qui désinfecte, qui tient la balance, qui vérifie au microscope si les œufs sont prêts à être fécondés ? Les deuxième et troisième semaines viennent ensuite les lignées principales, pour lesquelles vraiment rien ne doit se perdre, puis les Kawarimono. Ces dernières années, il a souvent fait très chaud très vite, et une eau trop chaude pose des difficultés, surtout à l'éclosion.
Un éleveur qui met en reproduction trois ou quatre lots de géniteurs par an le fait trois ou quatre fois. Chez Dainichi, il y en a environ 80, et toute l'équipe est aussi rodée qu'une écurie de Formule 1 lors d'un changement de pneus. Dans chaque bassin de la maison des poissons est suspendu un enclos en filet, et en général 14, 15 ou 16 lots sont en place en même temps. Certains ne fraient pas la première nuit, ni la deuxième, seulement la troisième. D'autres fraient aussitôt, comme sur commande ; alors tout est sorti, refait, et la nuit suivante le lot suivant nage déjà. Quand dix sur seize fraient en une nuit, « c'est comme un jour d'anniversaire », et trois ou quatre équipes transfèrent chaque enclos dans un bassin d'eau fraîche, hors de l'eau chargée de laitance et de protéines.
Chacun doit connaître sa place et être là à trois, à quatre heures du matin, quand il le faut. Les serviettes propres pour tamponner les poissons doivent être de nouveau lavées, propres et sèches le lendemain, avec des gants jetables et tout ce dont on a besoin par ailleurs. C'est aussi à cela que l'on voit l'esprit d'équipe d'une ferme.
Le jour appartient à la préparation
Pendant la journée, on range et on nettoie, le matériel est désinfecté et lavé, et tous les employés préparent à nouveau les bassins pour la nuit suivante. Les filets sont nettoyés, suspendus pour sécher et désinfectés.


C'est aussi pendant la journée que l'on choisit les géniteurs. On presse les mâles : fonctionnent-ils, combien de laitance donnent-ils encore ? L'un d'eux a-t-il déjà une, deux ou trois séries derrière lui ? Beaucoup de mâles sont utilisés pour plusieurs accouplements. Au bout de quatre ou cinq jours, ils ont en général de nouveau de la laitance, mais on regarde à nouveau pour chaque lot. Si l'on tient particulièrement à un mâle donné, on continue avec lui en reproduction artificielle, car il faut pour cela beaucoup moins de laitance que pour la ponte naturelle.
Des culturistes au régime
Chaque femelle n'est mise en reproduction qu'une fois par an, et pourtant rien ne fatigue un poisson aussi vite que la saison de ponte. Les mâles s'épuisent, et les femelles sont parfois complètement creuses après coup, le corps tout entier affaissé, tant elles ont donné d'œufs. Il faut alors les remettre en forme, dans une eau propre et très chaude.
Ce sont justement les poissons très volumineux et musclés qui produisent peu d'œufs. Ils doivent d'abord être mis au régime, nourris plutôt de végétaux que de granulés, afin de former de nouveau suffisamment d'œufs. Le poisson exceptionnel que vous voyez dans un concours n'est donc jamais en même temps un bon poisson reproducteur. Ce n'est que lorsqu'il sort de son régime de culturiste qu'il devient une femelle féconde.
Les géniteurs de 2019
En juin 2019, des photos imprimées des géniteurs étaient accrochées aux enclos de ponte dans les maisons des poissons, et une affiche présentait les femelles de l'année : SHOGUN, DS Kohaku, Super Kohaku et Mona Lisa.
La Mona Lisa n'a jamais participé à un concours. Elle a été présentée une fois dans la Dream Area de la Shinkokai. Shigeru la qualifie de super-Showa : pas mainstream, parce qu'elle est trop noire vers l'arrière et qu'elle a trop peu de rouge, mais par la tête et par le corps, pratiquement l'idéal de l'élevage de Showa. Une tête immense, un corps volumineux et large jusqu'à l'arrière, un pédoncule caudal épais et pas de ventre tombant, avec en plus un rouge intense, un noir profond, un Motoguro précis et des nageoires pectorales qui ne pourraient être meilleures. Tout ce qui correspond à la façon dont je définis un poisson.


Derrière elle, il y a toute une série de réflexions. D'un côté, les lignées Monster : la lignée Showa traditionnelle de Dainichi, Gatchako, croisée avec des descendants Showa de Momotaro issus de la lignée de la célèbre Lion Queen, Grand Champion de l'All Japan 2014. Cela a apporté un sang étranger à forte croissance. De l'autre, GatchaX : Gatchako croisé avec le Kohaku de Dainichi Junior X, pour transmettre au Showa son volume et son Superbeni. De GatchaX et des lignées Monster est née la Mona Lisa, le meilleur de toutes les lignées en un seul poisson. Et c'est ce qui, je crois, a porté Dainichi au sommet du monde du koï. Une fois de plus.
De l'œuf à la larve
Hors des maisons des poissons se trouvent des bassins plats maçonnés en béton, d'environ 30 mètres sur 30, avec un demi-mètre de profondeur d'eau. Les enclos en filet y sont souvent placés pour l'incubation, et les larves éclosent dehors. Sur chaque enclos flotte un bloc de polystyrène qui indique quel accouplement s'y trouve. Dainichi est une ferme qui compte beaucoup de Showa, et dès 48 heures on sépare les larves blanches des larves noires. Si ce tri ne va pas aussi vite que souhaité, elles reçoivent déjà un peu de Cyclops et de daphnies dans l'enclos.
La larve consomme d'abord sa vésicule vitelline, puis elle remonte à la surface et part dans l'étang à larves. Celui-ci doit être préparé exactement pour ce moment : il faut d'abord l'algue, après l'algue vient la daphnie, et tout doit être réglé de façon qu'il y ait assez de nourriture quand les alevins se mettent en route. De zéro à cent, pour ainsi dire.
Deux semaines de printemps, deux semaines d'automne
Pour comprendre la saison de ponte à Niigata, il faut connaître le climat. L'hiver est long, plus long que chez nous. Le printemps dure quatorze jours, pendant lesquels la neige fond à une vitesse record, et vous voilà déjà en T-shirt par plus de 20 degrés. Ce long tiraillement entre zéro et douze degrés que nous connaissons n'existe guère là-bas. Pour les larves dans les bassins plats, cela signifie que l'eau peut vite monter vers 30 degrés.
Il en va de même pour l'automne. Fin octobre, la forêt se pare de jaune et de rouge, c'est le Kōyō. Vous voyez cette bande colorée descendre des montagnes comme dans un film en accéléré, et la bande blanche la suit de près. Le matin, la brume monte des étangs, encore plus chauds que l'air, et puis on se retrouve dans la neige. Avec mon ami Harry Soßna, je me suis assis un jour en T-shirt sur les marches d'un restaurant pour manger des sushis dehors. Le lendemain, nous étions dans une tempête de neige, et quatre ou cinq jours plus tard, il y avait trois mètres de neige. Les Japonais étaient déjà sur les toits pour les déneiger, afin que rien ne s'effondre.
Les géniteurs sont les derniers à être récoltés dans l'année, la première semaine de novembre. Nous nous sommes déjà retrouvés en pleine neige, et toutes les demi-heures les gars allaient dans le camion, tenaient leurs mains devant la ventilation brûlante jusqu'à retrouver des sensations, puis retournaient à la senne.
Si tout ne sombre pas dans le chaos, c'est grâce au sol : il n'y gèle presque pas. L'hiver tourne autour de zéro, un ou deux degrés sous zéro la nuit, deux ou trois au-dessus le jour. Les nuages viennent de Sibérie, passent au-dessus de la mer du Japon encore chaude, se gorgent d'humidité et se déchargent en neige sur les montagnes. Chaque nuit, un demi-mètre fond en bas, et un demi-mètre retombe en haut. Au milieu des routes sont encastrées des buses qui projettent de l'eau sur l'asphalte, et chaque flocon fond aussitôt. Ce n'est que l'hiver qui a suivi le séisme de Chūetsu, quand les conduites sous les routes avaient été arrachées et qu'il faisait en plus exceptionnellement froid, que l'on a roulé pendant des jours sur des plaques de glace.
Le sol absorbe la grande quantité d'eau de fonte comme une éponge. C'est pourquoi les montagnes sont pleines d'eau toute l'année, et c'est par là que se remplissent les étangs en terrasses. Cet été, de fortes pluies sont venues s'y ajouter, et à certains endroits des terrasses ont cédé, les étangs du haut se déversant dans ceux du bas.
Vase, minéraux et doigté
Haaki avait toujours pensé que le sol minéral et l'eau légèrement trouble des bassins naturels étaient le secret d'une belle peau. L'idée n'est pas fausse. Des minéraux passent du sol dans l'eau, et les fines matières en suspension ainsi qu'un peu de matière organique sont bénéfiques pour le mucus. Il faut aussi un peu de vert dans l'eau. Mais seulement une eau vert clair, pas une soupe de pois vert foncé. Sinon, les algues retirent tant de dioxyde de carbone de l'eau que le calcaire précipite, que le pouvoir tampon disparaît et que le pH fait des écarts vers le haut et vers le bas.
L'eau des montagnes est presque de l'eau de pluie, sans dureté. Celui qui connaît son métier voit à la couleur quand quelques pelletées d'engrais sont nécessaires et quand il faut corriger avec de la chaux. Certains utilisent aussi pour cela des carapaces de crustacés et des coquillages finement moulus, une poudre rougeâtre qui fait tampon et apporte de nouveaux minéraux. C'est une affaire de doigté, et cela ne se fait pas tout seul.
Hérons, rapaces et ours
L'entretien consiste aussi à garder les berges bien tondues, pour que la saleté ne s'accumule pas sur les mottes d'herbe qui pendent et que l'on voie où l'on met les pieds. Contre les hérons, les étangs sont protégés sur les côtés par des filets tendus, et au-dessus courent des fils contre les rapaces.
Et puis il y a les ours. Ceux qui connaissent mes vidéos du Japon ont déjà vu qu'ils aiment piller les distributeurs automatiques de nourriture. Dans le film, je montre un boîtier accroché devant un distributeur, qui diffuse des cris d'oiseaux, des aboiements et des rafales de mitrailleuse. J'y explique d'abord le plus sérieusement du monde que ce serait la dernière innovation venue du Japon : on habituerait les koïs aux bruits de la grande ville pour qu'ils deviennent plus confiants. C'est évidemment absurde. Le boîtier sert à tenir à distance l'ours à collier qui vit dans les montagnes, pour qu'il ne pille pas le distributeur et ne répande pas la nourriture dans les mudponds.