対話taiwa

Linee, riproduttori e il koi giusto

Haaki con Bachmann, puntata 40. Come i grandi allevatori proteggono e si scambiano le loro linee, perché il pesce più famoso non è sempre il miglior riproduttore e a che cosa dovreste fare attenzione quando acquistate.

Il grande DS Kohaku nella notte di frega, 5 giugno 2018.

A conclusione delle nostre tre puntate sulla stagione della frega, Haaki voleva sapere se avessi assistito alla frega anche da altri allevatori. Da Tsuyoshi, di Torazo, passo nel pomeriggio, bevo un caffè con loro, vedo i recinti di rete tesi e ci do un'occhiata dentro. Ma di notte o al mattino presto lì non ci sono. Dai piccoli allevatori, poi, seguire tutto questo non è neanche lontanamente così emozionante. Comprano i loro riproduttori dai grandi allevatori o da appassionati e non seguono un piano come fanno Dainichi, Sakai o Momotaro.

Linee di seconda mano

Nogami è cugino di Futoshi e Shigeru. Da lui c'è una serie di video molto bella e del tutto tradizionale: il giovane Nogami, Chikara, cammina nella vasca con i waders e tende il recinto di frega con i riproduttori, la telecamera scorre lungo l'orizzonte e in alto si vedono arrivare le spazzole di frega. Il film si muove su due, tre piani, vale davvero la pena vederlo. Ma aziende di questo tipo mettono in riproduzione tre, quattro, cinque gruppi, non di più. Di solito ci lavorano una o due persone, e non ci sono molti stagni per larve e mudpond in cui allevare linee diverse.

Il loro compito somiglia piuttosto al mio qui: curare l'allevamento così bene che riesca al cento per cento, e costruire la qualità attraverso questo. La genetica arriva di seconda mano. Non è una linea che si segue dai tempi del nonno, ma riproduttori che si continuano a comprare, e con i continui acquisti il tutto si annacqua. Chi vuole davvero portare avanti una linea ha bisogno di abbastanza case dei pesci per i riproduttori e di una riserva genetica dall'inizio della linea, nel caso voglia reincrociare. Deve crearsi dei fratelli. La Mona Lisa non è soltanto quel pesce, ma diversi pesci dello stesso pool genetico, che si possono di nuovo accoppiare con le linee Monster o con GatchaX. Tutta questa genetica bisogna tenerla a disposizione, se si vogliono sviluppare le proprie idee in modo ben ponderato.

Casa dei pesci vista dall'interno: una passerella tra grandi vasche sotto un tetto di vetro
Nella casa dei pesci, ottobre 2015.
keitō系統

Scambi tra pari

Come fanno i grandi allevatori a procurarsi riproduttori altrui senza lasciare il proprio potenziale ai concorrenti? Con un allevatore dello stesso livello si può fare uno scambio. Ma chi entra in questione? Al momento, oltre a Sakai, forse ancora Isa, e poi in pratica basta. Tutti gli altri devono comprare, ed è una questione di soldi. A volte un riproduttore di una delle prime aziende costa così tanto che con la vendita dei giovani pesci non lo si recupera mai. Con il prezzo l'allevatore limita anche la diffusione del pool genetico che vuole proteggere, perché vuole vendere la propria discendenza e assicurarsi la sua quota di mercato.

Tra i grandi funziona diversamente. Shigeru, per esempio, compra quattro pesci da Sakai, e Sakai ne compra quattro da noi. Poi ognuno deve vedere da sé se i pesci funzionano; a volte è sfortunato l'uno, a volte l'altro. Sulla carta ci sono allora, diciamo, 200 milioni di yen da ciascuna parte, e su un giornale si legge come se qualcuno avesse comprato un riproduttore per 200 milioni di yen. In realtà ci si scambia soltanto, e non passa di mano nemmeno un soldo. Per i piccoli, che non giocano alla pari, diventa invece caro, e a volte è una roulette russa: i soldi non rientrano, oppure alla fine i giovani pesci non rendono.

Quattro uomini sollevano un grande koi in un sacco di plastica da una vasca di trasporto
Un grande koi viene sollevato in un sacco dalla vasca di trasporto, ottobre 2015.
Puntata 40: linee, riproduttori e quale koi comprare.

Il video non si vede? Guarda su YouTube · Iscriviti al canale

Il fiore all'occhiello

Haaki mi ha chiesto del gigantesco DS Kohaku che si vede nei nostri video del 2018. Si compra un pesce da frega senza sapere se funziona nella pratica? Quell'incredibile Kohaku pesava 23 chili, e chiunque lo vedesse diceva solo: wow. Molte persone nel mondo lo consideravano il riproduttore per eccellenza. In realtà dava poche uova e non ha mai deposto del tutto. Lo sapevano solo quelli che quella notte erano presenti.

Un collaboratore solleva il grande DS Kohaku in una vasca blu, accanto una bilancia e degli spettatori
Il DS Kohaku viene sollevato, notte di frega da Dainichi, 5 giugno 2018.

Ma di quel pesce esistevano altri tre, quattro esemplari geneticamente identici, e quelli hanno funzionato. Quell'unico pesce era un po' il fiore all'occhiello. Il materiale genetico però c'era, c'è ancora oggi e continua a essere allevato. Per questo era del tutto corretto vendere la discendenza con quel nome. Proveniva da quella linea, solo non esattamente da quel pesce.

Femmina o maschio?

Si potrebbe pensare che, siccome entrambi i riproduttori danno il loro contributo, basti comprare i maschi, più economici, di una buona linea. Non funziona così. Negli ultimi due anni Matsue ha sostituito tutti i suoi maschi con maschi Dainichi, e la cosa ha funzionato bene: ci sta avendo un grande successo. Ma può funzionare e anche no. A seconda di che cosa si vuole migliorare e di dove stanno i punti deboli della propria linea, servono femmine o maschi. Con le femmine si porta dentro piuttosto la taglia e la struttura del corpo, con i maschi piuttosto la qualità della pelle e il disegno. E le due cose devono combaciare: ci sono anche linee che tra loro non funzionano. Esempi non ne faccio, di proposito: non voglio parlare male di nessun allevatore.

Un uomo con i waders mette un grande koi in una tinozza blu, sullo sfondo spettatori nella serra
Un grande koi viene messo nella tinozza, ottobre 2014.
Un uomo tiene con entrambe le mani un grande koi rosso e bianco sopra una vasca
Con entrambe le mani sopra la vasca, ottobre 2012.

Seguire davvero una linea attraverso incroci e reincroci lo fanno pochissimi: Matsue, Dainichi, Torazo, Sakai e Momotaro ci sanno fare. La differenza con la seconda fila è come il giorno e la notte. Con i clienti è lo stesso. Ci sono i commercianti che a Niigata girano di villaggio in villaggio e comprano dappertutto due casse: qui cinque Goshiki, là tre Yamabuki, poi qualche Hi Utsuri e qualche Kawarimono. Servono l'appassionato. E ci sono i commercianti che comprano da Dainichi, Sakai, Omosako o Momotaro. Servono piuttosto gli appassionati più impegnati, che sono un gradino sopra.

Il successo ha molti livelli

Come coppie e genetica si incontrino resta una questione di tentativi ed errori. Chi ha 80 tentativi forse fa dieci centri. Chi ne ha solo quattro, per lui si fa dura. Anche da Dainichi ci sono accoppiamenti che danno molti pesci belli e facili da vendere, e altri che danno pochi pesci vendibili, ma regolarmente quei tre, quattro, cinque esemplari fuori serie che a una mostra arrivano fino in cima. Gli uni sono importanti per il successo commerciale, gli altri perché il nome torni in alto.

E a volte si mette in riproduzione una coppia solo per ottenere uno stadio intermedio. Tutto il resto si scarta, ma quei quattro, cinque pesci che portano in sé il 25 per cento di un determinato sangue servono per incrociarli nell'idea successiva. Non da ogni coppia si ottiene la generazione successiva, non da ogni coppia il futuro campione e non da ogni coppia un ampio successo commerciale.

«Finché è vivo, è un'opera d'arte. Quando è morto, è soltanto una carpa morta.»

Harald Bachmann

Quanto costa un campione

Chi vuole comprare da Shigeru un futuro campione, un pesce di cui si sa che al prossimo Nogyosai o Shinkokai può arrivare in testa, è ormai a una cifra di sette zeri in euro. In Germania quasi nessuno ha un'idea di quanto costino oggi pesci del genere. Ce l'hanno pochi commercianti con contatti in tutto il mondo, al momento soprattutto dalla Cina e da Taiwan. Comprano per imprenditori molto ricchi, che così mostrano anche che cosa possono permettersi: un essere vivente dalla vita limitata. Finché è vivo, è un'opera d'arte. E se alla fine vince dipende anche dall'orientamento dei giudici. Gli uni guardano più al Sud, gli altri più al Nord, gli uni più a Sakai, gli altri più a Dainichi.

Apertura invece di linea di sangue

Per l'appassionato normale le cose stanno in tutt'altro modo. Chi dice che il suo prossimo pesce deve provenire da questa o quella linea di sangue è già troppo rigido. Non bisognerebbe proprio averlo in testa. Così come: adesso devo comprare uno Showa, oppure un Kohaku. Comprate ciò che, per i vostri soldi, in quel momento vi salta all'occhio. Da noi c'è stata un'annata con Kohaku splendidi, prima ancora una con Showa bellissimi, e quest'anno ho portato con me Shiro Utsuri molto belli. Comprate ciò che in quel momento si trova in maggior numero e in qualità di punta.

A volte, da un allevatore di Kohaku, nella vasca nuota un unico Goshiki, che di sicuro ha comprato da qualche parte, e siccome spicca tanto, il cliente vuole a tutti i costi quel Goshiki. Eppure ha appena davanti la scelta fra 150 Kohaku Nisai davvero splendidi e può confrontare tra loro dei fratelli: struttura del corpo, pelle, disegno. Solo questo confronto mostra quanto un pesce sia buono rispetto ai suoi fratelli e che cosa ottenete per il vostro prezzo. Da un commerciante con cinque Kohaku potete, se siete bravi, scegliere il migliore dei cinque. Dove nuotano 200 Kohaku, vedete quale, nelle stesse condizioni, è il più grande, ha più volume e il disegno che vi piace. Entrate con gli occhi aperti e guardate che cosa vi colpisce. Così vi andrà molto meglio.

I pesci di Shinoda e la nuova annata

Haaki viene da noi ogni due settimane e vede come si sviluppano nei nostri stagni i pesci di Shinoda. Quando sono arrivati, un anno fa, erano ancora giallo-arancio; oggi hanno un bel rosso arancio, e il rosso continuerà a svilupparsi. Anche i Sanke quest'anno sono di nuovo molto buoni. Non li ho selezionati io: Shigeru mi ha offerto un intero lotto. Era andata così anche tre anni fa, quando uscì la linea di Sanke Mr. Big: Shigeru non aveva avuto buoni Sanke da tempo, per i Sanke la gente guardava soprattutto a Sakai, e poi lui aveva fatto centro con un accoppiamento, ma non aveva gli acquirenti. Allora abbiamo comprato 600 Sanke, tra cui veri fuoriclasse, e li abbiamo venduti a prezzi del tutto onesti. Quasi nessuno se n'è accorto.

Negli ultimi due anni sedevo di nuovo accanto a Shigeru e potevo scegliere i miei pesci subito dopo di lui. Questo darà i suoi frutti, l'anno prossimo con i Tosai, tra due anni con i Nisai. Quest'anno ho deliberatamente importato non 3.000 pesci come l'anno scorso, ma 2.000, perché i pesci dell'anno scorso possano tenersi gli stagni grandi e allungarsi durante l'inverno.

La grandezza si vede solo qui

Molti di quelli che vengono da noi per la prima o la seconda volta dicono: nei video non si vede quanto sia enorme qui. Altrettanto male la telecamera rende la grandezza dei pesci. E l'occhio si ricalibra da solo. Da quando ci sono i nuovi piccoli, il livello successivo si vede di nuovo in tutt'altro modo: che pesci massicci! Se in una vasca nuotano solo pesci da 80 centimetri, quasi non ci si fa più caso. Solo quando in mezzo nuota uno da 90 o da 92 si pensa: ma che cannone è questo?