対話taiwa

Lignées, géniteurs et le bon koï

Haaki avec Bachmann, épisode 40. Comment les grands éleveurs protègent et échangent leurs lignées, pourquoi le poisson le plus célèbre n'est pas toujours le meilleur reproducteur, et à quoi vous devriez faire attention lors d'un achat.

Le grand DS Kohaku lors de la nuit de ponte, 5 juin 2018.

Pour conclure nos trois épisodes sur la saison de ponte, Haaki voulait savoir si j'avais aussi assisté à la ponte chez d'autres éleveurs. Chez Tsuyoshi, de Torazo, je passe l'après-midi, je bois un café avec eux, je vois les enclos en filet tendus et j'y jette un œil. Mais la nuit ou au petit matin, je n'y suis pas. Chez les petits éleveurs, ce n'est d'ailleurs pas aussi passionnant à suivre, loin de là. Ils achètent leurs reproducteurs chez les grands éleveurs ou chez des amateurs, et ne suivent pas de plan comme le font Dainichi, Sakai ou Momotaro.

Des lignées de seconde main

Nogami est un cousin de Futoshi et de Shigeru. Il existe de chez lui une très belle série de vidéos, tout à fait traditionnelle : le jeune Nogami, Chikara, marche en waders dans le bassin et tend l'enclos de ponte avec les géniteurs, la caméra balaie l'horizon, et en haut on voit apporter les brosses de ponte. Le film se joue sur deux ou trois plans, il vaut vraiment la peine d'être vu. Mais de telles fermes mettent en reproduction trois, quatre, cinq lots, pas plus. Le plus souvent, une ou deux personnes y travaillent, et il n'y a pas tant d'étangs à larves et de mudponds dans lesquels on pourrait élever différentes lignées.

Leur tâche ressemble plutôt à la mienne ici : réussir l'élevage si bien qu'il aboutisse à cent pour cent, et construire la qualité par ce biais. La génétique vient de seconde main. Ce n'est pas une lignée que l'on suit depuis le grand-père, mais des reproducteurs que l'on rachète sans cesse, et à force d'achats l'ensemble se dilue. Celui qui veut vraiment conduire une lignée a besoin d'assez de maisons des poissons pour les géniteurs et d'une réserve génétique remontant au début de la lignée, au cas où il voudrait faire un rétrocroisement. Il doit constituer des frères et sœurs. La Mona Lisa, ce n'est pas seulement ce poisson-là, mais plusieurs poissons issus du même pool génétique, que l'on peut à nouveau accoupler avec les lignées Monster ou avec GatchaX. Toute cette génétique, il faut l'avoir en réserve si l'on veut faire évoluer ses idées de manière réfléchie.

Maison des poissons vue de l'intérieur : une passerelle entre de grands bassins sous un toit de verre
Dans la maison des poissons, octobre 2015.
keitō系統

Échanger entre égaux

Comment les grands éleveurs se procurent-ils des géniteurs étrangers sans livrer leur propre potentiel à leurs concurrents ? Avec un éleveur de même rang, on peut échanger. Mais qui entre en ligne de compte ? En ce moment, à part Sakai, peut-être encore Isa, et c'est à peu près tout. Tous les autres doivent acheter, et c'est une question d'argent. Parfois, un géniteur venant de l'une des toutes premières fermes coûte si cher qu'on ne le rentabilise jamais avec la vente des jeunes poissons. Par le prix, l'éleveur limite aussi la diffusion du pool génétique qu'il veut protéger, parce qu'il veut vendre ses propres descendants et préserver sa part de marché.

Entre grands, les choses se passent autrement. Shigeru achète par exemple quatre poissons chez Sakai, et Sakai en achète quatre chez nous. Chacun doit ensuite voir lui-même si les poissons fonctionnent ; tantôt l'un a de la malchance, tantôt l'autre. Sur le papier, il y a alors, disons, 200 millions de yens de chaque côté, et dans un journal on peut lire que quelqu'un a acheté un géniteur pour 200 millions de yens. En réalité, on ne fait qu'échanger, et pas un sou ne change de mains. Pour les petits, qui ne jouent pas d'égal à égal, cela devient en revanche cher, et c'est parfois la roulette russe : l'argent ne rentre pas, ou les jeunes poissons ne donnent finalement pas ce qu'on en attendait.

Quatre hommes sortent un grand koï dans un sac en plastique d'une cuve de transport
Un grand koï est sorti dans un sac de la cuve de transport, octobre 2015.
Épisode 40 : lignées, géniteurs et quel koï acheter.

La vidéo ne s’affiche pas ? Regarder sur YouTube · S’abonner à la chaîne

La vitrine

Haaki m'a interrogé sur l'énorme DS Kohaku que l'on voit dans nos vidéos de 2018. Achète-t-on un poisson de ponte sans savoir s'il fonctionne dans la pratique ? Ce Kohaku incroyablement grand pesait 23 kilos, et tous ceux qui le voyaient ne disaient qu'une chose : waouh. Beaucoup de gens dans le monde le considéraient comme le reproducteur par excellence. En réalité, il ne donnait que peu d'œufs et n'a jamais pondu complètement. Seuls ceux qui étaient présents cette nuit-là le savaient.

Un employé soulève le grand DS Kohaku dans une bassine bleue, à côté une balance et des spectateurs
Le DS Kohaku est soulevé, nuit de ponte chez Dainichi, 5 juin 2018.

Mais de ce poisson, il existait encore trois ou quatre autres sujets génétiquement identiques, et eux ont fonctionné. Ce poisson-là était un peu la vitrine. Le matériel génétique était néanmoins là ; il est toujours là aujourd'hui et continue d'être utilisé en reproduction. C'est pourquoi il était tout à fait légitime de vendre les descendants sous ce nom. Ils étaient issus de cette lignée, simplement pas de ce poisson précis.

Femelle ou mâle ?

On pourrait penser que, puisque les deux géniteurs apportent leur part, il suffit d'acheter les mâles, moins chers, d'une bonne lignée. Ça ne marche pas ainsi. Ces deux dernières années, Matsue a remplacé l'ensemble de ses mâles par des mâles Dainichi, et cela a bien fonctionné : il connaît un grand succès avec eux. Mais cela peut fonctionner, sans que ce soit garanti. Selon ce que l'on veut améliorer et là où se situent les faiblesses de sa propre lignée, on a besoin de femelles ou de mâles. Par les femelles, on apporte plutôt la taille et la morphologie ; par les mâles, plutôt la qualité de la peau et le dessin. Et les deux doivent aller ensemble : il existe aussi des lignées qui ne fonctionnent pas entre elles. Je ne cite volontairement pas d'exemples, je ne veux dénigrer aucun éleveur.

Un homme en waders place un grand koï dans une cuve bleue, à l'arrière-plan des spectateurs dans la serre
Un grand koï est placé dans la cuve, octobre 2014.
Un homme tient à deux mains un grand koï rouge et blanc au-dessus d'une bassine
À deux mains au-dessus de la bassine, octobre 2012.

Suivre véritablement une lignée par croisement et rétrocroisement, très peu le font : Matsue, Dainichi, Torazo, Sakai et Momotaro le maîtrisent. La différence avec le deuxième rang est comme le jour et la nuit. Chez les clients, c'est pareil. Il y a les marchands qui vont de village en village à Niigata et achètent partout deux caisses : ici cinq Goshiki, là trois Yamabuki, puis quelques Hi Utsuri et Kawarimono. Ils servent l'amateur. Et il y a les marchands qui achètent chez Dainichi, Sakai, Omosako ou Momotaro. Ils servent plutôt les amateurs passionnés, qui sont au-dessus de cela.

Le succès a plusieurs niveaux

La manière dont couples et génétique se rencontrent reste une affaire d'essais et d'erreurs. Celui qui dispose de 80 essais obtiendra peut-être dix réussites. Celui qui n'en a que quatre est en difficulté. Chez Dainichi aussi, il y a des accouplements qui donnent beaucoup de beaux poissons faciles à vendre, et d'autres qui ne donnent que peu de poissons vendables, mais régulièrement les trois, quatre, cinq sujets d'exception qui montent tout en haut lors d'un concours. Les uns sont importants pour le succès commercial, les autres pour que le nom soit de nouveau tout en haut.

Et parfois, on met un couple en reproduction uniquement pour obtenir une étape intermédiaire. On écarte tout le reste, mais les quatre ou cinq poissons qui portent en eux 25 pour cent d'un sang précis, on en a besoin pour les intégrer par croisement dans l'idée suivante. Ce n'est pas de chaque couple que l'on tire la génération suivante, ni de chaque couple le futur champion, ni de chaque couple un large succès commercial.

« Tant qu'il est vivant, c'est une œuvre d'art. Quand il est mort, ce n'est plus qu'une carpe morte. »

Harald Bachmann

Ce que coûte un champion

Celui qui veut acheter chez Shigeru un futur champion, un poisson dont on sait qu'il peut finir tout en tête lors du prochain Nogyosai ou du prochain Shinkokai, en est désormais à un montant à sept chiffres en euros. En Allemagne, presque personne n'a idée de ce que coûtent aujourd'hui de tels poissons. Seuls quelques rares marchands ayant des contacts dans le monde entier le savent, actuellement surtout de Chine et de Taïwan. Ils achètent pour de très riches entrepreneurs, qui montrent aussi par là ce qu'ils peuvent se permettre : un être vivant à la durée de vie limitée. Tant qu'il est vivant, c'est une œuvre d'art. Et s'il finit par gagner dépend aussi de l'humeur des juges. Les uns regardent plutôt vers le Sud, les autres plutôt vers le Nord, les uns plutôt vers Sakai, les autres plutôt vers Dainichi.

L'ouverture plutôt que la lignée de sang

Pour l'amateur ordinaire, les choses sont tout autres. Celui qui dit que son prochain poisson doit provenir de telle ou telle lignée de sang est déjà bien trop figé. On ne devrait même pas avoir cela en tête. Pas plus que : il faut maintenant que j'achète un Showa, ou un Kohaku. Achetez ce qui, pour votre argent, vous saute aux yeux sur le moment. Chez nous, il y a eu une classe d'âge avec des Kohaku formidables, avant cela une avec de magnifiques Showa, et cette année j'ai rapporté de très beaux Shiro Utsuri. Achetez ce qui est disponible en ce moment en plus grand nombre et en qualité de premier plan.

Parfois, chez un éleveur de Kohaku, un unique Goshiki nage dans le bassin, qu'il a forcément acheté quelque part, et parce qu'il se remarque tant, le client veut absolument ce Goshiki. Pourtant, il a justement le choix parmi 150 Kohaku Nisai vraiment superbes et peut comparer des frères et sœurs entre eux : morphologie, peau, dessin. Seule cette comparaison montre à quel point un poisson est bon par rapport à ses frères et sœurs et ce que vous obtenez pour votre prix. Chez un marchand qui a cinq Kohaku, vous pouvez, si vous êtes bons, choisir le meilleur des cinq. Là où nagent 200 Kohaku, vous voyez lequel, dans les mêmes conditions, est le plus grand, a le plus de volume et le dessin qui vous plaît. Entrez les yeux ouverts et regardez ce qui vous frappe. Vous serez bien mieux conseillés ainsi.

Les poissons de Shinoda et la nouvelle classe d'âge

Haaki vient chez nous toutes les deux semaines et voit comment les poissons de Shinoda évoluent dans nos étangs. Quand ils sont arrivés il y a un an, ils étaient encore jaune orangé ; aujourd'hui, ils ont un beau rouge orangé, et ce rouge va continuer d'évoluer. Les Sanke sont eux aussi de nouveau très bons cette année. Je ne les ai pas triés moi-même : Shigeru m'a proposé tout un lot. C'était déjà le cas il y a trois ans, quand est apparue la lignée de Sanke Mr. Big : Shigeru n'avait pas eu de bons Sanke depuis longtemps, pour les Sanke les gens regardaient surtout vers Sakai, et puis il a réussi un coup avec un accouplement, mais sans avoir les acheteurs pour cela. Nous avions alors acheté 600 Sanke, dont de vrais sujets d'exception, et nous les avions vendus à des prix tout à fait raisonnables. Presque personne ne s'en est aperçu.

Ces deux dernières années, j'étais de nouveau assis à côté de Shigeru et je pouvais choisir mes poissons directement après lui. Cela va payer, l'année prochaine avec les Tosai, dans deux ans avec les Nisai. Cette année, je n'ai délibérément pas importé 3 000 poissons comme l'an dernier, mais 2 000, afin que les poissons de l'an dernier gardent les grands étangs et puissent s'allonger pendant l'hiver.

La taille ne se voit qu'ici

Beaucoup de ceux qui viennent chez nous pour la première ou la deuxième fois disent : on ne voit pas sur les vidéos à quel point c'est immense ici. La caméra rend tout aussi mal la taille des poissons. Et l'œil s'étalonne de lui-même. Depuis que les nouveaux petits sont là, on voit le niveau au-dessus de façon tout autre : quels poissons massifs ! Quand seuls des poissons de 80 centimètres nagent dans un bassin, on ne le remarque presque plus. Ce n'est que lorsqu'un 90 ou un 92 nage au milieu qu'on se dit : mais quel monstre est-ce là ?